Translation of "Technische fortschritt" in English
Der
technische
Fortschritt
auf
dem
Gebiet
der
Reifenherstellung
ist
rasant.
Technical
progress
in
the
tyre-producing
sector
is
very
fast.
DGT v2019
Der
technische
Fortschritt
ist
eine
klare,
wenn
auch
höchst
unsichere
Möglichkeit.
Technological
progress
is
a
distinct,
but
highly
uncertain,
possibility.
News-Commentary v14
Der
technische
Fortschritt
machte
sich
hier
besonders
bemerkbar.
The
technical
advances
were
especially
noticeable
here.
Wikipedia v1.0
Der
technische
Fortschritt
wirkt
sich
entscheidend
auf
das
Arbeitsumfeld
und
die
Arbeitsmittel
aus.
Technological
progress
has
a
critical
impact
on
working
environments
and
tools.
TildeMODEL v2018
Der
technische
Fortschritt
hat
die
den
grenzüberschreitenden
Transaktionen
zugrunde
liegenden
Technologien
dramatisch
verändert.
Technical
progress
has
dramatically
changed
the
technologies
underlying
cross-border
transactions.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
eröffnet
der
technische
Fortschritt
neue
Wege
zur
Bewältigung
dieser
Herausforderung.
At
the
same
time,
technological
advances
allow
for
new
ways
to
cope
with
these
challenges.
TildeMODEL v2018
In
diesen
Berichten
ist
der
erreichte
technische
Fortschritt
nachzuweisen.
Such
reports
shall
be
used
to
describe
the
technical
progress
made.
TildeMODEL v2018
In
diesen
Berichten
ist
der
erreichte
technische
Fortschritt
zu
beschreiben.
Such
reports
shall
be
used
to
describe
the
technical
progress
made.
DGT v2019
Dieser
technische
Fortschritt
war
von
entscheidender
Bedeutung.
This
technical
progress
was
essential.
TildeMODEL v2018
Der
technische
Fortschritt
sollte
dabei
allen
Teilen
der
Gesellschaft
zugute
kommen.
Special
attention
should
be
given
to
make
sure
that
technological
progress
benefits
all
sectors
of
the
society.
TildeMODEL v2018
Zur
Effizienzverbesserung
ist
aber
auch
der
technische
Fortschritt
notwendig.
Technical
progress
is
however
also
a
vital
prerequisite
for
efficiency
gains.
TildeMODEL v2018
Damit
werden
die
Interoperabilität
garantiert
und
der
technische
Fortschritt
berücksichtigt.
It
will
mean
a
guarantee
of
interoperability
and
will
take
account
of
technological
advances.
TildeMODEL v2018
Der
technische
Fortschritt
im
GFA-Sektor
kann
in
zwei
Kategorien
eingeteilt
werden:
Technical
progress
in
the
LCP
sector
can
be
divided
into
two
categories:
TildeMODEL v2018
Der
technische
Fortschritt
ist
somit
langfristig
im
Allgemeinen
beschäftigungsneutral.
Thus,
in
general,
employment
is
neutral
with
respect
to
technical
progress
in
the
long
run.
TildeMODEL v2018
Nun
ist
der
technische
Fortschritt
jahrhundertelang
widerstandlos
in
einen
geradezu
leeren
Raum
vorgestoßen.
It
is
in
this
century
that
technological
progress
has
really
taken
off.
EUbookshop v2
Der
technische
Fortschritt
seinerseits
hat
zur
ständigen
Umstellung
des
Produktionsverfahrens
beigetragen.
Technical
progresshas
continually
modified
the
production
process.
EUbookshop v2
Der
damit
erzielbare
technische
Fortschritt
beruht
auf
folgenden
Vorteilen.
The
advance
in
the
art
obtainable
herewith
is
based
on
the
following
advantages.
EuroPat v2
Das
gleiche
gilt
für
die
Kapitalressourcen,
soweit
der
technische
Fortschritt
betroffen
ist.
The
same
can
be
said
of
capital
resources
to
the
extent
that
it
concerns
technical
progress.
EUbookshop v2
Der
technische
Fortschritt
ist
als
negativer
Zeittrend
von
0,4
%
pro
Jahr
eingeführt.
Technical
progress
is
introduced
as
a
negative
time
trend
of
0,4
%per
year.
EUbookshop v2
Der
mit
der
Erfindung
erzielbare
technische
Fortschritt
beruht
auf
mehreren
Vorteilen.
The
technical
progress,
attainable
with
the
invention
is
based
on
several
advantages.
EuroPat v2
Voraussetzung
für
diese
Entwicklung
ist
der
ständige
technische
Fortschritt.
These
developments
have
been
madepossibleby
constant
technological
progress.
EUbookshop v2
Der
technische
Fortschritt
wird
als
gesamte
Faktorproduktivität
bemessen.
Technical
progress
is
measured
as
total
factor
productivity.
EUbookshop v2