Translation of "Technische größe" in English
Hinter
der
für
jeden
Typ
genannten
einzigen
Zahl
verschwinden
die
besonderen
Merkmale
der
in
Auftrag
gegebenen
Schiffe
wie
technische
Ausstattung,
Größe
der
Bauserie
und
Finanzierungskonzept.
The
complexity
of
ships
ordered
in
terms
of
technical
specification,
series
production
and
financing
terms
is
not
reflected
in
the
single
figure
given
for
each
subtype.
TildeMODEL v2018
Die
formalen
Vorgaben
für
die
Anfertigung
und
Zusammenstellung
der
Mappe
(Anzahl,
Größe,
technische
Formate
etc.)
legt
jeder
Studiengang
selbst
fest.
Each
study
course
determines
the
formal
requirements
for
the
preparation
and
composition
of
the
portfolio
(number,
size,
technical
formats,
etc.)
for
itself.
ParaCrawl v7.1
Für
Unger
ist
ein
Ergebnis
der
Studie
außerdem,
dass
Steuerquoten
nicht
allein
eine
technische
Größe
sind,
sondern
Auskunft
über
die
Verteilung
in
einer
Volkswirtschaft
geben.
For
Unger,
the
study
also
produces
the
result
that
tax
rates
are
not
just
a
technical
factor,
but
that
they
also
provide
information
on
the
distribution
in
an
economy.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
die
Herstellung
von
großen
Modulen
mit
einer
Vielzahl
von
Linsen-
und
Bodenplatten,
deren
Größe
die
technische
realisierbare
Größe
einer
einzelnen
Linsen-
oder
Bodenplatte
überschreitet.
This
enables
the
production
of
large
modules
with
a
large
number
of
lens-
and
base
plates,
the
size
of
which
exceeds
the
technically
achievable
size
of
one
individual
lens-
or
base
plate.
EuroPat v2
In
vielen
Fällen
ist
es
wünschenswert,
eine
digitale
Information
bereitzustellen,
die
den
Wert
der
Sensorkapazität
beschreibt,
und
die
somit
einen
Rückschluss
auf
die
zu
messende
technische
bzw.
physikalische
Größe
erlaubt.
It
is
desirable
in
many
cases
to
provide
a
piece
of
digital
information
describing
the
value
of
the
sensor
capacity,
which
thus
allows
drawing
conclusions
as
to
the
technical
or
physical
quantity
to
be
measured.
EuroPat v2
Bei
der
Festlegung
des
Wassergehaltes
sowie
der
weiteren
Bestandteile
in
Form
des
hydrophilen
Bindemittels
und
der
thermoplastischen
Teilchen
könnte
als
leitende
technische
Größe
die
Brookfield-Viskosität
(gemessen
bei
100
U/min)
bezeichnet
werden.
In
specifying
the
water
content
and
also
the
further
constituents
in
the
form
of
the
hydrophilic
binder
and
the
thermoplastic
particles,
a
guiding
technical
parameter
designated
might
be
the
Brookfield
viscosity
(measured
at
100
rpm).
EuroPat v2
Apples
neues
Flaggschiff,
das
iPhone
6S,
bietet
überarbeitete
und
verbesserte
technische
Funktionen,
Größe,
Gewicht,
Ergonomie,
alles
wurde
neu
gestaltet.
The
new
flagship
of
Apple,
the
iPhone
6S
displays
reviewed
and
improved
technical
features,
size,
weight,
ergonomics,
everything
was
redesigned.
ParaCrawl v7.1
Sie
machen
große
technische
Fortschritte,
dank
der
Voyager.
In
fact,
they're
making
great
strides
technologically,
thanks,
in
part,
to
Voyager.
OpenSubtitles v2018
Die
Steuerung
der
Geldpolitik
begann
ohne
größere
technische
Probleme.
The
management
of
monetary
policy
started
without
any
major
technical
problems.
EUbookshop v2
Dennoch
begann
das
geldpolitische
Management
ohne
größere
technische
Probleme.
However,
the
management
of
monetary
policy
started
without
any
important
technical
problems.
EUbookshop v2
Polyurethan-Schaumkunststoffe
haben
eine
besonders
große
technische
Bedeutung
und
werden
in
größtem
Umfang
eingesetzt.
Polyurethane
foamed
plastics
materials
have
a
particularly
great
technical
importance
and
are
employed
on
a
very
large
scale.
EuroPat v2