Translation of "Technische grundlagen" in English
Das
Studium
des
Maschinenbaus
vermittelt
naturwissenschaftliche,
technische
und
methodenorientierte
Grundlagen.
The
mechanical
engineering
course
provides
fundamental
scientific
and
technical
knowledge
with
an
emphasis
on
the
methods
involved.
ParaCrawl v7.1
Sie
vertiefen
technische
und
naturwissenschaftliche
Grundlagen.
You
deepen
your
technological
and
scientific
foundations.
ParaCrawl v7.1
Docsek:
Technische
Grundlagen
sind
Voraussetzung.
Docsek:
Basic
technical
knowledge
is
a
precondition.
ParaCrawl v7.1
Er
verknüpft
technische
und
naturwissenschaftliche
Grundlagen
mit
der
praktischen
Relevanz
für
die
Luftfahrt.
His
teaching
focuses
on
a
combination
of
engineering
and
science
principles
of
practical
relevance
to
aviation.
ParaCrawl v7.1
Sie
beherrschen
technische
Grundlagen
und
Standards
von
Services.
They
master
technical
foundations
and
standards
of
services.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
in
den
Seminaren
Basiswissen
Technische
Mechanik
und
Grundlagen
der
Elektrotechnik
für
Nicht-Elektrotechniker
erworben
werden.
These
skills
can
be
acquired
in
the
seminars
Basic
Technical
Mechanics
Knowledge
and
Basic
principles
of
electrical
engineering
for
non-electrical
engineers.
ParaCrawl v7.1
Solide
technische
Grundlagen,
die
einen
Frisör
zu
einem
Schnitt-,
Farb-
und
Stylingprofi
machen.
The
solid
methodological
base
that
transforms
a
hairdresser
into
a
hair
cutting,
colour
and
styling
professional.
CCAligned v1
Außerdem
liefert
die
Datenanalyse
verlässliche
Hinweise
für
technische
Optimierungsprozesse
sowie
Grundlagen
für
wirtschaftliche
Entscheidungen
der
Anlagenbetreiber.
In
addition,
the
data
analysis
provides
reliable
information
for
technical
optimization
procedures
as
well
as
the
basis
for
economic
decision-making
by
the
plant
operator.
CCAligned v1
Der
Blog
gibt
Auskunft
über
gesetzliche
Grundlagen,
technische
Neuerungen
oder
greift
Diskussionen
der
Branche
auf.
The
Blog
informs
about
legal
requirements,
technical
innovations
or
picks
up
on
subjects
within
the
sector.
ParaCrawl v7.1
Ausbildung
und
Erfahrung
sind
allerdings
nur
technische
Grundlagen
für
die
komplexen
Anforderungen
des
Dolmetschens.
And
yet,
training
and
experience
are
merely
the
technical
requirements
when
it
comes
to
the
complex
demands
of
interpreting.
ParaCrawl v7.1
Technische
Grundlagen
stehen
ebenso
auf
dem
Programm
wie
die
Einweisung
in
flugsicherungsspezifische
Anlagen
und
Systeme.
Fundamentals
of
technical
subjects
are
just
as
much
part
of
the
training
as
introductions
to
air
navigation
facilities
and
air
traffic
control
systems.
ParaCrawl v7.1
Vermittelt
werden
mathematische
und
technische
Grundlagen,
soweit
sie
zum
prinzipiellen
Verständnis
notwendig
sind.
Mathematical
and
technical
knowledge
are
part
of
the
training,
as
long
as
they
are
vital
for
comprehension.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Antwort
hat
nicht
überrascht,
weil
sie
sich
darauf
zurückgezogen
haben,
dass
die
vorgefertigten
akademischen
Dokumente
eigentlich
nur
technische
Grundlagen
für
die
von
Ihnen
ausgearbeitete
Weißbuchpositionierung
sind.
I
am
not
surprised
by
the
Commissioner's
answer
and
her
withdrawal
to
the
position
that
the
available
academic
documents
are
no
more
than
a
technical
basis
for
the
development
of
the
White
Paper
position.
Europarl v8
Diese
Studien
und
Forschungsvorhaben
sollen
zusammen
mit
den
Angaben
über
Walbeifänge
in
zahlreichen
Fischereien,
die
im
Rahmen
des
Beobachterprogramms
der
Gemeinschaft
erhoben
werden,
in
absehbarer
Zeit
umfassende
technische
Grundlagen
für
gezielte
und
wirksame
Bewirtschaftungsmaßnahmen
zur
Begrenzung
der
Auswirkungen
der
Fischerei
auf
Walpopulationen
liefern.
These
studies
and
research
projects,
in
combination
with
data
on
by-catch
of
cetaceans
in
a
large
number
of
fisheries
that
will
be
made
available
through
the
Community
observer
programme,
are
designed
to
provide,
within
a
reasonable
timeframe,
a
technical
basis
for
targeted
and
effective
management
measures
to
limit
the
effects
of
fishing
on
cetaceans.
