Translation of "Technisches material" in English
Es
ist
immer
wichtig,
technisches
Material,
das
gut
in
Ihre
Kunst.
It
is
always
important
to
have
reference
material
to
perform
well
in
your
art.
ParaCrawl v7.1
Möglich
ist
auch
ein
technisches
Glas
als
Material
für
die
elektrisch
isolierende
Schicht.
A
technical
glass
is
also
possible
as
the
material
for
the
electrically
insulating
layer.
EuroPat v2
Die
Tagungsräume
sind
mit
dem
kompletten
technisches
Material
ausgestattet.
The
rooms
are
provided
with
all
the
necessary
technical
equipment.
CCAligned v1
Auf
Anfrage
erhalten
Sie
auch
technisches
Material
und
Unterstützung.
Technical
material
and
assistance
can
also
be
provided
on
request.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
gutes
technisches
Material.
It
is
a
good
technical
material.
ParaCrawl v7.1
Man
spart
sich
den
Aufwand
für
die
Installation
von
Anlagen
und
die
Investition
in
technisches
Material.
There
is
no
need
to
spend
money
installing
equipment
or
investing
in
technical
material.
ParaCrawl v7.1
Bis
Ende
der
1930er
Jahre,
war
eine
weit
verbreitete
Molybdän
technisches
Material
angenommen.
By
the
end
of
the
1930s,
molybdenum
was
a
widely
accepted
technical
material.
ParaCrawl v7.1
Schirmhalter
aus
aluminium
mit
einem
schwamm
eingefärbt,
technisches
material
flach
auf
dem
boden.
Umbrella
stand
made
of
aluminium
with
a
coloured
towel
of
technical
material
resting
on
the
bottom.
ParaCrawl v7.1
Sie
konfiszierten
sein
persönliches
und
technisches
Material,
und
seine
Familie
erhielt
es
nicht
mehr
zurück.
They
confiscated
his
personal
and
technical
materials,
and
his
family
couldn't
get
them
back.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sportbekleidung
oder
technisches
Material,
solange
es
Sport
betrifft
werden
wir
Sie
beraten.
Whether
sportswear
or
technical
material,
as
long
as
it
relates
to
sport
we
will
advise
you.
ParaCrawl v7.1
Weil
ihnen
der
Sound
von
"Hamartia"
allmählich
lästig
wurde,
begannen
sie
in
ihrer
Freizeit
weniger
technisches
Material
zu
schreiben.
With
the
metalcore
sound
of
Hamartia
growing
tiresome
to
both
Slim
and
Mark,
they
started
writing
less
technical
songs
in
their
free
time.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
enthält
technisches
Material
(d.
h.
der
Wirkstoff
in
der
Form,
in
der
er
im
Handel
ist)
erhebliche
Verunreinigungen,
von
denen
zumindest
eine
(N-nitrosodibutylamin)
kanzerogen
ist.
Furthermore,
technical
material
(that
is,
the
active
substance
as
sold
in
the
market)
contains
relevant
impurities,
of
which
at
least
one
(N-nitrosodibutylamine)
is
carcinogenic.
DGT v2019
Gemäß
Artikel
97
der
Haushaltsordnung
über
die
Auftragsvergabe
im
Rahmen
der
Mittel
für
Forschung
und
technologische
Entwicklung
wird
die
Schwelle,
bis
zu
der
die
freihändige
Vergabe
eines
Auftrags
zulässig
ist
(Artikel
59
Buchstabe
a)
der
Haushaltsordnung),
für
wissenschaftliches
und
technisches
Material
sowie
für
Bauleistungen
auf
103.500
Euro
festgesetzt.
In
accordance
with
Article
97
of
the
Financial
Regulation,
with
regard
to
the
award
of
contracts
relating
to
research
and
technological
development
appropriations,
the
limit
below
which
contracts
may
be
made
by
private
treaty
(Article
59(a)
of
the
Financial
Regulation)
shall
be
EUR
103
500
for
scientific
and
technical
equipment
and
for
works
contracts.
TildeMODEL v2018
Weil
ihnen
der
Sound
von
Hamartia
allmählich
lästig
wurde,
begannen
sie
in
ihrer
Freizeit
weniger
technisches
Material
zu
schreiben.
With
the
metalcore
sound
of
Hamartia
growing
tiresome
to
both
Slim
and
Mark,
they
started
writing
less
technical
songs
in
their
free
time.
WikiMatrix v1
Hinzu
kommt
sonstiges
wissenschaftliches
oder
technisches
Material
aus
anderen
Tätigkeitsbereichen
der
Kommission,
da
sich
die
Veröffentlichungsaufgaben
der
GD
XIII
nicht
auf
die
Ergebnisse
der
Forschungsprogramme
beschränken.
It
also
contains
other
scientific
or
technical
material
arising
from
the
Commission's
activities.
EUbookshop v2
Laminar
ist
ein
technisches
Material
in
Zusammenarbeit
mit
der
Marke
Gore:
super
leicht,
super
bequem,
Wasser
und
Regen
fest.
Technical
material
in
collaboration
with
the
Gore
brand:
super
light,
super
comfortable,
anti-water,
anti-rain.
ParaCrawl v7.1
Die
"Scuola
Italiana
Snowboard
Zebra"
bietet
Ihre
Dienste
außerdem
an,
wenn
Sie
möglichst
viel
snowboarden,
sich
mit
Videoaufnahmen
verbessern
und
vergnügen
oder
technisches
Material
kostenlos
testen
möchten
und
Après-Ski,
Abendessen
in
Berghütten,
Zebra
Parties
und
Wandercamps
erleben
möchten.
