Translation of "Technischen wissenschaften" in English
Ullrich
ist
Doktor
der
technischen
Wissenschaften.
Ullrich
is
Doctor
of
Technical
Sciences.
WikiMatrix v1
Der
neuste
Jahresbericht
der
Schweizerischen
Akademie
der
Technischen
Wissenschaften
SATW
ist
erschienen.
The
latest
annual
report
of
the
Swiss
Academy
of
Engineering
Science
SATW
has
been
published.
CCAligned v1
Andererseits
werden
sie
in
den
theoretischen
technischen
Wissenschaften
durch
den
Schöpfer
bestimmt.
On
the
other
hand,
in
theoretical
science
they
are
largely
determined
by
its
creator.
ParaCrawl v7.1
Forschungsfelder
wie
die
Bionik
schlagen
Brücken
zwischen
technischen
und
biologischen
Wissenschaften.
Research
areas
such
as
bionics
connect
technical
and
biological
sciences.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
ist
die
Arbeit
in
den
technischen
Wissenschaften
ziemlich
herausfordernd.
Having
said
that,
working
in
the
domain
of
technical
science
is
quite
challenging.
ParaCrawl v7.1
Warum
fürchten
sich
so
viele
vor
den
technischen
Wissenschaften?
Why
do
so
many
people
fear
the
technical
sciences?
ParaCrawl v7.1
Der
markante
Hochhausturm
der
Technischen
Wissenschaften
fungiert
als
Landmark
des
Areals.
The
striking
tower
of
the
Faculty
of
Engineering
Sciences
acts
as
a
landmark
for
the
entire
campus.
ParaCrawl v7.1
Laurent
Vulliet
ist
Mitglied
der
Schweizerischen
Akademie
der
Technischen
Wissenschaften.
Laurent
Vulliet
is
a
member
of
the
Swiss
Academy
of
Engineering
Sciences.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Jahre
später
erhielt
er
an
der
TH
München
seinen
Doktorgrad
in
technischen
Wissenschaften.
He
received
his
doctorate
degree
in
philosophy
in
1933
from
the
University
of
Munich
and
two
years
later
his
doctorate
degree
in
technical
sciences
from
the
Technical
University
Munich.
Wikipedia v1.0
Am
7.
März
1947
verteidigte
er
seine
Dissertation
für
die
Promotion
zum
Kandidaten
der
technischen
Wissenschaften.
On
February
14,
1978
he
defended
dissertation
for
a
Candidate
of
Science
degree.
WikiMatrix v1
Das
doctorate
gab
mir
den
erworbenen
Grad
eines
Doktors
der
technischen
Wissenschaften
(DrTSc).
The
doctorate
gave
me
the
earned
degree
of
a
Doctor
of
Technical
Sciences
(DrTSc).
ParaCrawl v7.1
Willy
R.
Gehrer
ist
neuer
Präsident
der
Schweizerischen
Akademie
der
Technischen
Wissenschaften
(SATW).
Willy
R.
Gehrer
is
the
new
president
of
the
Swiss
Academy
of
Engineering
Sciences
(SATW).
ParaCrawl v7.1
Im
Fachbereich
Geodäsie
können
Sie
ein
Doktoratsstudium
der
Technischen
Wissenschaften
oder
ein
Doktoratsstudium
der
Naturwissenschaften
absolvieren.
In
the
field
of
Geodesy,
one
can
obtain
a
doctoral
degree
in
natural
sciences
or
in
technical
sciences.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
jeweiligen
Arbeitsgruppen
werden
Doktorandinnen
und
Doktoranden
der
Naturwissenschaften
bzw.
der
Technischen
Wissenschaften
betreut.
Doctoral
students
in
Natural
Sciences
and
Technical
Sciences
are
supervised
in
our
relevant
study
groups.
ParaCrawl v7.1
So
treten
wir
beispielsweise
regelmäßig
an
den
TecDays
der
Schweizerische
Akademie
der
Technischen
Wissenschaften
SATW
auf.
We
regularly
appear
at
the
TecDays
organised
by
the
Swiss
Academy
of
Engineering
Sciences
SATW,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Einen
sehr
pragmatischen
Lösungsansatz
diese
Probleme
aufzulösen,
entwickelte
unlängst
die
Schweizerische
Akademie
der
Technischen
Wissenschaften.
