Translation of "Technisch überlegen" in English

In May that year the resulting judgement that the P.1154 was the technically superior, but when considering as well the financing and work-sharing opportunities the Mirage IIIV was judged its equal in merit.

We are technologically outmatched in every way.

The Goa'uld are more advanced than us in every way.

Solutions which are well engineered and thus technically ahead.

Technically outstanding, this product surprises with an extremely low price.

Due to the flat contact flanks, the V-disc is technically superior to the standard O-ring.

Premium-Line Technically superior, the lava Premium line with LCS, LTP and 2-seam.

Although hydrazine compounds have already been shown to be technically superior in many respects for lithographic systems, a need still exists particularly to accelerate further the processing operation, whose duration is determined decisively by development time.

The nucleophilic polycondensation is therefore distinctly superior industrially to the known cyclizing polycondensation reactions, which often lead to undesirable chain branchings and crosslinkings.

This would indicate that Gillette hopes to concentrate on the market segment where it is technologically superior to its rivals, leaving the lower end of the market to Wilkinson Sword products.

It faced the combined forces of the Soviet 3rd and 15th Armies (both numerically and technically superior).

Due to the use of a hydrophobic solvent, the process according to the invention is technically clearly superior to analogous processes not using a hydrophobic solvent, especially at low aniline/formaldehyde ratios since in these processes solid to semi-solid, technically difficult to handle products are formed even at an aniline/formaldehyde equivalent ratio below 2.5:1 when the preferred operating temperatures of up to 60° C. are employed, and the separation of the water of condensation and aqueous formaldehyde gives rise to difficulties due to the insufficient difference in densities.

It has also been found that the service life of the resonator exceeds the service life of an immersion oscillator or an acoustic tank by a multiple and in addition the resonator is superior from the technical and from the economy point of view, both to the acoustic tank and also to the immersion oscillator.

Using the term “MP3 players” for audio players in general has the effect of promoting the MP3 format and discouraging the other formats (some of which are technically superior as well).

An industrial enterprise which enjoys technical and economic superiority can count upon dominating the market after a successful competitive struggle, can increase its sales, and after eliminating its competitors, rake in extra profits over a long period, which more than compensate it for the losses sustained in the competitive struggle; but the bank has other considerations in mind.

In Albanian National Liberation War, nazi-fascist forces were also numerically superior and had much better weaponry than Albanian partisans led by the Communist Party.

But those who value free software because they expect it to be technically superior are likely to call it a failure when a patent holds it back.

We chose a „cylindrical foot“ over a „cone foot“ as we think a cylindrical foot is technically superior for the sample taking in an autosampler.

Extremely professional in approach and technically superior to stand alone revenue management."

It is a different question now when we have technically developed Bolshevik cadres and when the part of wreckers is played not by openly alien people in possession of technical superiority over our own people, but by people in possession of Party membership cards and enjoying all the rights of Party membership.

Two-dimensional codes are technically superior to one-dimensional or linear codes, as they can hold much more information and are much less susceptible to data corruption.

These measures also make it possible to reduce production costs and therefore also system costs such that microstructure coolers are not only technically superior, but are even economically competitive.

Technically superior but economically untenable — until now, this was the destiny of diode lasers when it came to...

A socialist economy possessing a technique superior to that of capitalism would really be guaranteed in its socialist development for sure – so to speak, automatically – a thing which unfortunately it is still quite impossible to say about the Soviet economy.

The corporation can thus be equipped in a technically superior fashion, and what is just as important, can maintain this technical superiority.

And a well-designed appliance is looked on more favourably than another which is perhaps technically superior, because its external appearance shows that someone has given much thought to it.

At the same time the export subsidies which are made possible by cartel tariffs provide a means for competing vigorously with England in neutral markets, and this competition is all the more dangerous because the newer large-scale industry of these countries is to some extent technically superior to that of England as a result of its more modern equipment.

While usually more expensive than a pair of cylindrical style goggles, it is technically a superior option.