Zebra
Italian
Snowboard
School
also
offers
services
for
those
who
want
to
go
snowboarding
as
much
as
possible,
and
to
improve
while
having
fun
–video
shoots,
free
equipment
testing,
aprés-ski,
dinner
in
a
chalet,
Zebra
parties
and
itinerant
camps.
ParaCrawl v7.1
Bedenken
Sie
zunächst,
dass
ein
Abschnitt,
der
technisches
Material
behandelt,
nicht
Invariant
sein
kann.
First
of
all,
keep
in
mind
that
a
section
that
treats
technical
material
cannot
be
invariant.
ParaCrawl v7.1
Polykarbonat
ist
ein
technisches
Material,
welches
in
vielen
Industriezweigen
Anwendung
findet,
welche
hohe
Belastbarkeitsanforderungen
stellen
wie
zb
im
Automobilbau
oder
in
der
Luftfahrt.
Polycarbonate
is
a
technical
material
used
in
many
industries
that
demand
high
performance
properties
such
as
automotive
and
aircraft.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Amelioration
einer
Ausnehmung,
insbesondere
einer
Ausnehmung
in
einem
porösen
oder
löchrigen
respektive
durch
die
Ausnehmung
freigelegte
Hohlräume
aufweisenden
Material
wie
beispielsweise
Holz,
technisches
Material,
einem
tierischen
oder
menschlichen
Knochen,
etc.
sowie
Elemente
solcher
Vorrichtungen
und
sterile
Verpackungen
mit
solchen
Elementen.
The
present
invention
relates
to
a
device
for
the
amelioration
of
a
recess,
particularly
of
a
recess
in
a
porous
or
perforate
material
having
cavities
freed
by
the
recess,
for
example
wood,
technical
material,
human
or
animal
bone,
etc.,
and
to
elements
of
such
devices,
and
to
sterile
packages
comprising
such
elements.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
nitrilgruppenhaltige
Copolymerkautschuke,
deren
Herstellung,
vulkanisierbare
Mischungen
enthaltend
nitrilgruppenhaltige
Copolymerkautschuke
und
deren
Herstellung
sowie
Vulkanisate,
basierend
auf
nitrilgruppenhaltigen
Copolymerkautschuken,
deren
Herstellung
und
deren
Verwendung
als
technisches
Material.
The
present
invention
relates
to
copolymer
rubbers
containing
nitrile
groups,
to
the
preparation
thereof,
to
vulcanizable
mixtures
comprising
copolymer
rubbers
containing
nitrile
groups
and
to
the
production
thereof,
and
to
vulcanizates
based
on
copolymer
rubbers
containing
nitrile
groups,
to
the
production
thereof
and
to
the
use
thereof
as
technical
material.
EuroPat v2
Auch
Kunststoffe
und
hybride
Konstrukte,
wobei
ein
technisches
Material
mit
einem
biologischen
Material
kombiniert
wird,
sind
möglich.
Plastics
and
hybrid
structures,
in
which
an
industrial
material
is
combined
with
a
biological
material,
are
possible.
EuroPat v2
Die
hier
ausgestellten
oder
nur
aufbewahrten
Materialien
beinhalten
Waffen,
Uniformen,
Ausrüstungsgegenstände,
Militärfahrzeuge,
technisches
Material,
militärische
Alltagsgegenstände,
Kunstwerke,
Orden
und
Medaillen,
Plakate,
Postkarten,
Tagebücher
und
Briefe.
The
materials,
both
exhibited
and
preserved,
include
weapons,
soldiers’
uniforms
and
equipment,
military
vehicles,
technical
equipment,
military
objects
of
daily
use,
artistic
objects,
decorations
of
honour,
posters,
postcards,
diaries
and
letters.
CCAligned v1
Präsentiert
wird
ein
ziemlich
steif,
aber
flexibel,
die
ferse
rutscht
nicht
und
hebt
sich
nicht
durch
technisches
material,
aus
dem
sie
besteht
die
innensohle
und
der
doppelte
verschluss
mit
schnürung
garantiert
die
stabilität
des
fußes
im
schuh.
Presents
a
fairly
rigid
but
flexible,
the
heel
does
not
slip
and
does
not
raise
thanks
to
the
technical
material
it
is
made
of
the
insole
and
the
dual-closure
strap
ensures
the
stability
of
the
foot
in
the
boot.
CCAligned v1
Ein
weiterer
Grund
besteht
darin,
dass
Tencel®
zudem
ein
technisches
Material
mit
vielen
Vorteilen
ist.
Another
reason
is
that
Tencel®
is
also
a
technical
materialthat
has
many
advantages.
ParaCrawl v7.1
Die
Rieker-Tex
Membrane
ist
ein
hochwertiges,
technisches
Material
und
hat
die
Funktion,
den
Schuh
länger
vor
Eindringen
von
Feuchtigkeit
zu
schützen
-
gleichzeitig
jedoch
die
durch
Fußwärme
entstehende
Feuchtigkeit
im
Inneren
des
Schuhs
nach
außen
abzugeben.
The
Rieker-Tex
membrane
is
a
high
quality
technical
material
and
has
the
function
of
protecting
the
shoe
against
ingress
of
moisture
while
at
the
same
time
delivering
the
heat
created
by
your
feet
to
the
outside.
ParaCrawl v7.1