Translation of "Technisches englisch" in English
Technisches
und
wissenschaftliches
Englisch
ist
unsere
Spezialität.
We
specialise
in
technical,
scientific,
medical
and
legal
English.
CCAligned v1
Dies
war
ein
starkes
Signal
an
kleine
und
mittlere
Unternehmen,
die
somit
nicht
auf
einen
Fachmann
für
technisches
Englisch
und
chemische
Technologie
zurückgreifen
müssen.
This
has
been
a
strong
signal
to
small
and
medium-sized
enterprises
that
they
do
not
have
to
employ
an
expert
in
technical
English
or
in
chemical
technology.
Europarl v8
Ein
spezifisches
Ausbildungsprogramm
für
technisches
Englisch,
Luftfahrtrecht
und
Flugzeugtechnologie
–
es
wird
vom
Europäischen
Sozialfonds
und
der
Stadt
Hamburg
unterstützt
–
wurde
speziell
auf
das
Personal
von
kleinen
und
mittleren
Lieferanten
zugeschnitten.
A
specific
training
programme
on
technical
English,
aviation
law
and
aircraft
technology
–
supported
by
the
European
Social
Fund
and
the
City
of
Hamburg
–
has
been
specifically
developed
for
staff
from
small
and
medium
sized
suppliers.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
vertritt
daher
die
Auffassung,
dass
DHL
die
Kurse
für
technisches
Englisch
in
jedem
Fall,
also
auch
ohne
die
Beihilfe
anbieten
müsste.
It
takes
the
view
therefore
that
DHL
would,
in
any
event,
have
to
provide
courses
in
technical
English,
even
in
the
absence
of
aid.
DGT v2019
Zweitens
merkt
sie
an,
dass
die
technische
Kontrolle
von
Luftfahrzeugen
in
der
Praxis
europaweit
standardisiert
ist,
so
dass
Mechaniker
und
Techniker
von
DHL
EAT
technisches
Englisch
beherrschen
müssen.
Second,
it
observes
that
the
technical
checks
on
aircraft
are
standardised
throughout
Europe,
so
that
DHL
EAT
mechanics
and
technicians
must
have
a
command
of
technical
English.
DGT v2019
Außerdem
gehören
diese
Kurse
für
technisches
Englisch
nach
dem
Verständnis
der
Kommission
zu
dem
standardisierten,
vorgeschriebenen
Ausbildungsprogramm.
The
Commission
also
understands
that
these
technical
English
courses
are
part
of
the
standardised,
mandatory
training
programme.
DGT v2019
Kursinhalte:
Fundamental
Felder
zu
meistern
-
den
kreativen
Ansatz:
zeichnen,
technische
Zeichnung,
Farben,
Kunstgeschichte,
Modedesign,
Entwicklung
des
Musters,
den
Bau
der
Sammlung,
Textil-
Schaffung
und
technisches
Englisch,
Produktion
Handel.
Course
content:
Fundamental
fields
to
master
-
the
creative
approach:
drawing,
technical
drawing,
colours,
history
of
art,
fashion
design,
development
of
the
pattern,
construction
of
the
collection,
textile
creation
and
technical
English,
production
trade.
ParaCrawl v7.1
Die
Berufsschulfächer
sind:
Allgemeinbildung,
Mathematik,
Informatik,
Lern-
und
Arbeitsmethodik,
Physik,
Elektro-
und
Steuerungstechnik,
Technisches
Englisch,
Berufsübergreifende
Projekte,
Werkstoff-
und
Fertigungs
technik,
Zeichnungs-
und
Maschinentechnik,
Turnen
und
Sport.
The
vocational
subjects
are:
General
Education,
Mathematics,
IT,
Learning
and
Work
Practices,
Physics,
Electrical
and
Numerical
Control
Engineering,
Technical
English,
Inter-disciplinary
Projects,
Material
and
Manufacturing
Technology,
Drawing
and
Machine
Technology,
PE
and
Sports.
