Translation of "Technische kundenberatung" in English
Bitte
wenden
Sie
sich
in
derartigen
Fällen
an
unsere
Technische
Kundenberatung.
In
such
cases
please
contact
our
technical
customer
support
team.
ParaCrawl v7.1
Dann
wenden
Sie
sich
gerne
an
unsere
Technische
Kundenberatung.
Please
feel
free
to
contact
our
technical
customer
support.
ParaCrawl v7.1
Unsere
technische
Kundenberatung
hilft
Ihnen
gerne
bei
der
Auswahl
und
Preisfindung.
Our
technical
customer
support
will
be
happy
to
assist
you
with
your
selection
and
pricing.
ParaCrawl v7.1
Bei
Fragen
zu
diesem
neuen
Produkt
steht
Ihnen
unsere
Technische
Kundenberatung
gern
zur
Verfügung.
Our
Technical
Customer
Service
would
be
happy
to
answer
any
questions
in
regard
to
this
new
product.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Technische
Kundenberatung
unterstützt
Sie
individuell
bei
Ihren
Fragen
rund
um
Ihre
Produkte
und
Prozesse.
Our
Technical
Customer
Support
people
help
you
to
find
the
right
answers
for
your
products
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
der
Kooperation
liegt
der
Vertrieb
der
gesamten
ITD-Produktpalette
genauso
wie
qualifizierte
technische
Kundenberatung.
The
focus
of
the
cooperation
is
on
selling
the
ITD
product
portfolio
and
on
qualified
technical
services.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
der
Kooperation
liegt
neben
dem
Vertrieb
der
gesamten
ITD-Produktpalette,
auch
die
Steigerung
des
Bekanntheitsgrades
genauso
wie
qualifizierte
technische
Kundenberatung.
The
focus
of
the
cooperation
is
on
selling
the
ITD
product
portfolio,
increasing
the
level
of
awareness,
and
on
qualified
technical
services
locally.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
der
Kooperation
liegt
der
Vertrieb
der
gesamten
ITD-Produktpalette
ebenso
wie
die
qualifizierte
technische
Kundenberatung
vor
Ort.
The
focus
of
the
cooperation
is
the
marketing
of
the
complete
range
of
products
from
ITD,
as
well
as
qualified
technical
customer
service
on
site.
ParaCrawl v7.1
Das
LANXESS
Forschungszentrum
(Rubber
Research
Center
Qingdao)
deckt
das
gesamte
Spektrum
von
der
Grundlagenforschung
über
technische
Kundenberatung
bis
zur
Vorbereitung
der
kommerziellen
Verwertung
neuer
Entwicklungen
ab.
The
LANXESS
Rubber
Research
Center
Qingdao
covers
the
entire
spectrum
from
basic
research
and
technical
customer
support
up
to
the
preparation
of
commercial
applications
for
new
developments.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lösungen,
die
durch
Innovation
oder
technische
Kundenberatung
entstehen,
tragen
maßgebend
zur
Stärkung
der
Marktposition
unserer
Kunden
bei.
These
innovative
solutions
resulting
from
the
technical
support
of
our
customers,
can
make
a
significant
contribution
to
the
competitive
advantage
our
customers
enjoy
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
technischen
Kundenberatung
ist
er
für
unsere
Kundenseminare
zuständig.
Beside
giving
technical
advice
to
customers
he
is
responsible
for
our
customer
seminars.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
besteht
aus
Vertretern
der
Anwendungstechnik,
Technischen
Kundenberatung,
Vertrieb
und
Produktentwicklung.
This
team
consists
of
representatives
from
Application
Technology,
Technical
Customer
Support,
Sales,
and
Product
Development.
ParaCrawl v7.1
Stahl
bezeichneten
Urban
Bergström
und
Uwe
Wolf,
Technische
Kundenberater
bei
SSAB
als
den
ökologischsten
Werkstoff.
Urban
Bergström
and
Uwe
Wolf,
Technical
Customer
Advisers
at
SSAB,
describe
steel
as
the
most
ecological
material.
