Translation of "Technisch unterbunden" in English

Die parallele Nutzung von Softkeys wird im Einklang mit dem bestehenden Lizenzmodell technisch unterbunden.
In accordance with the existing license model, the parallel use of softkeys has been made technically impossible.
ParaCrawl v7.1

Ein Hotlink ist nicht erlaubt (wird technisch unterbunden), aber gerne dürfen Sie das Webcam Bild wie folgt in Ihre Website integrieren:
A hotlink is not allowed (will be technically prevented). To integrate it follows:
ParaCrawl v7.1

Diese Funktion kann durch den Nutzer der Webseiten technisch unterbunden werden, indem dieser JavaScript und Cookies in seinem Webbrowser deaktiviert.
This function can be technically stopped by the user by deactivating JavaScript and cookies in their web browser.
ParaCrawl v7.1

Reichen die zugewiesenen Rechte oder Privilegien jedoch nicht aus, um eine angeforderte Aktion durchführen, wird diese durch technische Maßnahmen unterbunden.
If, however, the granted rights or privileges are not sufficient for carrying out a requested action, this action is prevented through technical measures.
EuroPat v2