Translation of "Bedeutender fortschritt" in English
Das
war
ein
tatsächlich
sehr
wichtiger
und
bedeutender
Fortschritt.
This
was
actually
a
very
important
and
significant
step
forward.
Europarl v8
Die
systematische
Einführung
standardisierter
Kollegien
der
Aufsichtsbehörden
ist
ein
bedeutender
Fortschritt.
The
systematic
introduction
of
standardised
Colleges
of
Supervisors
is
a
major
advance.
Europarl v8
Das
ist
auf
alle
Fälle
ein
bedeutender
Fortschritt.
By
any
measure
this
is
significant
headway.
Europarl v8
Obgleich
dies
ein
bedeutender
Fortschritt
ist,
gibt
es
leider
auch
eine
Kehrseite.
Whilst
this
constitutes
an
important
step
forward,
there
is
also
a
downside,
unfortunately.
Europarl v8
All
dies
ist
ein
bedeutender
Fortschritt.
All
this
does
constitute
substantial
progress.
Europarl v8
Das
wäre
ein
sehr
bedeutender
Fortschritt
für
die
demokratische
Zukunft
unserer
Union.
That
would
be
a
great
step
forward
for
the
democratic
future
of
our
Union.
Europarl v8
Dies
war
ein
bedeutender
Fortschritt,
und
das
Münzgeld
verbreitete
sich
daher
schnell.
This
was
an
important
advance,
and
thus
one
that
spread
quickly.
News-Commentary v14
Dies
ist
ein
sehr
bedeutender
Fortschritt.
This
is
a
very
substantial
step
forwards.
TildeMODEL v2018
Zwar
ist
dies
ein
bedeutender
Fortschritt,
doch
bleibt
noch
viel
zu
tun.
Whilst
this
is
an
important
step
forward,
much
more
still
needs
to
be
done.
TildeMODEL v2018
Ihre
Doktorarbeit
wurde
als
bedeutender
Fortschritt
im
Langlandsprogramm
betrachtet.
Her
thesis
was
a
step
forward
in
the
Langlands
program.
WikiMatrix v1
Ein
weiterer
bedeutender
Fortschritt
war
die
Einführung
der
Bankenunion.
Another
substantial
improvement
was
the
launch
of
the
banking
union.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
bedeutender
Fortschritt
für
die
kämpferische
Frauenbewegung
der
Welt.
This
is
a
significant
step
ahead
for
the
militant
women’s
movement
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Ein
bedeutender
Fortschritt
gelang
Weinig
mit
der
optionalen
Maschinenraumüberwachung.
The
optional
machine
space
monitoring
represents
significant
progress
for
Weinig.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
sehr
bedeutender
Fortschritt.“
This
is
very
important
progress."
ParaCrawl v7.1
Zum
Jahresende
war
seitens
SNS-AS
kein
bedeutender
Fortschritt
verzeichnet
worden.
By
the
end
of
the
year,
there
had
been
no
significant
progress
for
the
SNS-AS.
ParaCrawl v7.1
Die
Ankündigung
einer
unabhängigen
ägyptischen
Gewerkschaftszentrale
Ende
Januar
ist
ein
bedeutender
demokratischer
Fortschritt.
The
proclamation
of
an
independent
Egyptian
trade
union
center
at
the
end
of
January
is
a
major
democratic
advance.
ParaCrawl v7.1
Machine
Learning
ist
ein
bedeutender
Fortschritt
in
der
Programmierung.
Machine
learning
is
a
significant
step
forward
in
programming.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Ebene
der
Technologie
und
der
Bildqualität
ist
dies
ein
bedeutender
Fortschritt.
In
terms
of
technology
and
image
quality,
this
represents
a
significant
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
späteren
Sitten
der
Kapitalanhäufung
und
Besitzesvererbung
waren
ein
bedeutender
sozialer
Fortschritt.
The
later
capital-accumulation
and
property-inheritance
mores
were
a
distinct
social
advance.
ParaCrawl v7.1
In
1736
veröffentlichte
Euler
mechanica,
die
ein
bedeutender
Fortschritt
in
der
Mechanik.
In
1736
Euler
published
Mechanica
which
provided
a
major
advance
in
mechanics.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber
der
heutigen
Praxis
ist
das
ein
bedeutender
Fortschritt.
This
is
a
significant
leap
relative
to
existing
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
Festlegung
allgemein
anerkannter
gemeinsamer
Mindestnormen
zur
Verhinderung
wettbewerbsschädlichen
Verhaltens
wäre
bereits
ein
bedeutender
Fortschritt.
The
establishment
of
universally
recognised
common
minimum
standards
intended
to
oppose
any
action
to
restrict
competition
would
already
represent
significant
progress.
Europarl v8