ParaCrawl v7.1
Kursinhalte:
Management-und
Produktionssteuerung,
Modedesign
DAO
objektorientierte
Software,
Modedesign
und
Musterherstellung,
Geschichte
und
Kultur
der
Mode,
Einführung
in
die
Muster
zu
machen,
Gradation
und
industrielle
Montage
von
Kleidung,
Textilien,
Fasern
und
Gewebetechnologie,
Technisches
Englisch,
Persönliche
Fähigkeiten
und
Führungspraktiken
in
einem
professionellen
Umfeld,
Mode
Gruppenstrategien
(Gesellschaftsrecht
/
Finanzmanagement
/
Wirtschaft).
Course
content:
Management
and
production
control,
fashion
design
DAO
object-orientated
software,
Fashion
design
and
Pattern
making,
History
and
culture
of
fashion,
introduction
to
pattern
making,
Gradation
and
industrial
montage
of
garments,
Textile,
fibre
and
fabric
technology,
Technical
English,
Personal
skills
and
leadership
practices
within
a
professional
environment,
Fashion
group
strategies
(Corporate
Law/Financial
management/economics).
ParaCrawl v7.1
In
der
Berufsschule
besuchst
du
den
Fachunterricht
und
die
allgemeinbildenden
Fächer:
Mathematik,
Informatik,
Physik,
Chemie,
technisches
Englisch,
Werkstoff-
und
Fertigungstechnik,
Zeichnungstechnik,
Maschinentechnik,
Elektrotechnik,
Elektronik,
Steuerungstechnik
sowie
Lern-
und
Arbeitsmethodik
gehören
dazu.
The
subjects
covered
include
mathematics,
IT,
physics,
chemistry,
technical
English,
materials
and
production
engineering,
drawing
techniques,
mechanical
engineering,
electrical
engineering,
electronics
and
control
engineering
as
well
as
learning
and
working
methods.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
spezielle
Fächer
wie
Betriebswirtschaft,
Technisches
Englisch,
Personalführung
oder
Betriebs-
und
Gefahrstoffe
stehen
auf
dem
Programm.
The
curriculum
however
also
includes
special
topics,
such
as
Business
Administration,
Technical
English,
Personnel
Management
or
Operating
and
Hazardous
Materials.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
unterrichtete
ich
Wirtschaftsenglisch
am
Wirtschaftsgymnasium
und
der
Höheren
Handelsschule,
technisches
Englisch
am
Technikgymnasium
und
an
der
Fachschule
für
Baudenkmalpflege
sowie
Französisch
an
der
Höheren
Handelsschule
und
in
Arbeitsgemeinschaften.
Among
other
things,
I
taught
business
English
in
the
senior
classes
of
the
Wirtschaftsgymnasium
(grammar
school
emphasizing
business
management
and
economics),
technical
English
at
the
Technikgymnasium
(grammar
school
emphasizing
science
and
technology)
and
the
Fachschule
für
Baudenkmalpflege
(technical
school
for
heritage
skills)
as
well
as
French
conversation
at
the
Höhere
Handelsschule
(senior
commercial
school).
ParaCrawl v7.1
Außer
Materialien
der
Sprachkurse
für
technisches
Englisch
und
technisches
Französisch
werden
auch
noch
Referenzen
zu
diversen
Wörterbüchern
und
anderen
Informationsquellen
im
Internet
bereigestellt.
Apart
from
material
of
the
language
courses
for
technical
English
and
technical
French,
also
references
to
various
dictionaries
and
to
other
information
in
the
internet
are
provided.
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieses
Fachseminars
ist
es,
Ihr
technisches
Englisch
so
weit
zu
verbessern,
dass
Sie
in
der
Lage
sind,
Kundenaufträge
und
firmeninterne
Projekte
auch
im
Ausland
erfolgreich
auszuführen.
The
goal
of
this
seminar
is
to
enhance
your
technical
English,
so
you
will
be
in
the
position
to
execute
customer
orders
and
in-house
projects
at
home
and
abroad
successfully.
ParaCrawl v7.1
Technisches
Englisch
am
Wochenende
Hier
lernen
Sie,
Ihre
individuellen
technischen
Kenntnisse
effizient
auf
Englisch
zu
vermitteln.
