Translation of "Technische berufsschule" in English
Auf
der
Mittelschulstufe
gibt
es
in
Montreal
elf
"Cégeps"
(Collège
d’enseignement
général
et
professionnel),
welche
die
Vorbereitung
auf
die
universitäre
Bildung
und
die
technische
Berufsschule
vereinen.
It
is
at
the
same
time
a
preparatory
school
(preparing
students
for
admission
to
university)
and
a
technical
school
(offering
courses
which
lead
to
technical
diplomas
and
specializations).
Wikipedia v1.0
Die
technische
Ausstattung
der
Berufsschule
wird
ebenfalls
schlechter
bewertet
als
die
des
Betriebs
(3,3
zu
2,6),
und
Gleiches
gilt
auch
für
den
Zustand
der
Räumlichkeiten
(3,0
zu
2,2).
The
technical
equipment
at
vocational
schools
also
received
a
less
favourable
rating
than
the
technical
equipment
at
the
trainee's
company
(3.3
compared
to
2.6).
The
same
also
applies
to
the
condition
of
the
physical
premises
(3.0
compared
to
2.2).
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahren
unterstützt
der
Nutzfahrzeughersteller
mit
Spenden,
Know-how
und
dem
persönlichen
Einsatz
von
Mitarbeitern
eine
technische
Berufsschule
von
SOS-Kinderdorf
in
Kality,
Äthiopien.
It's
now
been
for
several
years
that
the
commercial
vehicle
manufacturer
supports
a
technical
vocational
school
of
SOS
Children's
Village
in
Kaliti,
Ethiopia
with
donations,
know-how
and
the
personal
participation
of
employees.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
technische
berufsschule,
wo
sie
studieren
zwei
jahren
verlassen,
wie
techniker
und
nationalen
titel
bereitstellung.
It
is
a
technical
vocational
school,
where
they
study
two
years,
leaving
as
technicians
and
national
title
provision.
ParaCrawl v7.1
Die
Technische
Berufsschule
in
Manchay,
die
sich
noch
im
Bau
befindet,
wird
nach
Papst
Johannes
Paul
II.
benannt
werden,
und
zwar
im
Zeichen
der
Dankbarkeit
für
sein
stetiges
Engagement
zum
Schutz
der
Armen
und
Ausgeschlossenen.
A
new
technical
high
school
under
construction
in
Manchay
will
be
called
after
John
Paul
II
as
a
sign
of
gratitude
for
his
continual
defence
of
the
poor
and
the
excluded.
ParaCrawl v7.1
Die
Absolventen
von
Mittelschulen
können
ebenfalls
Universitäten
und
verschiedene
technische
bzw.
Berufsschulen
besuchen.
Students
finishing
secondary
schools
may
also
attend
junior
colleges
and
a
variety
of
technical
and
vocational
schools.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
des
Versuchs
wurde
"team-teaching"
angewandt,
wo
ein
Sprachlehrer
der
Dänischen
Flüchtlingshilfe
mit
einem
technischen
Fachlehrer
der
Berufsschule
zusammenarbeitete.
On
the
pilot
course,
team-teaching
was
used,
in
which
a
language
teacher
from
the
Danish
Refugee
Relief
Organization
worked
together
with
a
teacher
in
a
technical
subject
at
the
vocational
school.
EUbookshop v2
Im
Kursverlauf
wird
mit
ganz
konkreten
technischen
Sprachbereichen
gearbeitet
und
bei
Übergang
zu
einem
neuen
Thema
die
Praxis
an
Hand
der
Besichtigung
einer
technischen
Berufsschule
studiert.
Quite
practical
technical-language
topics
are
studied
throughout
the
course,and
when
the
student
changes
over
to
a
new
topic,
he
or
she
will
go
off
and
study
it
in
practice,
attending
a
technical
school.
EUbookshop v2