ParaCrawl v7.1
Acquia
hat
seine
Mitarbeiterschaft
in
Portland
in
den
letzten
paar
Monaten
verdoppelt
und
erwartet
infolge
seiner
kürzlich
vorgenommenen
Finanzierungsrunde
in
Höhe
von
30
Millionen
USD,
sie
2013
erneut
zu
verdoppeln,
Software-
und
Cloud-Techniker,
technische
Kundenbetreuer,
Kundenberater
und
Cloud-Betriebstechniker
aus
Portland
und
Umgebung
einzustellen.
Acquia
has
doubled
its
staff
in
Portland
over
the
past
few
months
and
following
its
recent
$30MM
funding
round,
expects
to
double
again
in
2013,
hiring
software
and
cloud
engineers,
technical
account
managers,
client
advisors
and
cloud
operations
engineers
from
Portland
and
the
surrounding
region.
ParaCrawl v7.1
Im
Trend
liegt
derzeit
das
Thema
"Kupfer
und
Aluminium
als
alternative
Leitermaterialien"
zu
dem
Peter
Handrack,
Leiter
der
Technischen
Kundenberatung
bei
Faber
Kabel,
im
Rahmen
der
Veranstaltung
einen
Fachvortrag
hielt.
Currently,
the
topic
of
"Copper
and
aluminum
as
alternative
conductor
materials"
is
in
the
discussion
and
Peter
Handrack,
Head
of
the
Technical
Customer
Advice
department
at
Faber
Kabel
provided
an
update
on
the
current
situation.
ParaCrawl v7.1
Zur
Lösung
komplexer
Anwendungs-
und
Einsatzprobleme
wird
der
Vertriebsberater
zusätzlich
durch
weitere
Technische
Kundenberater
und
Branchen-Spezialisten
unterstützt.
In
order
to
solve
complex
application
problems,
the
sales
consultant
is
given
additional
support
by
further
technical
customer
consultants
and
branch
specialists.
ParaCrawl v7.1
Michael
Bick
von
der
Technischen
Kundenberatung
Hamm:
»Aus
ähnlichen
gemeinsamen
Voraufträgen
waren
wir
mit
den
Projekt-
und
Spezifikationsanforderungen
sehr
gut
vertraut.
Michael
Bick
from
the
Technical
Customer
Service
department
in
Hamm:
"We
were
very
familiar
with
the
project
requirements
and
specifications.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
jeweilige
Anfrage
schnell
und
effektiv
bearbeitet
werden
kann,
stehen
Spezialisten
für
einzelne
Themen
zur
Verfügung,
von
der
Technischen
Kundenberatung
über
Aus-
und
Weiterbildung
bis
Arbeitssicherheit.
To
make
sure
that
we
can
process
your
enquiry
quickly
and
effectively,
we
have
a
number
of
specialists
on
hand
for
every
topic,
from
customer
advice
to
training.
CCAligned v1
Mit
maßgeschneiderten
Produkten
und
Dienstleistungen,
wie
dem
E-Commerce
Bestellsystem
und
der
technisch-wissenschaftlichen
Kundenberatung,
zählt
SCHOTT
Tubing
zu
den
weltweit
führenden
Herstellern
von
Spezialglasröhren.
Offering
our
customers
products
and
services
tailored
for
their
needs,
such
as
our
e-commerce
ordering
system
and
our
technical-scientific
customer
service
department,
SCHOTT
Tubing
ranks
among
the
world's
leading
manufacturers
of
special
glass
tubing.
ParaCrawl v7.1
Eine
besonders
praktische
Funktion
ist
die
direkte
Kontaktmöglichkeit
per
Anruf
oder
E-Mail
zum
persönlichen
Ansprechpartner
aus
Vertrieb
oder
Technischer
Kundenberatung
von
jeder
Stelle
der
App.
An
especially
practical
function
is
the
ability
to
instantly
connect
with
personal
contacts
in
Sales
or
Technical
Customer
Support
by
phoning
or
emailing
from
anywhere
inside
the
app.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
arbeiten
die
Teams
eng
miteinander
und
mit
der
technischen
Kundenberatung,
der
Produktion
und
dem
Vertrieb
zusammen,
um
zielgruppengerechte
Lösungen
zu
entwickeln.
The
teams
collaborate
closely
with
each
other
and
with
technical
customer
support
as
well
as
their
colleagues
in
production
and
sales
to
develop
appropriate
solutions
for
each
target
group.
ParaCrawl v7.1