Translation of "Prüfbericht" in English
Die
Prüfpunkte
sind
im
Prüfbericht
anzugeben.
The
points
tested
by
the
test
authorities
shall
be
indicated
in
the
test
report.
DGT v2019
Die
Lage
der
Antenne
muss
im
Prüfbericht
vermerkt
werden.
The
antenna
location
must
be
noted
in
the
test
report.
DGT v2019
Deshalb
fordern
wir,
dass
dieser
interne
Prüfbericht
veröffentlicht
wird.
For
this
reason,
we
ask
for
this
internal
audit
to
be
published.
Europarl v8
Das
AIAD
erwartet
die
Antwort
des
Büros
auf
seinen
Prüfbericht.
OIOS
is
awaiting
the
Office's
response
to
this
audit
report.
MultiUN v1
Der
Prüfbericht
enthält
mindestens
eine
der
folgenden
Feststellungen:
Based
on
the
information
collected
during
the
verification,
the
verifier
shall
issue
a
verification
report
to
the
operator
or
aircraft
operator
on
each
emission
report,
tonne-kilometre
report,
baseline
data
report
or
new
entrant
data
report
that
was
subject
to
verification.
DGT v2019
Der
Prüfbericht
umfasst
mindestens
folgende
Elemente:
The
operator
or
aircraft
operator
shall
submit
the
verification
report
to
the
competent
authority
together
with
the
operator's
or
aircraft
operator's
report
concerned.
DGT v2019
Die
Stellung
der
Sitze
ist
im
Prüfbericht
anzugeben.
The
positions
of
the
seats
shall
be
stated
in
the
report.
DGT v2019
Die
Abweichungen
vom
Prüfzyklus
sind
im
Prüfbericht
festzuhalten.“
Deviations
from
the
test
cycle
must
be
recorded
in
the
test
report.’
DGT v2019
Die
Abweichungen
vom
Fahrzyklus
sind
im
Prüfbericht
festzuhalten.
Deviations
from
the
operating
cycle
shall
be
recorded
in
the
test
report.
DGT v2019
Abweichungen
vom
Fahrzyklus
sind
im
Prüfbericht
einzutragen.
Deviations
from
the
operating
cycle
shall
be
recorded
in
the
test
report.
DGT v2019
Anmerkung:
Die
Zusammensetzung
des
verwendeten
Benzins
ist
in
dem
Prüfbericht
anzugeben.
N.B.
The
composition
of
the
petrol
used
shall
be
recorded
in
the
test
report;
DGT v2019
Die
zur
Bestimmung
der
Beschleunigung
verwendete
Methode
ist
im
Prüfbericht
anzugeben.
The
test
speed
shall
be
reached,
when
the
reference
point
is
at
line PP?.
DGT v2019
Dem
Antragsteller
wird
von
diesem
technischen
Dienst
ein
ausführlicher
Prüfbericht
übergeben.
A
detailed
report
shall
be
issued
by
that
technical
service
to
the
applicant
TildeMODEL v2018
Der
genaue
Messpunkt
ist
im
Prüfbericht
anzugeben.
The
exact
measuring
point
shall
be
specified
in
the
test
report.
TildeMODEL v2018
Der
Prüfbericht
muss
die
folgenden
Angaben
enthalten:
The
test
report
shall
include
the
following
information:
TildeMODEL v2018
Der
Prüfbericht
muss
folgende
Angaben
enthalten:
The
report
shall
include:
TildeMODEL v2018