Translation of "Technische wärme" in English
Sie
lassen
sich
zusammenfassen
in
den
Problemkreis
Instandhaltung,
brand
technische
Eigenschaften,
Wärme-
und
Schallübertragung.
Briefly,
these
problems
concern
maintenance,
fire
hazards
and
the
transmission
of
heat
and
noise.
EUbookshop v2
Unter
dem
topmodernen
Style
der
Salomon
Snowtower
Jacke
verbirgt
sich
technische
Wärme
und
Funktionalität.
Under
the
modern
style
of
Salomon
SnowTower
jacket
conceals
technical
warmth
and
functionality.
ParaCrawl v7.1
Das
Reinigungsmedium
wird
durch
elektrische
Wärme
(Tauchheizkörper)
oder
technische
Wärme
mit
Wärmetauschern
(Warmwasser,
Thermalöl,
Gasheizung
etc.)
auf
die
notwendige
Reinigungstemperatur
gebracht,
die
während
der
gesamten
Prozessdauer
konstant
gehalten
wird.
The
cleaning
medium
is
heated
to
the
required
cleaning
temperature,
which
is
kept
constant
throughout
the
entire
duration
of
the
process,
either
by
electrical
heat
(immersion
heater)
or
technical
heat
using
heat
exchangers
(hot
water,
thermal
oil,
gas
heater,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Die
Reinigungsmedien
werden
durch
elektrische
Wärme
(Tauchheizkörper)
oder
technische
Wärme
mit
Wärmetauschern
(Warmwasser,
Thermalöl,
Gasheizung
etc.)
auf
die
notwendige
Reinigungstemperatur
gebracht,
die
während
der
gesamten
Prozessdauer
konstant
gehalten
wird.
The
cleaning
media
are
heated
to
the
required
cleaning
temperature,
which
is
kept
constant
throughout
the
entire
duration
of
the
process,
either
by
electrical
heat
(immersion
heaters)
or
by
technical
heat
using
heat
exchangers
(hot
water,
thermal
oil,
gas
heater,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Optische
Eleganz
für
ein
ansprechendes
Wohnambiente
ist
ebenso
zu
berücksichtigen
wie
die
wirtschaftliche
Verarbeitbarkeit
und
technische
Aspekte
wie
Wärme-
und
Schalldämmung
sowie
Einbruchschutz.
Visual
elegance
for
an
appealing
living
ambiance
is
as
important
as
cost
of
fabrication
and
technical
aspects
like
heat
and
sound
insulation
and
anti-burglary
protection.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
bei
heterogenen
Nutzungen
innerhalb
eines
Gebäudes
oder
wenn
den
Mietern
mehrere
technische
Medien
(Wärme,
Kälte,
Allgemeinstrom,
Wasser,
Warmwasser)
geliefert
werden,
gestaltet
sich
die
verursachergerechte
Zuweisung
als
komplex.
If
there
are
different
levels
of
use
within
a
single
building,
or
if
tenants
are
supplied
with
several
different
services
(heating,
cooling,
shared
electricity,
water,
hot
water),
individual
usage-based
billing
can
become
complicated.
ParaCrawl v7.1
Wo
der
Einsatz
individueller
Zähler
zur
Messung
der
verbrauchten
Wärme
technisch
nicht
machbar
oder
nicht
kosteneffizient
durchführbar
ist,
werden
individuelle
Heizkostenverteiler
zur
Messung
des
Wärmeenergieverbrauchs
der
einzelnen
Heizkörper
verwendet,
es
sei
denn,
der
betreffende
Mitgliedstaat
weist
nach,
dass
die
Installation
derartiger
Heizkostenverteiler
nicht
kosteneffizient
durchführbar
wäre.
Where
the
use
of
individual
meters
is
not
technically
feasible
or
not
cost-efficient,
to
measure
heating,
individual
heat
cost
allocators
shall
be
used
for
measuring
heat
consumption
at
each
radiator,
unless
it
is
shown
by
the
Member
State
in
question
that
the
installation
of
such
heat
cost
allocators
would
not
be
cost-efficient.
DGT v2019
Wegen
der
großen
technischen
Bedeutung
von
Wärme-
und
Stoffaustauschvorgängen
in
der
Chemie
und
der
Verfahrenstechnik,
insbesondere
der
destillativen
Stofftrennung,
zielen
eine
Vielzahl
von
technischen
Entwicklungen
auf
die
Verbesserung
von
Wärme-
und
Stoffaustauschkolonnen,
insbesondere
Destillationskolonnen,
ab.
Because
of
the
industrial
importance
of
heat
exchange
and
mass
transfer
processes
in
chemistry
and
process
engineering,
in
particular
separation
by
distillation,
a
multiplicity
of
technical
developments
are
aimed
at
improving
heat
exchange
and
mass
transfer
columns,
in
particular
distillation
columns.
EuroPat v2
Die
Wärmepumpe
12
ist
eine
Maschine,
die
unter
Zufuhr
von
technischer
Arbeit
Wärme
von
einer
Wärmequelle
bzw.
einem
Wärmereservoir
14
zu
einem
zu
erwärmenden
Medium
34
pumpt.
The
heat
pump
12
is
a
machine
which
pumps
heat
from
a
heat
source
or
a
heat
reservoir
14,
resp.,
to
a
medium
34
to
be
heated
while
supplying
technical
work.
EuroPat v2
Eine
kubisch
offene
Pfosten-Riegelkonstruktion
aus
exolliertem
Stahl
symbolisiert
ein
modernes
Gebäude
und
schafft
somit
Raum
für
die
technischen
Anwendungsbereiche
Wärme,
Licht
und
Luft
der
Aussteller.
A
cubical,
open
post
and
mullion
construction
made
of
anodised
steel
symbolises
a
modern
building
and
thus
creates
space
for
the
exhibitors'
technical
applications
of
heat,
light
and
air.
CCAligned v1
Wo
der
Einsatz
individueller
Zähler
zur
Messung
der
verbrauchten
Wärme
technisch
nicht
machbar
oder
nicht
kosteneffizient
durchfÃ1?4hrbar
ist,
werden
individuelle
Heizkostenverteiler
zur
Messung
des
Wärmeenergieverbrauchs
der
einzelnen
Heizkörper
verwendet,
es
sei
denn,
der
betreffende
Mitgliedstaat
weist
nach,
dass
die
Installation
derartiger
Heizkostenverteiler
nicht
kosteneffizient
durchfÃ1?4hrbar
wäre.
Where
the
use
of
individual
meters
is
not
technically
feasible
or
not
cost-efficient,
to
measure
heating,
individual
heat
cost
allocators
shall
be
used
for
measuring
heat
consumption
at
each
radiator,
unless
it
is
shown
by
the
Member
State
in
question
that
the
installation
of
such
heat
cost
allocators
would
not
be
cost-efficient.
ParaCrawl v7.1