DGT v2019
Die
einzelstaatlichen
Tätigkeiten
sind
so
weit
fortgeschritten,
daß
in
einigen
Ländern
bereits
eine
allgemeine
Basis
für
Entscheidungen
vorhanden
ist
und
daß
detaillierte
technische
Grundlagen
für
die
Beschlüsse
in
den
nächsten
Jahren
zur
Verfügung
stehen
werden.
The
national
activities
in
the
various
countries
have
reached
such
an
advanced
stage
that
a
general
basis
for
decisions
now
exists
in
some
countries
and
that
detailed
technical
bases
for
decisions
will
be
available
in
the
next
few
years.
EUbookshop v2
Bei
der
Vermittlung
funktionaler
Qualifikationen
ergeben
sich
beim
Übergang
auf
CAD-Methoden
häufig
Defizite
im
sensomotorischen
(Veränderung
in
den
motorischen
Fähigkeiten,
Übergang
von
Zeichengeräten
auf
Ein-
und
Ausgabegeräte
etc.)
sowie
kognitiven
(Funktionalität,
Konstruktionslogik,
Verständnis
für
technische
Zusammenhänge,
mathematische
Grundlagen,
räumliches
Vorstellungsvermögen
oder
Abstraktionsvermögen)
Bereich.
When
functional
skills
are
being
taught,
shortcomings
in
the
sensomotory
sphere
(change
in
motor
skills,
transition
from
drawing
boards
to
input/output
devices,
etc.)
and
the
cognitive
sphere
(functionality,
design
logic,
understanding
of
technical
links,
mathematical
found
ations,
the
ability
to
think
in
three
dimensions
and
the
ability
to
abstract)
are
often
detected
as
the
transition
is
made
to
CAD
methods.
EUbookshop v2
In
erster
Linie
müssen
Studierende,
die
diesen
Weg
beschreiten
möchten,
sich
solide
technische
Grundlagen
aneignen
und
ihr
Wissen
über
die
verschiedenen
Tanzstile
erweitern.
First
and
foremost,
students
who
want
to
walk
down
this
path
must
develop
a
solid
technical
base
and
expand
their
knowledge
of
the
various
dance
styles.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
zwanzig
Jahren
sorgen
Gebäudeinfrastrukturlösungen
von
EFB
für
zuverlässige
Verbindungen
zwischen
Menschen
und
schaffen
so
solide
technische
Grundlagen
für
wirtschaftlichen
Erfolg.
For
over
twenty
years,
EFB's
building
infrastructure
solutions
have
been
providing
reliable
connections
between
people
and
creating
solid
technical
foundations
for
economic
success.
CCAligned v1
Das
sechssemestrige
Bachelorstudium
Grafik-Design
und
Fotografie
vermittelt
gestalterische
und
technische
Grundlagen
im
Bereich
Grafikdesign
und
Fotografie
und
verbindet
die
beiden
Bereiche
auf
einzigartige
Weise.
The
bachelor
program
provides
artistic
and
technical
skills
in
the
field
of
graphic
design
and
photography.
ParaCrawl v7.1
Die
Bohr-,
Bau-
und
Betriebserfahrungen
aus
Landau
liefern
wichtige
wissenschaftliche
und
technische
Grundlagen
für
die
Geothermie.
The
experience
in
drilling,
construction
and
operation
gained
in
Landau
is
delivering
important
scientific
and
technical
basics
for
the
use
geothermal
energy.
ParaCrawl v7.1
Zürich
Tourismus
behält
sich
vor,
die
Datenschutzerklärung
von
Zeit
zu
Zeit
an
neue
Gegebenheiten
(z.B.
geänderte
gesetzliche
Grundlagen,
technische
Weiterentwicklungen)
anzupassen.
Zürich
Tourism
reserves
the
right
to
amend
the
data
protection
statement
from
time
to
time
in
accordance
with
new
developments
(e.g.
changes
in
the
legal
framework,
technical
developments).
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
beiden
Semester
des
Bachelorstudiums
vermitteln
Ihnen
technische
Grundlagen
in
den
Bereichen
Bau-,
Elektro-,
Haus-
und
Installationstechnik
sowie
Energieversorgung
und
der
IT
Netzwerktechnik.
The
first
two
semesters
of
the
Bachelor
degree
program
will
teach
you
the
technical
basics
in
building
and
electrical
technology
and
also
services
and
installation,
power
supply
and
IT
networks.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Forschungsprojekt
sollen
gemäß
dem
Konzept
"Industrie
4.0"
theoretische
und
technische
Grundlagen
für
eine
gezielte
digitale
Vernetzung
im
Betonstraßenbau
geschaffen
werden.
In
the
research
project
theoretical
and
technical
foundations
for
a
targeted,
digital
network
in
concrete
road
construction
are
to
be
created
in
accordance
with
the
concept
"Industrie
4.0".
ParaCrawl v7.1