Translation of "Technische weiterentwicklung" in English
Außerdem
geriet
die
technische
Weiterentwicklung
der
Motoren
an
ihre
Grenzen.
Charles
F.
Kettering
and
the
General
Motors
Research
Corporation
were
in
charge
of
its
development.
Wikipedia v1.0
Eine
erwähnenswerte
technische
Weiterentwicklung
hat
bei
den
Seilbahnmaschinen
eingesetzt.
Ropeway
systems
have
undergone
one
other
technical
improvement
of
note.
EUbookshop v2
Übergreifende
Modulverwendung
sichert
die
technische
Weiterentwicklung
am
Puls
der
Zeit.
Overlapping
module
utilization
allows
for
further
technical
development.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
eine
technische
Weiterentwicklung
der
bekannten
Sektionaltore
oder
Rolltore
dar.
They
represent
a
technical
derivative
of
the
well-known
sectional
doors
or
roll-up
doors.
ParaCrawl v7.1
Doch
nicht
nur
die
technische
Weiterentwicklung
dieser
neuen
Technologie
ist
entscheidend.
Much
depends
not
only
on
continued
technical
progress
of
the
new
technology.
ParaCrawl v7.1
Veränderungen
der
Form
können
schon
allein
durch
die
technische
Weiterentwicklung
bedingt
sein.
Changes
in
form
can
be
the
result
of
technical
development.
ParaCrawl v7.1
Nicht
umsonst
wurde
das
Sonnensymbol
als
neues
Logo
für
die
technische
Weiterentwicklung
gewählt.
It’s
not
without
reason
that
the
sun-symbol
has
been
chosen
as
new
logo
for
technical
development.
ParaCrawl v7.1
Das
Personendosimeter
MKS-05
Terra
ist
eine
technische
Weiterentwicklung.
The
personal
dosimeter
MKS-05
Terra
is
a
technical
advancement.
ParaCrawl v7.1
Eine
technische
Weiterentwicklung
der
konventionellen
Microtunnel-Verlegung
stellt
das
Direct
Pipe
Verfahren
dar.
The
Direct
Pipe
method
is
a
further
development
of
the
conventional
microtunneling
procedure.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
technische
Weiterentwicklung
steigen
die
Anforderungen
an
Drehdurchführungen
stetig.
As
a
result
of
technical
advances
the
requirements
for
rotary
feedthroughs
are
increasing
regularly.
EuroPat v2
Die
technische
Weiterentwicklung
beinhaltet
zwei
Bereiche:
Further
technical
development
comprises
two
areas:
CCAligned v1
Sie
lernen
von
Experten,
die
selbst
in
die
technische
Weiterentwicklung
eingebunden
sind.
You
receive
advice
from
experts
who
are
themselves
involved
in
technological
developments
CCAligned v1
Die
technische
Weiterentwicklung
und
die
Normung
werden
international
gebündelt.
Further
technical
development
and
standardization
will
be
pooled
internationally.
ParaCrawl v7.1
Übergreifende
Modulverwendung
sichert
die
technische
Weiterentwicklung.
Overlapping
module
utilization
allows
for
further
technical
development.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Weiterentwicklung
liegt
in
deren
Ermessen.
Technical
development
is
subject
to
their
judgement.
ParaCrawl v7.1
Eine
ständige
technische
und
betriebswirtschaftliche
Weiterentwicklung
garantiert
den
nachhaltigen
Erfolg
der
Innovation.
Continual
technical
and
business
management
further
development
guarantees
the
sustainable
success
of
the
innovation.
ParaCrawl v7.1
Technische
Weiterentwicklung,
die
heute
im
BIBA
live
und
erstmalig
präsentiert
wurde:
Further
technical
developments
that
have
been
presented
live
and
for
the
first
time
at
BIBA
today:
ParaCrawl v7.1
Die
stetige
technische
Weiterentwicklung
führt
dazu,
dass
Anlagen
mit
der
Zeit
veralten.
The
constant
further
technical
development
means
that
systems
become
obsolete
over
time
.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
die
technische
Weiterentwicklung
tragen
der
VSA
und
das
SWA.
The
costs
for
the
technical
development
are
taken
over
by
the
VSA
and
the
SWA.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Weiterentwicklung
zu
Lichtquellen
wird
im
Allgemeinen
als
Gasentladungslampe
bezeichnet.
The
technical
development
to
light
sources
is
generally
referred
to
as
gas
discharge
lamps.
ParaCrawl v7.1
Alpha
Calcit
unterstützt
die
technische
Weiterentwicklung
Ihrer
Kundensysteme
stets
in
allen
Belangen.
Alpha
Calcit
supports
you
in
the
technical
development
of
your
products
in
all
its
facets.
ParaCrawl v7.1
Hemmt
das
Fehlen
eines
übergreifenden
Regelwerks
die
technische
Weiterentwicklung?
Is
the
lack
of
an
overarching
set
of
rules
inhibiting
further
technical
development?
ParaCrawl v7.1
Dagegen
konnten
durch
die
technische
Weiterentwicklung
von
Komponenten
Rückstellungen
für
Garantiemaßnahmen
reduziert
werden.
Due
to
the
further
technical
development
of
components,
it
was
possible
to
reduce
provisions
for
warranty
measures.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuß
spricht
sich
ferner
dafür
aus,
auch
die
technische
Weiterentwicklung
der
Informationsgesellschaft
miteinzubeziehen.
The
Committee
also
calls
for
consideration
to
be
given
to
technological
developments
in
the
information
society.
TildeMODEL v2018
Die
technische
Weiterentwicklung
brachte
GIRO
dazu
1998
den
ersten
Skihelm
auf
den
Markt
zu
bringen.
The
further
development
led
GIRO
to
the
presentation
of
the
first
ski
helmet
in
1998.
ParaCrawl v7.1