Translation of "Technische planung" in English

Für die vier Demonstrationsanlagen wurden unsererseits die gesamte bauliche und technische Planung durchgeführt.
All architectural and engineering details of the demonstration installa tions were planned by us.
EUbookshop v2
Ferner befürwortet die Kommission gemein­same technische Normen für Planung und Bau von Kernkraftwerken.
Also with a view to creating a single mar­ket in energy, the Commission has asked the EC countries to adopt common technical standards for the design and construction of their nuclear power stations.
EUbookshop v2
Wir betreuen die Technik und übernehmen die technische Planung für Business-Events jeder Größe.
We oversee the technology and take on the technical planning for any sized business events.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zeit waren zwei HOCHTIEF-Spezialisten für die technische Planung der Events verantwortlich.
During that time, two HOCHTIEF specialists were responsible for the technical planning of the events.
ParaCrawl v7.1
Professionelle technische Planung ist die Basis für effiziente und budgetkonforme Umsetzung.
Professional technical planning is the basis for efficient and budget-compliant implementation.
CCAligned v1
Für Profis, die technische Planung und Entwurfsprojekte erzeugen.
For professionals producing technical planning and design projects.
CCAligned v1
Seit Ende 2012 wird die technische Planung unserer Projekte direkt in Tostedt durchgeführt.
Since 2012, all our technical engineering work has been carried out directly at our headquarters in Tostedt.
ParaCrawl v7.1
Es wird die technische Planung und Dokumentation erstellt.
The technical planning and documentation is created.
ParaCrawl v7.1
Unsere Tätigkeiten umfassen technische Planung, Marketing, Vertriebsunterstützung, Personalwesen und Logistik.
Our activities include engineering, marketing, sales support, HR and logistics.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam wurden die konkreten Produktspezifikationen festgelegt und die technische Planung abgestimmt.
The specific product specifications were jointly established and the technical planning agreed.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten für Ihren Bedarf eine technische Planung inklusive Designvorschlägen aus.
We develop a technical planning including design proposals to meet your needs.
ParaCrawl v7.1
Technische Planung von Abfallwirtschaftsanlagen, die enthalten die Folgende:
Technology planning of waste management facilities, which includes:
ParaCrawl v7.1
Durch dieses Programm wurde die technische Planung Ihrer Maschine wesentlich vereinfacht und beschleunigt.
The technical designing of their machine was essentially simplified and speeded up by this program.
ParaCrawl v7.1
Er trat 1991 als Trainee im Bereich Entwicklung, Technische Planung und Produktion ins Unternehmen ein.
He joined the company in 1991 as a trainee in development, technical planning and production.
WikiMatrix v1
Bei ca. 60 % aller bearbeiteten Projekte wurde die gesamte technische Planung von meinem Büro erstellt.
For about a 60 % of all covered projects, the total of the technical designs were produced by my office.
CCAligned v1
Redline Enterprise übernimmt sein mehreren Jahren erfolgreich für dieses Event die technische Planung sowie Durchführung.
Redline enterprise has successfully handled the technical planning and implementation for this event for the past few years.
CCAligned v1
Spezielle Anforderungen unserer Kunden beeinflussen die technische Planung und individuelle Lösungen werden bei der Konstruktion berücksichtigt.
Special demands of our customers influence the technical planning and customized solutions are in consideration at the construction.
CCAligned v1
Die technische Umsetzung und Planung erfolgt bei allen unseren Immobilien durch die M-CONCEPT Baubetreuung.
The technical implementation and planning of all of our properties is taken care of by M-CONCEPT Baubetreuung.
CCAligned v1
Wir verfügen über eine eigene Abteilung für technische Planung, was uns erlaubt schlüsselfertige Projekte durchzuführen.
We have Own Engineering Department, allowing us to make turnkey projects.
ParaCrawl v7.1
Technische Planung, Konstruktion und Herstellung sämtlicher Einrichtungsgegenstände erfolgte mithilfe moderner CAD- und CAM-Verfahren.
For the planning, engineering, design and production of the complete range of interior equipment modern CAD- and CAM-technologies were applied.
ParaCrawl v7.1
Wir vereinen überlegene Entwicklungstools, technische Planung und Software-Kompetenz, eine fundierte Ausbildung sowie umfangreiche Dokumentation.
We bring together superior development tools, engineering and software expertise, in-depth training and extensive documentation.
ParaCrawl v7.1
In China haben wir die technische Planung von drei großen Fluggesellschaften für das 5G-Trägernetzwerk gesehen.
In China, we have seen three major carriers' technical planning for 5G bearer network.
ParaCrawl v7.1
Schließlich können BIM-Fortschritte auf die für alle Infrastrukturprojekte so wichtige technische Planung des Untergrunds ausgeweitet werden.
Finally, BIM advancements can be extended to the essential subsurface engineering of every infrastructure project.
ParaCrawl v7.1
Das ausführende Unternehmen besitzt Kapazitäten, Erfahrungen und Ausführungstechnologien und eignet sich somit am besten für die technische Planung und Umsetzung der Ideen von anderen, aber abgesehen von einigen wenigen Ausnahmen eben nur dazu.
An executing company possesses skills and experience and executive technology and is therefore the most suitable company to design and implement others' ideas on a technical level, but that is all, with a few rare exceptions.
Europarl v8
Es ist ein gemeinnütziger Verein, der in etwa 20 Millionen US-Dollar gesammelt hat, um die technische Planung durchzuführen, um das Produkt einfach konstruieren zu können und es anschließend zu produzieren.
It's a nonprofit association; it raised about 20 million dollars to do the engineering to just get this built, and then have it produced afterwards.
TED2013 v1.1
Außerdem wäre es mit Finanzierungsinstrumenten wahrscheinlich schwierig, eine spürbare Mobilisierungswirkung durch technische Hilfestellung, Planung, Kartierung und andere Unterstützungstätigkeiten zu erreichen, die normalerweise über Finanzhilfen kofinanziert werden.
Also, financial instruments would probably struggle in mobilising a significant leverage effect through technical assistance, planning, mapping and other support activities which are typically co-financed by grants.
TildeMODEL v2018
Es umfasst ferner die technische Planung eines nationalen Programms für eine intelligente Verbrauchserfassung (Smart Metering) und die erste Phase der Einrichtung einer Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge in ganz Irland.
The programme also includes the technical design phase of a national smart metering programme, and the initial phase of installation of charging infrastructure for electric vehicles across Ireland.
TildeMODEL v2018
Die technische Planung erfolgt durch das deutsche Ingenieurbüro pbe-Beljuli (Pulheim) im Bereich der Elektrizität und durch I+C Consult (Frankfurt) für Lüftung und Heizung.
The technical studies were split between the German engineering firm pbe-Beljuli (Pulheim) for the electrical installations and IC Consult (Frankfurt) for ventilation and heating.
TildeMODEL v2018
Sie begrüßt jedoch die Tatsache, daß die technische Planung vor einem halben Jahr angelaufen ist, und ist sich dessen bewußt, daß die Projektplanung damit in eine ganz neue Phase eingetreten ist.
It notes however with satisfaction that the technical design phase has started half a year ago, and is well aware that this constitutes indeed a new quality in project preparation.
TildeMODEL v2018

Related phrases

it-technisch technischer hinweis technischer ausbau technisch
technisches wörterbuch technische planung in planung Planung
technischer ausstattung technisch realisierbar