Translation of "Technisches produkt" in English
Ein
Motorrad
unterscheidet
sich
als
technisches
Produkt
jedoch
sehr
von
einen
Personenkraftwagen.
A
motorcycle,
however,
is
a
very
different
product
from
a
car
in
technical
terms.
Europarl v8
Ein
Hubot
ist
laut
den
Technik-Gesetzen
ein
technisches
Konsumenten-Produkt.
A
Hubot
under
the
Technology
Act
is
a
technical
consumer
product.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Beispiele
1
und
2
wurde
ein
technisches
Produkt
folgender
Zusammensetzung
benutzt;
For
Examples
1
to
2,
and
industrial
product
having
the
following
composition
was
used:
EuroPat v2
Im
übrigen
ist
das
als
Base
eingesetzte
Calciumhydroxid
ein
besonders
preisgünstiges
technisches
Produkt.
Moreover,
the
calcium
hydroxide
employed
as
the
base
is
a
particularly
inexpensive
industrial
product.
EuroPat v2
Natriumhydrogensulfid
kann
ebenfalls
in
reiner
Form
oder
als
technisches
Produkt
eingesetzt
werden.
Sodium
hydrogen
sulfide
can
likewise
be
employed
in
pure
form
or
as
an
industrial
product.
EuroPat v2
Plantation
Shutters
sind
ein
technisches
Produkt
mit.
Plantation
shutters
are
a
technical
product
with.
CCAligned v1
Die
Technische
Dokumentation
umfasst
alle
Dokumente,
die
ein
technisches
Produkt
beschreiben.
Technical
documentation
encompasses
all
documents
that
describe
a
technical
product.
CCAligned v1
Ein
technisches
Produkt,
sondern
in
voller
Achtung
der
Haar
formuliert.
A
technical
product,
but
formulated
in
full
respect
of
the
hair.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
technisches
Produkt,
es
braucht
Service
und
eine
vertrauenswürdige
Verkaufsstelle.
It's
a
technical
product,
it
needs
service,
and
it
needs
a
trustworthy
point
of
sale.
ParaCrawl v7.1
Als
technisches
Produkt
wird
Industrieruß
durch
unvollständige
Verbrennung
oder
Pyrolyse
von
Kohlenwasserstoffen
hergestellt.
As
an
industrial
product,
industrial
carbon
black
is
produced
by
incomplete
combustion
or
pyrolysis
of
hydrocarbons.
EuroPat v2
Titannitrid
ist
ein
technisches
Produkt,
das
nicht
in
der
Natur
vorkommt.
Titanium
nitride
is
a
synthetic
product
that
does
not
occur
naturally.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
jedoch
ein
komplexes
technisches
Produkt
in
diesen
Prozess
integrieren.
But,
we
can
integrate
a
complex
technical
product
in
this
process.
ParaCrawl v7.1
Eswar
nicht
nur
ein
technisches
Produkt,
man
konnte
verstehen,
wie
es
funktioniert.
It
was
not
just
technical,
you
could
really
understand
how
itworks.
EUbookshop v2
Fluoren
kann
ein
technisches
Produkt
eingesetzt
werden
mit
einer
Reinheit
von
etwa
95%.
The
fluorene
used
for
this
process
can
be
a
technical
product
with
a
purity
of
approx.
95%.
EuroPat v2
Indiumzinnoxid
ist
ein
technisches
Produkt.
Indium
tin
oxide
is
a
technical
product.
ParaCrawl v7.1
Je
komplexer
ein
technisches
Produkt
ist,
desto
professioneller
muss
die
Wartung
und
Instandhaltung
organisiert
werden.
The
more
complex
a
technical
product
is,
the
more
professional
the
attendance
and
maintenance
are
required.
ParaCrawl v7.1
Im
vorliegenden
Beispiel
hatte
ein
technisches
Produkt
für
eine
Automobilanwendung
eine
längere
Zykluszeit
als
geplant.
A
technical
product
for
an
automotive
application
was
running
in
production
at
a
longer
cycle
time
than
calculated.
ParaCrawl v7.1
Da
es
sich
um
ein
technisches
Produkt
handelt,
verstehen
wir,
dass
Fragen
auftauchen
können.
Because
it
concerns
a
technical
product
here
we
understand
that
questions
can
arise.
ParaCrawl v7.1
Das
Kraftfahrzeug
als
komplexes
technisches
Produkt
erfordert
Entwicklungskompetenzen
auf
hohem
Niveau
und
in
universitärer
Breite.
An
automobile
is
a
complex
technical
product
and
requires
high
level
university
competences
in
development.
ParaCrawl v7.1
Diese
Methode
liefert
ein
rein
technisches
und
raffiniertes
Produkt,
wie
weißer
Zucker
und
Weißbrot.
This
method
produces
a
technically
pure
but
refined
product
like
white
sugar
and
white
bread.
ParaCrawl v7.1
Titannitrid
ist
ein
technisches
Produkt,
das
nicht
in
abbauwürdiger
Form
in
der
Natur
vorkommt.
Titanium
nitride
is
a
technical
product.
There
are
no
economically
recoverable
deposits
in
nature.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
heute
kaum
noch
ein
technisches
Produkt,
das
nicht
irgendeine
Form
von
Oberflächenbehandlung
erfährt.
Nowadays
there
is
hardly
a
technical
product
that
is
not
subjected
to
some
form
of
surface
treatment.
ParaCrawl v7.1
Als
derart
emotional
aufgeladenes
Objekt
ist
das
Auto
aber
zugleich
auch
ein
hochkomplexes
technisches
Produkt.
As
much
as
the
automobile
is
emotionally
charged,
it
is
also
a
highly
complex,
technical
product.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
kaum
eine
Branche,
kaum
ein
technisches
Produkt
ohne
eine
Komponente
von
STÜKEN.
There
is
hardly
an
industry
or
hardly
a
technical
product
without
a
STÜKEN
component.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
produziert
nach
gültiger
Klassifizierung
ein
technisches
Produkt
–
Rapsöl-Methylester,
das
als
gesundheitsschädigend
gilt.
According
to
currently
effective
classification,
the
company
presently
produces
just
one
harmful
technical
product
–
rape
oil
methyl
ester.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Sektorberichte
brachte
dies
auf
den
Punkt:
Der
Fahrer
kontrolliert
„ein
teures
technisches
Produkt".
As
one
sectoral
report
put
it,
the
driver
is
in
control
of
"an
expensive
technological
product".
EUbookshop v2
Als
Metalldesaktivator
diente
in
der
genannten
Stabilisatorkombination
ein
technisches
Produkt,
welches
durch
Umsetzung
von
Salicylsäurehydrazid
mit
Salicylsäure
unter
Zugabe
von
Thionylchlorid
und
Pyridin
in
Chlorbenzol
direkt
erhalten
wurde
und
nach
Reinigung
durch
Auswaschen
mit
Alkohol
in
einem
Reinheitsgrad
von
99
%
vorlag
(vgl.
DE-OS
23
27
112).
In
the
mentioned
stabilizer
combination,
the
metal
deactivator
employed
was
a
commercial
product
which
was
obtained
directly
by
reaction
of
salicylic-acid
hydrazide
with
salicylic
acid,
adding
thionyl
chloride
and
pyridine
in
chlorobenzene
and,
after
purification
by
washing
with
alcohol,
was
present
in
a
degree
of
purity
of
99%
see
British
Pat.
No.
1,398,360).
EuroPat v2