Translation of "Technisches gymnasium" in English
Er
besuchte
ein
technisches
Gymnasium
in
der
Hauptstadt
und
ging
1949
nach
Paris,
um
Radioelektronik
zu
studieren
(andere
Quellen
behaupten,
er
habe
eine
Schule
für
Drucker
und
Schriftsetzer
besucht
und
auch
Bauingenieurwesen
studiert).
He
attended
a
technical
high
school
in
the
capital
and
then
went
to
Paris
in
1949
to
study
radio
electronics
(other
sources
say
he
attended
a
school
for
printers
and
typesetters
and
also
studied
civil
engineering).
WikiMatrix v1
Die
beruflichen
Gymnasien
sind
in
nur
geringer
Zahl
vorhanden
(z.B.
Technisches
Gymnasium,
Wirtschaftsgymnasium).
Sie
vermitteln
allgemeine
und
berufsbezogene
Lerninhalte.
The
few
vocational
secondary
schools
(e.g.
technical
secon
dary
school,
commercial
secondary
school)
provide
ageneral
and
vocationally
orientated
curriculum.
EUbookshop v2
Ich
habe
dort
ein
technisches
Gymnasium
mit
dem
Schwerpunkt
Elektronik
absolviert
und
danach
die
Juristische
Fakultät
besucht.
I
attended
a
technical
secondary
school
there,
graduating
with
a
focus
on
electronics.
ParaCrawl v7.1
Vier
Gymnasien
hat
die
Stadt:
Das
Göttenbach-Gymnasium
und
das
Gymnasium
an
der
Heinzenwies
können
ab
der
fünften
Klasse
besucht
werden,
ein
Technisches
Gymnasium
und
ein
Wirtschaftsgymnasium
ab
der
elften
Klasse.
There
are
moreover
four
Gymnasien:
the
Göttenbach-Gymnasium
and
the
Gymnasium
an
der
Heinzenwies
can
be
attended
beginning
at
the
fifth
class,
while
the
Technisches
Gymnasium
and
the
Wirtschaftsgymnasium
only
admit
students
beginning
in
the
eleventh
class.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Rückkehr
besuchte
er
zwischen
1945
und
1947
das
Technische
Gymnasium.
After
the
war,
he
attended
Chicago
Technical
College
from
1945
to
1947.
WikiMatrix v1
Seifert
erreichte
1988
am
technischen
Gymnasium
in
Rastatt
sein
Abitur.
Seifert
received
graduated
from
the
technical
high
school
in
Rastatt
in
1988.
WikiMatrix v1
Das
technische
Gymnasium
Gatti
de
Gamond,
im
Herzen
von
Brüssel,
spiegelt
diese
Situation
wider.
Located
right
in
the
heart
of
Brussels,
the
Gatti
de
Gamond
school
reflects
this
situation.
EUbookshop v2
Er
schloss
1995
das
Technische
Gymnasium
in
Öhringen
bei
Heilbronn
mit
dem
Abitur
ab.
Alexander
Gerst
graduated
from
the
Technical
High
School
in
Öhringen,
Germany,
in
1995.
ParaCrawl v7.1
Der
Landkreis
Ravensburg
ist
Träger
der
beiden
beruflichen
Schulen
(Kaufmännische
Schule
Wangen
(mit
Wirtschaftsgymnasium)
und
Friedrich-Schiedel-Schule
(mit
Technischem
Gymnasium)).
The
Wangen
district
has
two
vocational
schools
(Friedrich-Schiedel-Schule
and
Kaufmännischen
Schule
Wangen),
in
addition
to
the
Heinrich-Brügger-Schule
medical
school.
