Translation of "Technische richtlinien" in English
Wenn
sich
die
Technologien
ändern,
müssen
sich
auch
technische
Richtlinien
entsprechend
ändern.
Quite
clearly,
as
technology
changes
such
technical
directives
have
to
change
accordingly.
EUbookshop v2
Eine
dritte
Ebene
bilden
in
einigen
Mitgliedstaaten
Ar
beitsordnungen
und
technische
Richtlinien.
Finally,
there
are
codes
of
practice
and
technical
guidance
which
provide
a
third
tier
in
some
Member
States.
EUbookshop v2
Zwei
technische
Richtlinien
im
Metallsektor
sind
besonders
hervorzuheben:
Two
directives
that
are
important
for
the
metalworking
industry
are:
ParaCrawl v7.1
Wir
entwerfen
für
Sie
Anzeigen,
Imagebroschüren,
technische
Richtlinien
und
vieles
mehr.
We
design
advertisements,
brochures,
technical
guidelines
and
much
more
for
you.
CCAligned v1
Technische
Richtlinien
geben
Hinweise
für
die
wärmebrückenarme
Gestaltung
von
Gebäuden.
Technical
guidelines
give
advice
on
how
to
design
buildings
low
in
thermal
bridges.
ParaCrawl v7.1
Spiegelverklebungen,
gemäß
Technische
Richtlinien
des
Glaserhandwerks
Nr.11,
aktuelle
Auflage*
Bonding
of
mirrors
as
per
Technical
regulations
of
the
glazing
trade
No.11,
current
edition*
ParaCrawl v7.1
Das
Handbuch
enthält
allgemeine
Informationen,
technische
Richtlinien
und
Bestimmungen...
The
handbook
contains
general
information,
technical
rules
and
regulations...
ParaCrawl v7.1
Allerdings
existieren
noch
keine
technische
Richtlinien
oder
Zulassungsprüfungen
für
Protektoren.
There
are
no
technical
regulations
or
certification
standards
for
back-protectors
yet.
ParaCrawl v7.1
Bietet
technische
Richtlinien
für
die
Verwendung
der
WirelessHART
Instrumente
und
Anwendungen.
Provides
technical
guidance
for
using
WirelessHART
instruments
and
applications.
ParaCrawl v7.1
Zudem
hat
CHOCOSUISSE
verschiedene
technische
Richtlinien
erarbeitet.
CHOCOSUISSE
has
drafted
various
technical
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Siehe
unsere
Seiten
Bewerbungsprozess/FAQs
und
Technische
Richtlinien
für
Informationen
zur
Bewerbung
bei
Marriott.
See
our
Application
Process/FAQs
and
Technical
Guidelines
for
help
applying
for
Marriott
Jobs.
CCAligned v1
Das
Ausstellerhandbuch
enthält
Bestellformulare
und
-fristen
für
die
Standplanung
sowie
technische
Richtlinien
und
Bestimmungen.
The
Exhibitor
Handbook
contains
order
forms
for
stand
preparation
and
stand
construction
as
well
as
venue
information
and
technical
regulations.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
1941/42
gab
das
WaPrüf
6
technische
Richtlinien
für
einen
neuen
30-Tonnen-Panzer
heraus.
In
the
winter
of
1941–1942
the
WaPrüf
6
issued
technical
requirements
for
a
new
30-ton
tank.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
allen
Ausstellern
schnellen
Zugriff
auf
allgemeine
Informationen,
technische
Richtlinien
und
Bestimmungen.
It
provides
all
registered
exhibitors
with
general
information,
technical
rules
and
regulations,
build-up
and
breakdown
times.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
auch
daran
erinnern,
daß
diese
Richtlinien
technische
Vorrangregelungen
vorsehen
für
die
Einspeisung
von
Strom
aus
erneuerbaren
Energien
und
Kraftwärmekopplungen.
I
would
also
like
to
remind
you
that
these
directives
provide
for
priority
regulations
with
respect
to
the
supply
of
electricity
from
renewable
energies
and
combined
heat
and
power
systems.
Europarl v8
Bei
dem
vom
Eisenbahn-
und
Straßenverkehr
verursachten
Lärm
handelt
es
sich
jedoch
eher
um
ein
Problem,
das
sich
durch
technische
Richtlinien
regeln
lässt.
However,
rail
and
car
traffic
noise
are
issues
which
can
be
solved
more
easily
by
means
of
technical
directives.
Europarl v8
Die
CE-Kennzeichnung
wird
im
Beschluss
des
Rates
von
1990
geregelt,
der
sich
auf
die
verschiedenen
Phasen
in
den
Verfahren
zur
Bewertung
der
Anforderungen
bezieht,
die
auf
die
technische
Angleichung
betreffenden
Richtlinien
anzuwenden
sind,
sowie
in
der
1993
verabschiedeten
Richtlinie
des
Rates.
Regulations
on
the
CE
marking
are
contained
in
a
Council
resolution
of
1990
on
the
various
phases
of
the
compliance
assessment
procedures
to
be
employed
when
applying
directives
on
technical
harmonisation,
and
also
in
a
Council
directive
issued
in
1993.
Europarl v8
Eine
Arbeitsgruppe
des
Beirats
für
Veröffentlichungen
hat
bereits
technische
Richtlinien
entworfen,
und
alle
Büros,
die
Inhalte
liefern,
werden
angehalten,
diesen
Richtlinien
so
weit
wie
möglich
zu
folgen.
Technical
guidelines
have
been
drafted
by
a
working
group
of
the
Publications
Board,
and
all
content-providing
offices
are
being
encouraged
to
conform
with
them
to
the
maximum
extent
possible.
MultiUN v1
Der
Regelungsausschuss
für
Luftqualität
und
die
ihm
angeschlossenen
Expertengruppen
werden
auch
weiterhin
für
technische
Verbesserungen
der
Richtlinien
und
zur
Förderung
des
Dialogs
zwischen
Luftqualitätsverfechtern
und
Emittenten
konsultiert.
The
Regulatory
Committee
on
air
quality
and
its
associated
expert
groups
will
continue
to
be
used
for
technical
improvements
to
the
Directives,
and
to
bring
the
air
quality
and
emissions
communities
closer
together.
TildeMODEL v2018
Im
Stellungnahmeentwurf
werde
begrüßt,
dass
die
1971
eingeführten
Rechtsvorschriften
auf
den
neuesten
Stand
gebracht
und
mehr
als
20
technische
Richtlinien
durch
einen
einzigen
Rechtsakt
im
Rahmen
des
"Neuen
Konzepts"
ersetzt
würden.
The
draft
opinion
welcomed
the
update
of
legislation
laid
down
in
1971
and
the
replacement
of
over
twenty
technical
directives
with
a
single
"new
approach"
instrument.
TildeMODEL v2018
Nach
Auffassung
dieser
Arbeitsgruppe
müssen
bestimmte
technische
Bestimmungen
der
Richtlinien
2006/48/EG
und
2006/49/EG
näher
ausgeführt
werden.
According
to
the
CRDTG,
certain
technical
provisions
of
Directives
2006/48/EC
and
2006/49/EC
need
to
be
further
specified.
DGT v2019
Nach
Auffassung
dieser
Arbeitsgruppe
müssen
bestimmte
technische
Bestimmungen
der
Richtlinien
2006/48
/
EG
und
2006/49
/
EG
näher
ausgeführt
werden
.
According
to
the
CRDTG
,
certain
technical
provisions
of
Directives
2006/48
/
EC
and
2006/49
/
EC
need
to
be
further
specified
.
ECB v1