Translation of "Technischer prüfbericht" in English
Nach
Abschluss
der
Prüfung
erhalten
Sie
einen
umfassenden
technischen
Prüfbericht.
A
comprehensive
technical
test
report
is
provided
upon
completion
of
the
tests.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Bestandsaufnahme
und
die
geplante
Kennzeichnung
werden
in
einem
technischen
Prüfbericht
dokumentiert.
The
results
of
stocktaking
and
planned
ID-labelling
are
documented
in
a
technical
inspection
report.
CCAligned v1
Der
Hersteller
von
Teilen
oder
Ausrüstungen
kann
die
in
Artikel
55
Absatz
1
genannte
Autorisierung
beantragen,
indem
er
bei
der
Genehmigungsbehörde
einen
Antrag
einreicht,
dem
ein
von
einem
benannten
technischen
Dienst
erstellter
Prüfbericht
beigefügt
ist,
mit
dem
bescheinigt
wird,
dass
die
Teile
oder
Ausrüstungen,
für
die
eine
Autorisierung
beantragt
wird,
die
in
Artikel
55
Absatz
2
genannten
Anforderungen
erfüllen.
A
manufacturer
of
parts
or
equipment
may
apply
for
the
authorisation
referred
to
in
Article
55(1)
by
submitting
to
the
approval
authority
an
application
accompanied
by
a
test
report
that
is
drafted
by
a
designated
technical
service
and
that
certifies
that
the
parts
or
equipment
for
which
authorisation
is
sought
comply
with
the
requirements
referred
to
in
Article
55(2).
TildeMODEL v2018
Ferner
muss
dem
Antrag
entweder
der
von
dem
benannten
technischen
Dienst
ausgestellte
Prüfbericht
oder
eine
von
der
Genehmigungsbehörde
festzulegende
Anzahl
von
Mustern
beiliegen.
It
must
also
be
accompanied
either
by
the
test
report
issued
by
the
appointed
technical
service
or
by
a
number
of
samples
to
be
determined
by
the
approval
authority.
TildeMODEL v2018
Für
die
Zwecke
von
Artikel
38
Absatz
1
Unterabsatz
1
legt
der
Hersteller
von
Teilen
oder
Ausrüstungen
der
Genehmigungsbehörde
einen
von
einem
benannten
Technischen
Dienst
erstellten
Prüfbericht
vor,
mit
dem
bescheinigt
wird,
dass
die
Teile
oder
Ausrüstungen,
für
die
eine
Autorisierung
beantragt
wird,
die
in
Absatz
3
genannten
Anforderungen
erfüllen.
For
the
purposes
of
the
first
subparagraph
of
paragraph
1
of
Article
38,
the
manufacturer
of
parts
or
equipment
shall
submit
to
the
approval
authority
a
test
report
drafted
by
a
designated
technical
service
which
certifies
that
the
parts
or
equipment
for
which
authorisation
is
sought
comply
with
the
requirements
referred
to
in
paragraph
3.
TildeMODEL v2018
Für
die
Zwecke
des
Artikels
45
Absatz
1
reicht
der
Hersteller
von
Teilen
oder
Ausrüstungen
bei
der
Genehmigungsbehörde
einen
Antrag
ein,
dem
ein
von
einem
benannten
Technischen
Dienst
erstellter
Prüfbericht
beigefügt
ist,
mit
dem
bescheinigt
wird,
dass
die
Teile
oder
Ausrüstungen,
für
die
eine
Autorisierung
beantragt
wird,
die
in
Artikel
45
Absatz
4
genannten
Anforderungen
erfüllen.
For
the
purposes
of
Article
45(1),
the
manufacturer
of
parts
or
equipment
shall
submit
to
the
approval
authority
an
application
accompanied
by
a
test
report
drafted
by
a
designated
technical
service
which
certifies
that
the
parts
or
equipment
for
which
authorisation
is
sought
comply
with
the
requirements
referred
to
in
Article
45(4).
DGT v2019
Für
die
Zwecke
des
Absatzes
1
legt
der
Hersteller
von
Teilen
oder
Ausrüstungen
der
Genehmigungsbehörde
einen
von
einem
benannten
Technischen
Dienst
erstellten
Prüfbericht
vor,
mit
dem
bescheinigt
wird,
dass
die
Teile
oder
Ausrüstungen,
für
die
eine
Autorisierung
beantragt
wird,
die
in
Absatz
4
genannten
Anforderungen
erfüllen.
