Translation of "Naturwissenschaftlich-technisch" in English
Die
TU
Kaiserslautern
ist
die
einzige
naturwissenschaftlich-technisch
ausgerichtete
Universität
in
Rheinland-Pfalz.
The
University
of
Kaiserslautern
is
the
only
university
in
Rhineland-Palatinate
focussed
on
science
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Anfang
1972
empfahl
der
Innovationsforscher
Helmar
Krupp
der
bis
dato
naturwissenschaftlich-technisch
orientierten
Fraunhofer-Gesellschaft,
ein
neues
Institut
zu
gründen,
um
Folgen
und
Potenziale
von
Technologien
und
Innovationen
zu
erforschen.
At
the
beginning
of
1972,
the
innovation
researcher
Helmar
Krupp(de)
recommended
that
the
natural
science
and
technology-oriented
Fraunhofer
Society
should
found
a
new
institute
to
research
the
impacts
and
potentials
of
technologies
and
innovations.
WikiMatrix v1
Wer
sich
für
den
Studiengang
Bachelor
of
Edcuation
–
Gewerblich-technische
Bildung
–
Chemietechnik
entscheidet,
sollte
deshalb
naturwissenschaftlich-technisch
interessiert
sein
und
bereits
zu
Studienbeginn
über
solide
naturwissenschaftliche
sowie
mathematische
Grundkenntnisse
verfügen.
Those
deciding
to
pursue
the
Bachelor
of
Education
–
Vocational-Technical
Education
–
Chemical
Engineering
should
thus
be
interested
in
science
and
technology
and
possess
solid
fundamental
scientific
as
well
as
mathematical
skills
before
beginning
their
studies.
ParaCrawl v7.1
An
einer
Technischen
Hochschule
ist
die
Auseinandersetzung
mit
der
historischen
Dimension
von
Wissenschaft(en)
eine
unverzichtbare
Ergänzung
des
naturwissenschaftlich-technisch
geprägten
Umgangs
mit
der
Wirklichkeit.
At
a
technical
university,
the
examination
of
the
historical
dimensions
of
science
is
an
indispensable
addition
to
contact
shaped
by
science
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Symbolistische
Maler
wie
Arnold
Böcklin,
Franz
von
Stuck
oder
James
Ensor
setzten
in
der
zweiten
Hälfte
des
19.
Jahrhunderts
einem
zunehmend
naturwissenschaftlich-technisch
geprägten
Weltbild
die
von
der
Romantik
entdeckte
Nachtseite
des
Lebens,
das
Unheimliche,
entgegen.
In
the
second
half
of
the
nineteenth
century,
Symbolist
painters
such
as
Arnold
Böcklin,
Franz
von
Stuck,
and
James
Ensor
contrasted
a
worldview
increasingly
marked
by
science
and
technology
with
the
dark
side
of
life—the
uncanny—as
discovered
by
Romanticism.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
seit
der
Gründung
der
naturwissenschaftlich-technisch
ausgerichteten
TU
Kaiserslautern
im
Jahr
1970
ist
Kaiserslautern
für
Rheinland-Pfalz
ein
wichtiger
Hochschulstandort
mit
dem
Schwerpunkt
Forschung.
Ever
since
the
establishment
of
the
scientifically-
and
technically-oriented
TU
Kaiserslautern
in
1970,
Kaiserslautern
has
become
an
important
university
town
within
Rhineland-Palatinate,
with
a
focus
on
research.
ParaCrawl v7.1