Wikipedia v1.0
Der
Landkreis
Waldshut
ist
Träger
der
Gewerbeschule
Waldshut
(unter
anderem
mit
Technischem
Gymnasium),
der
Justus-von-Liebig-Schule
–
Hauswirtschaflich-Sozialpädagogische
und
Sozialpflegerische
Schule
(unter
anderem
mit
Biotechnologischem
und
Ernährungswissenschaftlichem
Gymnasium),
der
Kaufmännischen
Schule
(unter
anderem
mit
Wirtschaftsgymnasium),
der
Carl-Heinrich-Rösch-Schule
für
Geistig
Behinderte
mit
Schulkindergarten
für
Geistig
Behinderte
und
der
Wutachschule
für
Körperbehinderte
mit
Schulkindergarten
für
Körperbehinderte
sowie
zweier
Förderschulen,
der
Langenstein-Schule
im
Stadtteil
Tiengen
und
der
Waldtor-Schule
im
Stadtteil
Waldshut.
The
Waldshut
district
is
home
to
the
Waldshut
Vocational
School
(Gewerbeschule
Waldshut,
mainly
a
technical
"Gymnasium"),
the
Justus-von-Liebig-Schule
(mainly
a
biotechnological
and
nutritional-science
"Gymnasium"),
the
Sales
School
(Kaufmännische
Schule,
a
commercial
high
school),
the
Carl-Heinrich-Rösch-Schule
for
persons
with
mental
disabilities
(with
kindergarten)
and
the
Wutachschule
for
persons
with
physical
disabilities
(with
kindergarten).
Wikipedia v1.0
Thomas,
Geschichtslehrer
an
einem
technischen
Gymnasium,
den
seine
Schüler
"Die
Kröte"
getauft
hatten.
Thomas,
a
geography
teacher
in
a
training
college,
aptly
nicknamed
The
Toad
by
his
students.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Außenseite
weist
das
Tor
auf
den
Platz
der
Résistance,
den
Jardin
de
Dakar
und
das
technische
Gymnasium
auf
der
gegenüberliegenden
Seite
der
Avenue
Ali-Belhouane.
From
the
outer
side,
the
door
overlooks
The
resistance
square,
Dakar's
gardens
and
the
Lycée
technique
through
Ali
Belhouane
Avenue.
WikiMatrix v1
Boris
Kalin
verließ
das
Technische
Gymnasium
in
Ljubljana
und
studierte
von
1924
bis
1929
in
Zagreb
an
der
Akademie
der
Bildenden
Künste
bei
den
Professoren
Rudolf
Valdec,
Frano
Kršini?,
Ivo
Kredi?
und
Ivan
Meštrovi?.
He
attended
the
technical
secondary
school
in
Ljubljana
and
continued
his
studies
between
1924
and
1929
at
the
Zagreb
Academy
of
Fine
Arts
with
the
professors
Rudolf
Valdec,
Frano
Kršini?,
Ivo
Kredi?,
and
Ivan
Meštrovi?.
WikiMatrix v1
Die
von
der
luxemburgischen
Eisen-
und
Stahlindustrie
durchgeführte
Industrielehre
wird
insbesondere
von
dem
technischen
Gymnasium
Esch
und
dem
technischen
Privatgymnasium
Emile
Metz
in
Dommeldange
angeboten.
Training
in
the
industrial
trades
is
organized
by
the
Luxembourg
steel
industry
and,
in
particular,
the
Esch
Technical
School
and
the
private
Emile
Metz
Technical
School
at
Dommeldange.
EUbookshop v2
In
einigen
Sparten
besteht
die
Lehrlingsausbildung
aus
einer
dreijährigen
praktischen
Berufsausbildung
und
einer
begleitenden
theoretischen
Ausbildung
an
einem
technischen
Gymnasium.
In
some
cases,
a
three-year
practical
training
is
provided
combined
with
theoretical
training
in
a
technical
school
for
a
minimum
of
eight
hours
a
week.
EUbookshop v2
Sie
hatten
sich
auf
ihr
Abitur
nicht
im
traditionellen
Lyzeum
vorbereitet,
sondern
im
sogenannten
Technischen
Gymnasium,
in
Ausbildungszentren
oder
im
Rahmen
der
Weiterbildung.
These
applicants
had
prepared
for
their
examination
not
at
traditional
grammar
schools
but
at
technical
grammar
schools,
training
centres
or
under
continuing
training
schemes.