For
the
purposes
of
paragraph
1,
the
manufacturer
of
parts
or
equipment
shall
submit
to
the
approval
authority
a
test
report
drafted
by
a
designated
technical
service
which
certifies
that
the
parts
or
equipment
for
which
authorisation
is
sought
comply
with
the
requirements
referred
to
in
paragraph
4.
DGT v2019
Für
die
Zwecke
des
Artikels
50
Absatz
1
reicht
der
Hersteller
von
Teilen
oder
Ausrüstungen
bei
der
Genehmigungsbehörde
einen
Antrag
ein,
dem
ein
von
einem
benannten
Technischen
Dienst
erstellter
Prüfbericht
beigefügt
ist,
mit
dem
bescheinigt
wird,
dass
die
Teile
oder
Ausrüstungen,
für
die
eine
Autorisierung
beantragt
wird,
die
in
Artikel
50
Absatz
4
genannten
Anforderungen
erfüllen.
For
the
purposes
of
Article
50(1),
the
manufacturer
of
parts
or
equipment
shall
submit
to
the
approval
authority
an
application
accompanied
by
a
test
report
drafted
by
a
designated
technical
service
which
certifies
that
the
parts
or
equipment
for
which
authorisation
is
sought
comply
with
the
requirements
referred
to
in
Article
50(4).
DGT v2019
Für
die
Zwecke
von
Artikel
52
Absatz
1
legt
der
Hersteller
von
Systemen,
Bauteilen
oder
selbstständigen
technischen
Einheiten
der
Genehmigungsbehörde
einen
von
einem
benannten
Technischen
Dienst
erstellten
Prüfbericht
vor,
mit
dem
bescheinigt
wird,
dass
die
Systeme,
Bauteile
oder
selbstständigen
technischen
Einheiten,
für
die
eine
Autorisierung
beantragt
wird,
die
in
Absatz
52
Absatz
4
genannten
Anforderungen
erfüllen.
For
the
purposes
of
Article
52(1),
the
manufacturer
of
systems,
components
or
separate
technical
units
shall
submit
to
the
approval
authority
a
test
report
drafted
by
a
designated
technical
service
which
certifies
that
the
systems,
components
or
separate
technical
units
for
which
authorisation
is
sought
comply
with
the
requirements
referred
to
in
Article
52(4).
TildeMODEL v2018
Auf
die
Vorlage
der
angefragten
Unterlagen
und
Stellungnahmen
hin
erarbeitete
die
Abteilung
Bundesstraßenbau
einen
technischen
Prüfbericht,
in
dem
festgestellt
wurde,
die
Erfahrungen
mit
früheren
Aufträgen
hätten
gezeigt,
dass
trotz
sorgfältiger,
auftragskonformer
Ausführung
einer
solchen
Asphaltkonstruktion
nach
kurzer
Zeit
Spurrinnen
in
erheblicher
Tiefe
aufgetreten
und
zusätzliche
Sanierungsarbeiten
notwendig
geworden
seien.
After
Traunfellner
had
provided
the
requested
documents
and
explanations,
the
Federal
Road
Construction
Division
of
the
Government
of
the
Land
of
Niederösterreich
drew
up
a
technical
test
report
in
which
it
was
stated
that
experience
gathered
from
previous
contracts
had
shown
that,
despite
careful
execution
of
an
asphalt
design
of
this
kind
in
compliance
with
the
contract,
grooves
of
some
considerable
depth
had
appeared
after
a
short
time,
which
had
called
for
additional
repair
work.
EUbookshop v2
Alle
Daten
des
Kabels
ist
auf
die
Benutzer
"
s
Management
Region,
einschließlich
Kabel
Verbreitungskarte,
Nummer,
Grundstellung,
begraben
Tiefe
und
Datum,
Kabel
Medium
verbinden
Position,
Aufzeichnung
der
Schuld,
Ursache
der
Störung,
technische
Prüfbericht,
Kabel
Prüfprotokoll
und
so
weiter.
All
data
of
cable
which
is
in
user’s
management
region,
including
cable
distribution
map,
number,
initial
position,
buried
depth
and
date,
cable
medium,
connect
position,
record
of
fault,
reason
of
fault,
technical
test
report,
cable
test
record
and
so
on.
ParaCrawl v7.1