Technical
English
at
the
Weekend
Here
you
learn
to
obtain
your
individual
technical
knowledge
efficiently
in
English.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltungen
Angewandte
Elektrotechnik
und
technisches
Englisch
dienen
zur
Vorbereitung
auf
das
Vertiefungsmodul
Solar
Energy
im
4.
Semester.
The
courses
Applied
Electrical
Engineering
and
Technical
English
serve
as
preparation
for
the
advanced
module
Solar
Energy
in
the
4th
semester.
ParaCrawl v7.1
Dabei
orientieren
wir
uns
genau
an
Ihren
Zielen
und
Terminplänen
und
bieten
flexible
Unterrichtslösungen
–
sei
es
1,5
Stunden
Training
pro
Woche,
Intensivkurse
oder
Seminare
und
Workshops
für
Business
English
und
Technisches
Englisch
am
Wochenende.
We
are
focussed
on
helping
you
achieve
your
goals
in
your
time
with
flexible
teaching
solutions
such
as
training
for
1.5
hours
per
week,
intensive
courses/seminars
or
workshops
for
business
English
and
technical
English
at
the
weekend.
ParaCrawl v7.1
In
der
Berufsschule
finden
der
Fachunterricht
und
die
allgemeinbildenden
Fächer
statt:
Mathematik,
Informatik,
Lern-
und
Arbeitsmethodik,
Physik,
Chemie,
technisches
Englisch,
Werkstofftechnik,
Fertigungstechnik,
Zeichnungstechnik,
Maschinentechnik,
Elektrotechnik,
Elektronik
sowie
Steuerungstechnik
gehören
zum
Stundenplan.
Your
specialist
lessons
and
the
teaching
of
general
subjects
take
place
at
a
vocational
school.
The
timetable
includes
mathematics,
IT,
learning
and
working
methods,
physics,
technical
English,
materials
engineering,
production
engineering,
drawing
techniques,
mechanical
engineering,
electrical
engineering,
electronics
and
control
engineering.
ParaCrawl v7.1
Das
siebensemestrige
Studium
der
Technischen
Informatik
beginnt
im
ersten
Studienjahr
mit
der
Vermittlung
der
allgemeinen
Grundlagen,
insbesondere
Mathematik,
Elektrotechnik
und
Informatik,
sowie
technisches
Englisch.
Advanced
Search
Course
Content
In
the
first
year
of
study,
the
seven-semester
Computer
Engineering
degree
course
examines
general
foundations,
particularly
mathematics,
electrical
engineering
and
information
technology,
as
well
as
technical
English.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Vereinigung
unterschiedlichster
Vollzeit-
und
Teilzeitbildungsgänge
unter
einem
Dach
bietet
das
Berufskolleg
nordrhein-westfälischer
Prägung
für
Fremdsprachenlehrer
ein
denkbar
breites
Erfahrungsspektrum.
Unter
anderem
unterrichtete
ich
Wirtschaftsenglisch
am
Wirtschaftsgymnasium
und
der
Höheren
Handelsschule,
technisches
Englisch
am
Technikgymnasium
und
an
der
Fachschule
für
Baudenkmalpflege
sowie
Französisch
an
der
Höheren
Handelsschule
und
in
Arbeitsgemeinschaften.
Among
other
things,
I
taught
business
English
in
the
senior
classes
of
the
Wirtschaftsgymnasium
(grammar
school
emphasizing
business
management
and
economics),
technical
English
at
the
Technikgymnasium
(grammar
school
emphasizing
science
and
technology)
and
the
Fachschule
für
Baudenkmalpflege
(technical
school
for
heritage
skills)
as
well
as
French
conversation
at
the
Höhere
Handelsschule
(senior
commercial
school).
ParaCrawl v7.1
Sie
war
die
erste
Hundeführerin
mit
einem
Lawinenhund
im
Team
der
Ski-
und
Bergwacht
am
Elbrus,
und
hat
Erfahrung
als
Heliguide
im
Elbrusgebiet
und
Kamchatka.
