Translation of "Weitergehende anforderungen" in English

The outcome are further requirements for the IT-System:

For further requirements on the device version corresponding options are possible:

For the low-voltage grid, even stricter requirements are being discussed.

For more sophisticated DTP work however, you should use the CodedColor Publisher instead.

Further output requirements can be fulfilled on demand.

At the same time, they have put forward greater, higher, farther and newer requirements for steel plate mesh equipment.

For advanced tasks (such as color management) the conversion can be configured in a more complex way.

Operators of animal expos have to fulfil more stringent requirements in order to obtain permission for holding an animal expo.

The related product XmetaX meets further requirements like the combination of multiple X Window servers.

Compared to Option 2, Option 3 includes further requirements in terms of farm management practices and would limit NHP support to those farming systems which make a specific positive contribution to sustainable land management.

The Member States should be given the right to lay down more stringent requirements for universal service at national level.

Additional requirements for a mattress cover have arisen from the knowledge that even in a clean and hygienically maintained household, house mites normally infest mattresses in large numbers in order to take advantage of sleeping humans on the one hand by using the heat and moisture they provide, and on the other hand to obtain nourishment from the tiny skin flakes shed by humans.

On the other hand, ever greater requirements are imposed on the reliability and usability while at the same time taking up minimal space and volume.

If this two-dimensional component 4 is to assume the function of a window heater at the same time, it must satisfy additional requirements with respect to ohmic conductivity for direct current.

However, with respect to the coupling of losses into the antenna circuit resulting in reduced effectiveness, the surface impedance is subject to additional requirements depending on the type of antenna.

Besides the normal switching function (open/closed) and in connection with the above-indicated property to prevent in the closed position of the valve the overflow of fluid from one valve casing part into another one, practice is posing more extensive demands on such valves, in particular for their use in fields of food processing and beverages, of Pharmacy and of Chemistry, to be satisfied either individually or in their entirety.

The FSSC 22000 certification is based on the ISO 22000, but possesses further requirements concerning the protection of products towards all kinds of contamination.

An exception may be only permitted, if there are no reasonable alternatives and the conservation status of the population of species does not deteriorate, and as long as Article 16 Sect.1 of Council Directive 92/43/EEC does not provide further requirements.

Standards of this type could also satisfy further requirements, such as for example checking of the spectral sensitivity and wavelength accuracy.

In addition to these basic requirements, the catalogue also includes further requirements which either address confidentiality or availability, or both security objectives at the same time, for many requirements.

Besides the pure protection against corrosion, there are however always progressing requirements in terms of surface quality of zinc-coated flat steel products.

If it is intended to determine the distance or a change in distance between a base station and a transponder, for example in accordance with the principle of the Doppler or frequency-modulation radar, there are even further demands on the phase relation between the interrogating signal transmitted and the response signal sent back.

The general progress of technology has set new and more extensive requirements for lubricant grease compositions, and must involve development of new lubricants.

Extensive integration of SAP® Treasury and Risk Management (TRM) and SAP® Cash Management (CM) also allows compliance with complex requirements on foreign-currency management and disposition of bank accounts.

For advanced requirements with InfoServer an automatic announcement unit is available allowing the transmission of ASCII texts via a network interface, which are then announced using Text-to-Speech (TTS) speech synthesis technology.

Where some reforms result in simplified processes and shorter timelines, others lead to requirements for more extensive technical documentation, and clinical evidence – including increased expectations for in-China trials.

From June 7 to 12, 2015, leading international computer scientists from different fields as well as economists and social and political scientists met at Schloss Dagstuhl – Leibniz Center for Informatics in northern Saarland, Germany, in order to discuss the state of the art as well as further challenges in the field of computational social choice.

The Regulatory Board may determine further requirements for issuers where justified by the nature of the business or by the securities that are to be listed.

The aviation standard DIN EN 9120 is based upon the ISO 9001 standards series and comprises more extensive requirements especially adapted to the needs of the aerospace industry.