Translation of "Technischen anforderungen" in English
Die
technischen
und
emotionalen
Anforderungen
an
die
Musiker
sind
enorm.
This,
combined
with
the
extreme
technical
and
emotional
demands
placed
on
the
performers,
makes
the
"Symphony
No.
Wikipedia v1.0
Untergrundbahnen,
Straßenbahnen
und
andere
Stadtbahnsysteme
unterliegen
in
vielen
Mitgliedstaaten
lokalen
technischen
Anforderungen.
Metros,
trams
and
other
light
rail
systems
are
subject
in
many
Member
States
to
local
technical
requirements.
DGT v2019
Bisher
waren
die
technischen
Anforderungen
für
Omnibusse
in
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
festgelegt.
Until
now,
technical
requirements
for
buses
and
coaches
have
been
laid
down
in
national
legislation.
TildeMODEL v2018
Außerdem
müssen
die
technischen
Dienste
die
Anforderungen
von
Anhang
VII
erfüllen.
In
addition,
technical
services
shall
comply
with
the
requirements
of
Annex
VII.
TildeMODEL v2018
Es
sind
die
technischen
Anforderungen
von
Abschnitt
4
einzuhalten.
The
technical
requirements
to
be
complied
with
are
those
laid
down
in
section
4.
TildeMODEL v2018
Die
technischen
Anforderungen
und
die
Verwaltungsvorschriften
für
die
Typgenehmigung
bleiben
unverändert.
The
technical
requirements
and
administrative
type-approval
provisions
remain
unchanged.
TildeMODEL v2018
Die
technischen
Anforderungen
werden
bestehende
internationale
und
europäische
Standards
einbeziehen.
The
technical
requirements
will
include
the
existing
international
and
European
standards.
TildeMODEL v2018
Die
Norm
enthält
derzeit
keine
technischen
Anforderungen
an
Magnetspielzeug.
The
standard
does
not
currently
contain
technical
requirements
for
magnetic
toys.
DGT v2019
Jedes
SIRENE-Büro
muss
die
technischen
SIRPIT-Anforderungen
erfüllen.
Every
SIRENE
Bureau
should
fulfil
the
SIRPIT
technical
requirements.
DGT v2019
Deutschland
erklärt
ferner,
dass
überall
auf
der
Welt
dieselben
technischen
Anforderungen
gelten.
They
also
point
out
that
technical
requirements
are
the
same
worldwide.
DGT v2019
Die
Behandlung
zur
Fluoridentfernung
wird
gemäß
den
im
Anhang
festgelegten
technischen
Anforderungen
durchgeführt.
The
fluoride
removal
treatment
shall
be
performed
in
accordance
with
the
technical
requirements
as
set
out
in
the
Annex.
DGT v2019
Für
dieses
System
sind
die
technischen
Anforderungen
festzulegen.
It
is
necessary
to
lay
down
the
technical
requirements
for
this
system.
DGT v2019
Die
technischen
Anforderungen
nach
Abschnitt
4
dieser
Anlage
sind
einzuhalten.
The
technical
requirements
to
be
satisfied
are
those
laid
down
in
Section
4
of
this
Appendix.
DGT v2019
Daher
sollten
die
nötigen
technischen
Anforderungen
in
dieser
Verordnung
festgelegt
werden.
The
necessary
technical
requirements
should
therefore
be
set
out
in
this
Regulation.
DGT v2019
Die
detaillierte
Spezifikation
der
technischen
Anforderungen
ist
ein
offener
Punkt.
Detailed
technical
requirement
specification
is
an
open
point.
DGT v2019
Jedes
SIRENE-Büro
sollte
die
technischen
SIRPIT-Anforderungen
erfüllen.
Every
Sirene
Bureau
shall
be
encouraged
to
fulfil
the
Sirpit
technical
requirements.
DGT v2019
Eine
solche
Zusammenarbeit
ist
bereits
bei
den
technischen
Anforderungen
für
Schiffe
zu
beobachten.
Such
cooperation
can
already
be
observed
in
the
area
of
technical
requirements
for
vessels.
TildeMODEL v2018
Förderfähige
Vorhaben
für
das
Kernnetz
müssen
strengen
technischen
Anforderungen
genügen.
Projects
receiving
funding
on
the
core
network
will
have
to
meet
tough
technical
requirements
which
need
to
be
applied.
TildeMODEL v2018
Sämtliche
technischen
und
organisatorischen
Anforderungen
werden
im
Rahmen
dieser
Genehmigungen
festgelegt.
All
technical
and
organisational
requirements
are
set
in
the
context
of
these
permits.
TildeMODEL v2018
Bisher
waren
die
technischen
Anforderungen
für
Omnibusse
in
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
festgelegt.
Until
now,
technical
requirements
for
buses
and
coaches
have
been
laid
down
in
national
legislation.
TildeMODEL v2018
Diese
Schnittstelle
bezieht
sich
auf
die
technischen
Anforderungen
an
Heißläuferortungsanlagen.
This
interface
refers
to
the
technical
requirements
for
hot
axle
box
detectors.
DGT v2019
Diese
Schnittstelle
bezieht
sich
auf
die
technischen
Anforderungen
an
die
Datenaufzeichnung.
This
interface
refers
to
the
technical
requirements
for
data
recording.
DGT v2019
Der
Mitgliedsstaat
stellt
die
nationalen
technischen
Anforderungen
und
die
betrieblichen
Vorschriften
zur
Verfügung.
The
national
technical
requirements
and
operating
rules
will
be
provided
by
the
Member
State.
DGT v2019
Jedes
Sirene-Büro
sollte
die
technischen
Sirpit-Anforderungen
erfüllen.
Every
Sirene
bureau
should
fulfil
the
Sirpit
technical
requirements.
DGT v2019
Der
Mitgliedstaat
stellt
die
nationalen
technischen
Anforderungen
und
die
betrieblichen
Vorschriften
zur
Verfügung.
The
national
technical
requirements
and
operating
rules
will
be
provided
by
the
Member
State.
DGT v2019