Translation of "Technischen bereich" in English
Also
auch
im
technischen
Bereich
muß
es
zu
Harmonisierungen
kommen.
So
we
need
harmonisation
in
the
technical
field
too.
Europarl v8
Etwa
80%
unserer
Neueinstellungen
im
technischen
Bereich
sind
Ausländer.
About
80%
of
our
new
engineering
hires
are
non-Japanese.
News-Commentary v14
Früher
wurden
Normen
für
die
Koordinierung
im
technischen
Bereich
erstellt.
Traditionally,
standards
were
produced
for
technical
coordination.
TildeMODEL v2018
Zu
diesem
Zweck
sind
insbesondere
im
finanziellen
und
technischen
Bereich
Massnahmen
geplant.
To
that
end
measures
are
envisaged
in
particular
in
the
financial
and
technical
fields.
TildeMODEL v2018
Der
zweite
Grund
gehört
dem
wissenschaftlichen
und
technischen
Bereich
an.
My
second
reason
is
of
a
scientific
and
technical
nature.
EUbookshop v2
Ich
komme
gerade
aus
dem
technischen
Bereich.
I,
um...
I
just
got
back
from
the
tech
area.
OpenSubtitles v2018
Im
technischen
Bereich
wurde
mehrmals
auf
Sprachen
zur
Programmierung
spezieller
Software
hingewiesen.
In
the
technical
field,
several
references
were
made
to
languages
for
the
programming
of
specialised
software.
EUbookshop v2
Kapillarmembranen
können
im
medizinischen
oder
technischen
Bereich
eingesetzt
werden.
Capillary
membranes
can
be
used
in
medical
or
technical
applications.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemässe
Folienverbund
eignet
sich
auch
als
Barrierematerial
im
technischen
und
medizinischen
Bereich.
The
film
composite
of
the
invention
is
also
suitable
as
a
barrier
material
in
the
engineering
or
medical
sector.
EuroPat v2
Entsprechend
große
Aufmerksamkeit
hat
man
diesem
technischen
Bereich
in
der
Vergangenheit
geschenkt.
Much
attention
has
been
paid
in
the
past
to
this
technical
field.
EuroPat v2
Im
eher
technischen
Bereich
haben
einige
Staaten
ihre
offiziellen
Statistiken
verbessert.
In
the
more
technical
arena,
some
countries
have
undertaken
to
improve
official
statistics.
EUbookshop v2
Die
Beschäftigten
arbeiten
überwiegend
im
technischen
Bereich.
The
personnel
recruitment
procedures
of
the
two
training
departments
show
a
clear
distinction:
the
initial
and
further
training
department
only
takes
on
members
of
staff
from
other
company
divisions
with
considerable
experience
in
their
specific
field(s).
EUbookshop v2
Wir
finden
diese
technischen
Inhalte
im
Bereich
Wissen
über
die
natürliche
Umgebung.
We
can
find
these
contents
related
to
technology
in
the
Knowledge
of
natural
environment
area.
ParaCrawl v7.1
Im
technischen
Bereich
bilden
wir
Industriemechaniker
und
Zerspanungsmechaniker
aus.
We
train
industrial
mechanics
and
milling
machine
mechanics
in
our
technical
division.
ParaCrawl v7.1