Translation of "Technische ansprechpartner" in English
Gegen
eine
zusätzliche
Gebühr
können
auch
weitere
technische
Ansprechpartner
hinzugefügt
werden.
You
can
also
increase
the
number
of
technical
contacts
for
an
additional
fee.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
der
technische
Ansprechpartner*
I
am
the
technical
contact
person*
CCAligned v1
Bitte
benennen
Sie
uns
zuständige
Mitarbeiter
Ihres
Hauses
als
fachliche
und
technische
Ansprechpartner
für
OMTOS
.
Please
nominate
suitably
qualified
members
of
your
staff
as
specialist
and
technical
contact
persons
for
OMTOS
.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
bei
der
Anmeldung
bitte
Ihre
Firmenadresse
mit
Telefon
an,
wer
der
technische
Ansprechpartner
ist,
warum
Sie
sich
anmelden
wollen
und
was
Sie
implementieren
wollen.
For
registering,
please
provide
the
following
information:
full
company
address
including
phone
number,
name
of
the
technical
contact,
why
you
would
like
to
sign
up
and
what
you
are
going
to
implement.
ParaCrawl v7.1
Eine
Beschriebung
der
Weimarhalle
sowie
ausführliche
technische
Angaben
und
Ansprechpartner
finden
Sie
auf
der
webseite
der
ccn
weimarhalle:
A
description
of
the
Weimarhalle
as
well
as
detailed
technical
information
and
contact
persons
can
be
found
on
the
website
of
ccn
weimarhalle:
ParaCrawl v7.1
Richtige
technische
Ansprechpartner
für
alle
Belange,
sowie
gute
Sprachkenntnisse
unserer
Mitarbeiter
in
der
jeweiligen
Landessprache
runden
das
Ganze
ab
und
machen
uns
zu
einem
zuverlässigen
und
kompetenten
Handelspartner.
Competent
technical
interfaces
for
all
needs
with
good
language
knowledge
in
each
country
completes
us
to
a
reliable
partner.
CCAligned v1
Technische
Ansprechpartner
sind
die
einzigen
Verbindungspersonen
zwischen
dem
Unternehmen
und
Apple,
was
den
technischen
Support
im
Rahmen
des
Serviceplans
betrifft.
Technical
Contacts
are
the
sole
liaisons
between
Enterprise
and
Apple
for
technical
support
of
the
Service
Plan.
ParaCrawl v7.1
Mindern
Sie
Risiken
und
sorgen
Sie
für
betriebliche
Exzellenz,
indem
Sie
sicherstellen,
dass
Softwareaktualisierungen
und
hochqualifizierte
technische
Ansprechpartner
dann
verfügbar
sind,
wenn
sie
benötigt
werden.
Reduce
risk
and
ensure
operational
excellence
through
access
to
software
updates,
and
highly-skilled
technical
resources
when
they
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Die
Erbringung
von
Supportleistungen
erfolgt
gegenüber
Personen,
die
das
Unternehmen
zum
Zeitpunkt
der
Registrierung
gemäß
den
Bestimmungen
des
Serviceplans
benennt
(„Technische
Ansprechpartner“).
Support
Services
are
provided
to
persons
designated
by
Enterprise
at
time
of
registration
and
as
allowed
under
the
Service
Plan
("Technical
Contacts").
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Universität
Ulm
sind
der
fachliche
und
der
technische
Ansprechpartner,
die
ein
System
etablieren
wollen,
dafür
verantwortlich,
dass
die
Verarbeitungstätigkeiten
erst
begonnen
werden,
wenn
ein
VVT
erstellt
und
von
den
zuständigen
Stellen
zustimmend
bewertet
wurde.
Within
Ulm
University,
departmental
and
technical
contact
persons
who
wish
to
establish
a
system
have
the
responsibility
to
ensure
that
the
processing
activities
begin
only
after
a
VVT
was
created
and
approved
by
the
relevant
departments.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
alle
wichtigen
Kontakte
wie
Projektleiter,
Pressereferenten,
Werbeleiter,
Technische
Ansprechpartner
usw.
rund
um
die
Messe
Stuttgart.
Here
you
will
find
all
important
contacts,
such
as
project
managers,
press
officers,
advertising
manager,
technical
contact,
etc.
around
the
Stuttgart
trade
fair
centre.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
öffentlich
zugängliche
Daten
zu
Websites
gesammelt,
analysiert
und
aufbereitet.Über
den
Webwiki
Beliebtheits-Algorithmus
werden
die
beliebtesten
Websites
zum
angegebenen
Keyword
oder
Keyword
Kombination
gefunden
und
in
absteigender
Reihenfolge
nach
Relevanz
und
Bekanntheit
sortiert
zurück
gegeben.Außerdem
finden
Sie
Informationen
wie
Tags
und
Keywords,
Beschreibung,
ähnliche
Websites,
zugeordnete
Websitekategorie,
technische
Ansprechpartner
und
Hostingdienstleister
der
Website,
Bewertungen
und
Kommentar
sowie
Verweise
und
Links
von
anderen
Websites.
Through
the
popularity
algorithm
webwiki
finds
and
returns
the
most
popular
websites
for
a
specified
keyword
or
keyword
combination
in
descending
order
of
relevance
and
popularity.
On
the
detail
pages
of
the
websites
and
domains
you
will
find
information
such
as
tags
and
keywords,
description,
similar
sites,
associated
site
category,
technical
contact
and
the
website
hosting
service
providers,
reviews,
comments
and
references
and
links
to
other
websites.
ParaCrawl v7.1
Hier
haben
Sie
die
Möglichkeit,
einen
technischen
Ansprechpartner
zu
hinterlegen.