EUbookshop v2
Die
dreitägigen
Ausbildungskurse
in
Solarthermik
werden
seit
1993
am
technischen
Gymnasium
von
Sønderborg
und
an
jenem
von
Herning
in
Kooperation
mit
dem
DTI
(Dansk
Technologik
Institut)
abgehalten
und
enden
mit
einem
schriftlichen
Abschlußtest.
Solar
thermal
courses
have
been
delivered
by
the
technical
grammar
schools
of
Sønderborg
and
Herning,
in
collaboration
with
the
Danish
Institute
of
Technology
(DTI)
since
1993.
EUbookshop v2
Die
Hauptinformationsquelle
ist
das
Panel
von
Schülern,
die
1989
in
die
6.
Klasse
(das
erste
Jahr
der
Sekundarstufe)
aufgenommen
wurden
und
während
der
gesamten
Zeit
ihrer
Schulpflicht
an
der
für
alle
vorgeschriebenen
Gesamtschule
und
anschließend
am
(allgemeinen,
technischen
oder
fachlichen)
Gymnasium
begleitet
wurden.
Our
main
data
source
is
the
panel
of
students
entering
the
first
year
of
secondary
education
(6th
class)
in
1989,followed
throughout
their
school
careers
at
lower
secondary
(collège)
school
and
subsequently
at
the
(general,
technological
or
vocational)
lycée.
EUbookshop v2
Zu
den
Schulen
in
Trägerschaft
des
Landkreises
zählen
die
Eduard-Spranger-Schule,
eine
kaufmännische
Schule
mit
wirtschaftswissenschaftlichem
Gymnasium,
die
Heinrich-Schickhardt-Schule
als
gewerblich-technische
Schule
mit
technischem
Gymnasium
sowie
die
Luise-Büchner-Schule
als
hauswirtschaftliche
Schule
mit
ernährungswissenschaftlichem
Gymnasium.
Among
the
schools
sponsored
by
the
district
are
the
Eduard-Spranger-School,
a
business
school
with
an
economic
high
school,
the
Heinrich-Schickhardt
school
as
industrial
and
technical
school
with
a
technical
high
school
and
Luise
Büchner
School
as
domestic
school
with
a
nutritional
scientific
school.
WikiMatrix v1
Zudem
bestehen
mit
vielen
Schulen
Kooperationen,
beispielsweise
die
Schüler-
Ingenieur-Akademie
mit
dem
Technischen
Gymnasium
in
Freudenstadt.
For
example,
Schmalz
is
involved
in
a
Student-Engineer-Academy-Project
with
the
Technical
Secondary
School
in
Freudenstadt.
ParaCrawl v7.1
Die
Staatliche
Feintechnikschule
steht
in
der
Trägerschaft
des
Landes
Baden-Württemberg,
das
der
Einrichtung
angegliederte
Technische
Gymnasium
gehört
zu
den
beruflichen
Schulen
des
Schwarzwald-Baar-Kreises.
The
State
fine
technology
school
is
under
the
sponsorship
of
the
Federal
State
of
Baden-Württemberg,
the
Technical
Grammar
School
affiliated
with
the
institution
numbers
among
the
vocational
schools
of
the
Black
Forest-Baar
district.
ParaCrawl v7.1
Er
bewarb
sich
an
Schulen
in
Linz,
Salzburg,
Gorizia
und
Ljubljana
und
für
den
Lehrstuhl
für
höhere
Mathematik
an
der
Fachhochschule
Wien
und
am
23.
März
1833
für
die
Professur
der
Arithmetik,
Algebra,
Geometrie
theoretischen
und
Rechnungswesen
an
der
Technischen
Gymnasium
in
Prag.
He
applied
to
schools
in
Linz,
Salzburg,
Gorizia
and
Ljubljana
and
for
the
chair
of
higher
mathematics
at
Vienna
Polytechnic
and
on
23
March
1833
for
the
professorship
of
arithmetic,
algebra,
theoretical
geometry
and
accountancy
at
the
Technical
Secondary
School
in
Prague.
ParaCrawl v7.1