Translation of "Bedeutende fortschritte" in English

Es wurde allgemein die Auffassung vertreten, daß bedeutende Fortschritte erzielt wurden.
I think there is general agreement that significant progress has been made.
Europarl v8
Hinsichtlich der Erfüllung der Normen einer Marktwirtschaft wurden bedeutende Fortschritte erzielt.
Very significant progress has been made in terms of complying with the standards of a market economy.
Europarl v8
Auch auf dem Gebiet der inneren Sicherheit der Union wurden bedeutende Fortschritte verbucht.
Major progress has also been made on the Union's internal security.
Europarl v8
Im Jahr 2009 hat die MK bedeutende Fortschritte erzielt.
In 2009, the FYROM made significant progress.
Europarl v8
Auch auf institutionellem Gebiet schließlich werden durch den Amsterdamer Vertrag bedeutende Fortschritte erbracht.
Last but not least, Amsterdam has made substantial progress in the institutional field.
Europarl v8
In bezug auf Bulgarien kann ich nunmehr mit Genugtuung bedeutende Fortschritte feststellen.
In the case of Bulgaria, I am happy to see that serious progress has been made.
Europarl v8
Das Programm SESAR sollte den Weg für bedeutende Fortschritte in diesem Bereich ebnen.
The SESAR programme should pave the way for significant progress in this matter.
Europarl v8
Außerdem wurden auf diesem Gebiet bedeutende Fortschritte erreicht.
Furthermore, significant progress has been made in this area;
Europarl v8
Sie hat bereits bedeutende Fortschritte erzielt und berichtet dem Madrider Forum regelmäßig.
It has already made significant progress, and is reporting regularly to the Madrid Forum.
Europarl v8
Unter der niederländischen Präsidentschaft hat die Europäische Union bedeutende Fortschritte erzielt.
The EU made significant progress under the Dutch Presidency.
Europarl v8
Wir hoffen, dieses Jahr bedeutende Fortschritte in diesem Bereich zu machen.
We hope to make significant progress in this field this year.
Europarl v8
Auch im Legislativbereich sind bedeutende Fortschritte zu verzeichnen.
There has also been very important progress on the legislative front.
Europarl v8
Durch die Verhandlungen konnten bedeutende Fortschritte erzielt werden.
The negotiations have enabled considerable progress to be made.
Europarl v8
Es wurden bereits bedeutende Fortschritte erzielt.
Significant progress has been made.
News-Commentary v14
Trotz dieser Schwierigkeiten gibt es dennoch bedeutende Fortschritte in Richtung eines Finanzbinnenmarktes.
Despite such headaches, significant progress toward a single financial market is being made.
News-Commentary v14
Das Insektarium hat bereits bedeutende Fortschritte ermöglicht.
Already, the insectarium has facilitated important progress.
News-Commentary v14
Bedeutende Fortschritte im Hinblick auf ein Einvernehmen sind zu verzeichnen.
Considerable progress has been made towards an agreement.
TildeMODEL v2018
Bei der Liberalisierung des Warenverkehrs wurden bedeutende Fortschritte erzielt.
Significant headway has been made in the liberalisation of freight transport.
TildeMODEL v2018
Aber auch auf Gemeinschaftsebene wurden bedeutende Fortschritte im Energiebereich erzielt.
The Community has also made significant progress on energy.
TildeMODEL v2018
Auch die Bestimmung der Prioritäten für andere Länder hat bedeutende Fortschritte gemacht.
Priority setting for other countries has also progressed.
TildeMODEL v2018
In der Außenpolitik müssen bei der Gleichstellung noch bedeutende Fortschritte erzielt werden.
Significant progress with regard to equality in external policies will need to be pursued.
TildeMODEL v2018
Die neuesten Zahlen zeigen, dass seit 2005 bedeutende Fortschritte erzielt wurden.
The latest figures indicate that significant progress has been made since 2005.
TildeMODEL v2018
In Finnland sind bei den Strukturreformen bedeutende Fortschritte erzielt worden.
The progress of structural reforms has been important in Finland.
TildeMODEL v2018
Diesbezüglich sind in den letzten Monaten in Genf bedeutende Fortschritte erzielt worden.
Significant progress on this has been achieved in Geneva over the last couple of months.
TildeMODEL v2018
Dieser Bericht lässt bedeutende Fortschritte erkennen.
"This report shows that significant progress has been made.
TildeMODEL v2018
Die Gemeinschaft hat inzwischen bedeutende Fortschritte auf dem Weg zur Integration gemacht.
Whereas the Community has, in the mean time, made substantial progress towards integration.
TildeMODEL v2018
Im Bereich Zivil- und Handelsrecht sind bedeutende Fortschritte zu verzeichnen.
Significant progress was made in the civil and commercial justice sphere.
TildeMODEL v2018
In den letzten Jahren wurden bedeutende Fortschritte erzielt.
Major progress has been achieved over the last years.
TildeMODEL v2018

Related phrases

fortschritt in Fortschritt bedeutend bedeutende fortschritte
sozialen fortschritt wirtschaftlicher fortschritt bedeutender fortschritt den fortschritt
bedeutend höher sehr bedeutend