Here
you
have
the
option
to
store
a
technical
contact
partner.
ParaCrawl v7.1
Eine
fortlaufende
Begleitung
ist
anschließend
durch
Ihren
persönlichen
technischen
Ansprechpartner
sichergestellt.
Subsequent
continuous
monitoring
is
ensured
by
your
personal
technical
contact
person.
ParaCrawl v7.1
Technischer
Ansprechpartner
und
Webdesign
realisiert
durch
Lars
Hilse.
Technical
contact
and
webdesign
realized
by
Lars
Hilse.
ParaCrawl v7.1
Eine
fortlaufende
Begleitung
ist
anschließend
durch
Ihren
persönlichen
technischen
Ansprechpartner
gewährleistet.
Subsequent
continuous
monitoring
is
ensured
by
your
personal
technical
contact
person.
Consultation
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Ihr
technischer
Ansprechpartner.
We
are
your
contact
partner
for
technical
matters.
CCAligned v1
Unternehmen
und
Einzelpersonen
können
einen
Domain-Namen
registrieren..
Die
administrativen
und
technischen
Ansprechpartner
wird
ein
Individuum
sein..
Companies
and
individuals
can
register
a
domain
name..
The
administrative
and
technical
contact
shall
be
an
individual.
CCAligned v1
Es
gab
keine
Tages-
oder
Nachtzeit,
wo
wir
nicht
einen
technischen
Ansprechpartner
erreicht
hätten.
There
was
not
a
time
of
the
day
or
night
when
we
could
not
reach
a
technical
contact
person.
ParaCrawl v7.1
Für
persönliche
und
professionelle
Beratung
stehen
Ihnen
unsere
technischen
Ansprechpartner
natürlich
wie
gewohnt
zur
Verfügung.
Of
course,
our
technical
contact
partners
are,
as
always,
available
for
you
for
individual
and
professional
consultation.
CCAligned v1
Der
Anbieter
tritt
in
jedem
Fall
als
technischer
Ansprechpartner
gegenüber
der
jeweiligen
Registrierungsstelle
auf.
The
Provider
shall
always
act
as
technical
contact
with
regard
to
the
respective
registration
office.
ParaCrawl v7.1
Der
gelernte
Systemelektroniker
ist
technischer
Ansprechpartner
für
unsere
Kunden
im
Bereich
Service,
Reparaturen
und
Wartung.
The
trained
systems
technician
is
the
technical
go-to
person
for
our
customers
in
matters
of
service,
repairs
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Technische
Fragen
zur
Nutzung
der
PKI-Technologie
klären
Sie
bitte
mit
den
technischen
Ansprechpartnern
in
Ihrer
Organisation.
Technical
questions
related
to
usage
of
PKI
technologies
need
to
be
clarified
with
the
technical
contacts
in
your
organization.
ParaCrawl v7.1
Technischer
Ansprechpartner
für
dieses
TYPO3-Angebot
ist
das
TYPO3-Team
der
ZIT
–
erreichbar
unter
[email protected]
.
Technical
contact
for
this
TYPO3
service
is
the
TYPO3
team
of
the
ZIT
–
reachable
at
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Zweck
der
Whois-Datenbank
ist
die
Bereitstellung
hinreichend
genauer
und
aktueller
Informationen
über
die
technischen
und
administrativen
Ansprechpartner,
die
für
die
Verwaltung
der
Domänennamen
unter
der
Domäne
oberster
Stufe
".eu"
verantwortlich
sind.
The
purpose
of
the
WHOIS
database
shall
be
to
provide
reasonably
accurate
and
up
to
date
information
about
the
technical
and
administrative
points
of
contact
administering
the
domain
names
under
the.eu
TLD.
JRC-Acquis v3.0
Daher
wird
es
Aufgabe
der
Agentur
sein,
diese
Arbeiten
in
ihrer
Gesamtheit
zu
lenken
und
zu
koordinieren
und
als
technischer
Ansprechpartner
für
die
betroffenen
Industriezweige
zu
fungieren.
The
Agency
will
therefore
be
responsible
for
steering
and
coordinating
all
these
tasks
and
for
maintaining
contacts
on
technical
matters
with
the
relevant
professional
bodies.
TildeMODEL v2018
Unternehmen,
die
im
Bazaarvoice
Content-Netzwerk
teilnehmen,
sollten
einen
geschäftlichen
und
technischen
Ansprechpartner
bereitstellen,
der
bei
der
Durchführung
des
Programms
hilft.
Companies
participating
in
the
Bazaarvoice
Content
Network
shall
maintain
a
business
contact
and
a
technical
contact
to
help
manage
the
program.
ParaCrawl v7.1
Technischer
Ansprechpartner
-
Bitte
benennen
Sie
einen
technischen
Experten
innerhalb
Ihrer
Firma
(vorzugsweise
in
Ihrer
deutschen
Filiale,
falls
es
eine
gibt),
an
den
wir
uns
mit
technischen
Fragen
wenden
können,
die
wir
nicht
selbst
klären
können
-
dieser
Weg
wird
immer
nur
als
letzte
Zuflucht
genutzt,
aber
im
Notfall
ist
es
entscheidend,
einen
Ansprechpartner
bei
der
Hand
zu
haben.
Technical
contact
person
-
Please
name
a
technical
expert
inside
your
company
(preferably
in
its
German
branch,
if
there
is
one)
to
whom
we
can
address
technical
questions
that
we
are
not
able
to
resolve
on
our
own
-
this
will
always
be
a
last
resort
only,
but
in
the
event
of
an
emergency,
it
is
crucial
to
have
a
contact
handy.
ParaCrawl v7.1