Sie
spricht
Russisch,
Deutsch,
Englisch,
Französisch,
Japanisch
und
Arabisch,
und
hat
als
Dolmetscherin
und
Übersetzerin
für
technisches
und
Business
Englisch
und
Russisch
gerbeitet.
She
was
the
first
mountain
rescuer
with
a
trained
avalanche
dog
at
the
Elbrus
rescue
team.
Has
experience
as
heli-guide
in
Elbrus
area
and
Kamchatka.
Speaks
Russian,
German,
English,
French,
Japanese
and
Arabic,
and
worked
as
interpreter
for
technical
and
commercial
English
and
Russian.
ParaCrawl v7.1
Ich
wette,
Gottes
technischer
Leiter
sprach
Englisch!
I
bet
God
had
a
stage
manager
who
understood
English,
too.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Technische
Berater
sprechen
Englisch,
Deutsch,
Lettisch
und
Russisch.
Our
Technical
Advisers
speak
English,
Latvian,
German
and
Russian.
CCAligned v1
Sie
verfügen
über
ein
gutes
Niveau
in
technischem
Englisch.
You
have
a
good
level
of
technical
English.
CCAligned v1
Virtono
stellt
rund
um
die
Uhr
technischen
Support
in
englischer
Sprache
zur
Verfügung.
Virtono
provides
24/7
technical
support
in
English.
ParaCrawl v7.1
Für
technischen
Support
auf
Englisch
und
Chinesisch,
melden
Sie
sich
bitte
HIER.
For
technical
support
in
English,
Chinese
and
all
other
area,
please
submit
your
request
HERE.
CCAligned v1
Unser
Unterricht
in
Business
English
und
Technischem
Englisch
findet
in
kleinen
Gruppen
statt.
Our
business
English
and
technical
English
courses
are
normally
set
up
in
small
personal
groups.
ParaCrawl v7.1
Trainings
in
Technischem
Englisch
über
längere
Zeiträume
gestalten
wir
ganz
nach
Ihren
Wünschen.
We
can
arrange
trainings
in
technical
English
over
longer
periods
completely
in
line
with
your
wishes.
ParaCrawl v7.1
Eine
sehr
ausführliche
technische
Beschreibung
in
englischer
Sprache
finden
sie
hier:
Here
you
find
a
very
detailed
technical
description
in
English:
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Kommunikation
mit
unserem
technischen
Support
auf
Englisch
stattfindet.
Please
be
aware
that
the
communication
with
our
technical
support
staff
needs
to
be
in
English.
ParaCrawl v7.1
Twentebelt
Drahtösengliederbänder
–
Technische
Broschüre
–
Englisch
oder
lesen
Sie
die
Broschüre
online
hier.
Twentebelt
Eyelink
conveyor
belts
–
Technical
brochure
–
English
or
view
the
brochure
online
via
this
link.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
bis
zu
drei
neue
Produkte
pro
Monat
herausbringen
und
technische
Probleme
auf
Englisch
lösen.
They
can
release
up
to
three
new
products
every
month
and
also
can
help
you
to
solve
technical
problems
in
English.
ParaCrawl v7.1
Fürs
erste
muss
man
das
Wissen
der
Mathematik
und
der
technischen
englischen
Sprache
festziehen.
For
a
start
it
is
necessary
to
tighten
the
knowledge
of
mathematics
and
technical
English.
ParaCrawl v7.1
Acht
Jugendliche
bekommen
drei
Monate
lang
jeden
Tag
Unterricht
in
Informatik
und
technischem
Englisch.
Eight
youths
receive
training
every
day
in
computer
science
and
technical
English.
ParaCrawl v7.1
Erforderliche
Kernkompetenzen
sind
Fachwissen,
organisatorische,
kommunikative
und
redaktionelle
Fähigkeiten,
Neutralität,
Integrität
und
die
Fähigkeit,
in
englischer
Sprache
zu
arbeiten
und
technische
Dokumente
in
englischer
Sprache
abzufassen.
The
key
competencies
needed
are
technical
knowledge,
organisational
skills,
communication
skills,
drafting
skills,
neutrality,
integrity
and
an
ability
to
work
and
write
technical
documents
in
the
English
language.
DGT v2019