Translation of "Technischer fortschritt" in English
In
diesem
Prozess
sind
technischer
Fortschritt
und
organisatorische
Veränderungen
untrennbar
miteinander
verbunden.
Within
this
process,
technical
progress
and
organisational
change
are
inseparably
entwined.
TildeMODEL v2018
Technischer
Fortschritt
hatte
hier
ebenfalls
einen
Einfluß.
Technical
progress
has
had
an
impact
as
well.
TildeMODEL v2018
Kultureller,
sozialer,
medizinischer
und
technischer
Fortschritt
sind
eng
miteinander
verwoben.
Cultural,
social,
medical
and
technological
progress
are
closely
interlinked.
TildeMODEL v2018
Technischer
Fortschritt
heißt
nicht
automatisch,
daß
Arbeitnehmerinnen
und
Arbeitnehmer
bessere
Arbeitsbedingungen
bekommen.
Technical
progress
does
not
necessarily
mean
the
improvement
of
working
conditions,
and
this
is
shown
by
the
urgent
need
for
such
a
Council
resolution.
EUbookshop v2
Nimmt
diese
Funktion
jedoch
zu,
ist
ein
regressiver
technischer
Fortschritt
vorhanden.
If
it
is
increasing,
there
is
a
regressive
technical
change.
EUbookshop v2
Dies
wer
nicht
zu
erwarten
und
ist
als
erheblicher
technischer
Fortschritt
anzusehen.
This
was
not
to
be
expected
and
must
be
considered
as
a
remarkable
technical
progress.
EuroPat v2
Kapitalsteigernder
technischer
Fortschritt
kann
als
Erhöhung
der
Kapitalqualität
interpretiert
werden.
Technological
progress
of
the
capital-augmenting
type,
can
be
interpreted
as
an
increase
in
the
quality
of
capital.
EUbookshop v2
Wissenschaftlicher
und
technischer
Fortschritt
führen
zu
einer
immer
größeren
Auswahl
von
3
R-Methoden.
Scientific
and
technological
advances
are
generating
an
ever-wider
selection
of
methods
to
reduce,
refine
and
replace
the
use
of
animals.
EUbookshop v2
Globalisierung
und
technischer
Fortschritt
haben
das
Wesen
der
Medien
selbst
verändert.
Globalisation
and
technological
advancements
have
changed
the
nature
of
media
itself.
EUbookshop v2
Dies
ist
insbesondere
bei
der
Zuführung
von
hochkalorischen
Lösungen
ein
erheblicher
technischer
Fortschritt.
This
is
a
considerable
technical
advance
in
particular
in
the
administration
of
high-caloric
solutions.
EuroPat v2
Dieses
Meßorgan
ist
zwar
ein
wesentlicher
technischer
Fortschritt.
This
measuring
member
does
indeed
constitute
substantial
technical
progress.
EuroPat v2
Auch
wird
unter
solchen
Umständen
kein
wirtschaftlicher
und
technischer
Fortschritt
gefördert.
Nor
is
technical
or
economic
progress
'promoced'
in
such
circumscances.
EUbookshop v2
Auch
wird
unter
solchen
Umständen
kein
wirtschaftlicher
und
technischer
Fortschritt
gefördert.
Nor
is
technical
or
economic
progress
'promoted'
in
such
circumstances.
EUbookshop v2
Umweltschutz,
wirtschaftlicher
und
technischer
Fortschritt
werden
unentwirrbar
miteinander
verbunden
sein.
The
objectives
of
Amendments
Nos
8
and
10
for
example
are
already
ensured
by
the
present
proposal
and
the
spirit
of
Amendments
Nos
3,
12
and
the
second
part
of
26,
which
require
that
investments
should
be
made
in
the
long
term
or
best
interests
of
beneficiaries,
are
already
—
and
we
think
better
—
covered
by
the
proposal's
present
wording
of
the
prudent
man
rule.
EUbookshop v2
Technischer
Fortschritt
kann
in
verschiedener
Form
mit
unterschiedlichen
Auswirkungen
auf
die
Beschäftigung
auftreten.
Technical
progress
can
take
different
forms
with
different
impacts
on
employment.
EUbookshop v2
Technischer
Fortschritt
führt
nicht
zwangsläufig
zu
Verbesserungen
oder
Verschlechterungen.
Not
only
the
objective
'working
conditions'
for
the
customers,
are
very
far
from
the
best
possible,
but
also
the
many
subjective
aspects
of
shopping
are
frequently
criticised.
EUbookshop v2
Technischer
Fortschritt
setzte
den
freiesten
Zugang...
...zu
Wissen
voraus.
Technological
advance
required
the
freest...
...possible
pursuit
of
knowledge.
QED v2.0a
Nicht
viel
technischer
oder
ökonomischer
Fortschritt
kommt
aus
totalitäre
Gesellschaften
heraus.
Not
much
technical
or
economic
progress
comes
out
of
a
totalitarian
societies.
ParaCrawl v7.1
Globalisierung,
technischer
Fortschritt
und
konjunkturelle
Schwankungen
beeinflussen
Ihr
Unternehmen
direkt.
Globalization,technological
progress
and
economic
fluctuations
will
directly
impact
your
company.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftlicher
und
technischer
Fortschritt
sind
von
ausschlaggebender
Bedeutung
für
die
Entwicklung
unserer
Gesellschaft.
Scientific
and
technical
progress
is
crucial
for
the
development
of
our
society.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Europäischen
Patentübereinkommen
ist
technischer
Fortschritt
kein
Patenterfordernis.
Technical
progress
is
not
a
requirement
for
a
patent
under
the
European
Patent
Convention.
ParaCrawl v7.1
Und
vergessen,
dass
KI/AI
und
Bigdata
nur
technischer
Fortschritt
sind.
And
we
forget
that
AI
and
big
data
are
only
technological
progress.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wird
demonstriert,
wie
in
Kroatien
technischer
Fortschritt
mit
Umweltschutz
verbunden
werden.
There
is
also
a
demonstration
of
how
Croatia
combines
technical
progress
with
environmental
protection.
ParaCrawl v7.1
Denn
für
mich
ist
Digitalisierung
nichts
anderes
als
technischer
Fortschritt.
For
me,
digitalization
is
simply
technological
progress.
ParaCrawl v7.1
Sie
beweisen,
dass
sich
Umweltschutz
und
technischer
Fortschritt
nicht
ausschließen.
They
prove
that
environmental
protection
and
technical
progress
can
go
hand-in-hand.
ParaCrawl v7.1
Technischer
und
wirtschaftlicher
Fortschritt
setzen
IT-Abteilungen
von
zwei
Seiten
unter
Druck.
Technical
and
economic
progress
exert
pressure
on
IT
departments
from
two
sides.
ParaCrawl v7.1
Technischer
Fortschritt
und
neue
wissenschaftliche
Erkenntnisse
führen
zu
einer
ständigen
Weiterentwicklung
von
Hörgeräten.
Technical
advances
and
new
scientific
findings
are
resulting
in
the
continuous
further
development
of
hearing
aids.
EuroPat v2
Technischer
Fortschritt
–
wir
sind
dabei.
Technical
progress
–
we’re
there.
CCAligned v1