A
very
pragmatic
approach
to
resolving
these
problems
was
recently
developed
by
the
Swiss
Academy
of
Engineering
Sciences.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
erreicht
das
Recht,
den
wissenschaftlichen
Grad
der
Kandidat
der
technischen
Wissenschaften
zu
verleihen.
The
institute
attained
the
right
to
confer
the
scientific
degree
of
Candidate
of
Technical
Science.
ParaCrawl v7.1
Profil
Ausbildung
Johannes
Kepler
Universität
Linz,
Doktoratsstudium
der
technischen
Wissenschaften,
Dr.
techn.
Profile
Education
Johannes
Kepler
University
Linz,
Doctorate
Degree
in
Technical
Sciences,
Dr.
techn.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
aufgrund
meiner
Qualifikation
als
Doktor
der
technischen
Wissenschaften
mit
Spezialgebiet
Luftfahrt
mit
dieser
Materie
etwas
vertraut
und
hatte
Gelegenheit,
am
Polytechnikum
Rzeszow
Studenten
des
Fachgebiets
Luftfahrt,
einschließlich
künftiger
Piloten,
zu
unterrichten.
I
have
some
knowledge
of
the
matter,
as
I
hold
a
PhD
in
technical
sciences
specialising
in
aviation,
and
have
had
the
opportunity
to
teach
aviation
students
at
Rzeszów
Polytechnic,
including
future
airline
pilots.
Europarl v8
Er
war
der
erste
Lehrer
der
mathematischen
und
technischen
Wissenschaften
an
der
Technischen
Bildungsanstalt
Dresden
und
zugleich
Lehrer
der
mathematischen
Wissenschaften
an
der
Bauschule
der
Akademie
der
bildenden
Künste
zu
Dresden.
He
was
the
first
lecturer
in
mathematical
and
technical
sciences
at
the
"TBD"
and
at
the
same
time
lecturer
in
mathematical
sciences
at
the
architecture
school
of
the
Dresden
Academy
of
Fine
Arts.
Wikipedia v1.0
Außerdem
war
er
Ritter
des
Dannebrog-Ordens,
Mitglied
der
Königlichen
Dänischen
Wissenschaftsakademie,
der
Dänischen
Akademie
der
Technischen
Wissenschaften,
der
Königlichen
Norwegischen
Wissenschaftsakademie
und
der
American
Physical
Society.
He
was
also
a
Fellow
of
the
Royal
Danish
Academy
of
Sciences
and
Letters,
the
Danish
Academy
of
Technical
Sciences,
the
Royal
Norwegian
Scientific
Academy,
and
the
American
Physical
Society.
Wikipedia v1.0
Eine
unabhängige
Jury
unter
Vorsitz
von
Dr.
Björn
Svedberg,
dem
Vorstandsvorsitzenden
der
Königlich
Schwedischen
Akademie
der
Technischen
Wissenschaften
sowie
von
Ericsson
und
ABB,
wählte
die
Gewinner
der
drei
Großen
Preise
aus
einer
Auswahlliste
von
25
Kandidaten.
The
three
grand
prize-winners
were
chosen
from
a
short
list
of
25
by
an
independent
jury
chaired
by
Dr.
Björn
Svedberg,
chairman
of
the
board
of
the
Royal
Swedish
Academy
of
Engineering
Sciences,
and
of
Ericsson
and
ABB.
EUbookshop v2
Die
Europäische
Stiftung
für
die
Wissenschaften
(ESF)
hat
eine
Aufforderung
zur
Unterbreitung
von
vorläufigen
Vorschlägen
für
Programme
für
die
physikalischen
und
technischen
Wissenschaften
bekanntgemacht.
The
European
Science
Foundation
(ESF)
has
published
a
call
for
outline
proposals
for
scientific
programmes
in
the
physical
and
engineering
sciences.
EUbookshop v2
Die
erste
bedeutende
Schule,
die
nach
europäischem
Vorbild
aufgebaut
war,
befand
sich
außerhalb
von
Kaschgar
und
spezialisierte
sich
auf
die
technischen
Bereiche
der
Wissenschaften
wie
Physik,
Mathematik
und
Sprachen,
anders
als
die
traditionellen
Medresen.
The
first
major
school
founded
on
the
European
model
was
located
outside
of
Kashgar
and,
unlike
the
traditional
curricula
of
the
madrassah,
focused
on
more
technical
areas
of
study
such
as
science,
mathematics,
history,
and
language
studies.
WikiMatrix v1