Translation of "Technisch einfach" in English

Auch die Verzögerung der Vorzeichenkurve kann relativ einfach technisch realisiert werden.
It is relatively easy also to delay the sign signal.
EuroPat v2
Die Herstellung der Küvette ist technisch einfach und kostengünstig.
The manufacture of the cuvette is technically simple and favourable as regards cost.
EuroPat v2
Die Herstellung der erfindungsgemäßen Reaktiv-Pulver gestaltet sich technisch einfach.
The reactive powders according to the invention are easy to prepare on an industrial scale.
EuroPat v2
Klebeetiketten beispielsweise sind technisch einfach herstellbar und problemlos auf die vorgesehenen Substrate übertragbar.
For example, adhesive labels are technically easy to produce and can be transferred to the intended substrates without any trouble.
EuroPat v2
Darüberhinaus ist diese Synthese ein technisch einfach zu handhabender Einstufenprozeß.
Moreover, this synthesis is a one-stage process which is easy to handle industrially.
EuroPat v2
Diese Verfahrensvariante besitzt den Vorteil, daß sie technisch besonders einfach durchzuführen ist.
This process variant has the advantage that it is particularly simple to carry out technically.
EuroPat v2
Außerdem ist dieses Verfahren ein technisch einfach zu handhabender Einstufenprozeß.
In addition, this process is a one-step process which is simple to perform industrially.
EuroPat v2
Die Herstellung der Cuvette ist technisch einfach und kostengünstig.
The manufacture of the cuvette is technically simple and favourable as regards cost.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist die Reduktion der Ozonolyseprodukte technisch sehr einfach durchzuführen.
The reduction of the ozonolysis products is technically very simple to carry out in this manner.
EuroPat v2
Die portionsweise Zugabe der frischen Nährlösung ist ein technisch einfach durchzuführendes Verfahren.
The addition of fresh nutrient solution a little at a time is a process which is technically simple to carry out.
EuroPat v2
Außerdem sind Chlorsulfonsäure und flüssiges Schwefeldioxid technisch nicht einfach handhabbar.
In addition, chlorosulphonic acid and liquid sulphur dioxide are technically not simple to handle.
EuroPat v2
Diese Verfahren lassen sich technisch einfach und in reproduzierbarer Weise durchführen.
These processes may be performed industrially in a simple and reproducible manner.
EuroPat v2
Damit lässt sich die erfindungsgemäße Vorrichtung technisch besonders einfach und kompakt ausführen.
The device according to the invention can thus be executed in a particularly simple and compact technical manner.
EuroPat v2
Der L-förmige Querschnitt der Führungsschiene lässt sich technisch einfach fertigen.
The L-shaped cross-section of the guide bar can technically be easily produced.
EuroPat v2
Das neue Verfahren ist zudem in Großanlagen technisch einfach umsetzbar.
The novel process is also technically simple to implement in large-scale plants.
EuroPat v2
Außerdem ist die Verarbeitung und Herstellung der Legierung technisch einfach durchzuführen.
In addition, the processing and preparation of the alloy is technically simple to carry out.
EuroPat v2
Außerdem ist die Verarbeitung der Legierung technisch einfach durchzuführen.
Furthermore, processing of the alloy is easy to carry out industrially. EXAMPLES
EuroPat v2
Ferner soll das Anästhesiesystem technisch einfach und zuverlässig im Betrieb arbeiten.
Furthermore, the anesthesia system shall be technically simple and reliable in operation.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist die Rückgewinnung des Kühlmediums technisch nicht einfach.
Furthermore, recovery of the cooling medium was technically not easy.
EuroPat v2
Der Aufsieg zum Südwest-Gipfels ist technisch einfach.
Ascent to Toze Kangri SW-summit is technically not difficult.
ParaCrawl v7.1
Wimmelbild-Spiele werden mit der Maus gesteuert, weil kostenlose Online-Wimmelbild technisch einfach.
Free hidden object games are controlled with the mouse, because play free online hidden object technically simple.
ParaCrawl v7.1
Eine Kühlung des Stators von außen ist technisch relativ einfach und kostengünstig durchführbar.
Cooling of the stator from the outside is technically relatively simple, and can be carried out at low cost.
EuroPat v2
Außer dem ist die Verstellung mittels einer Stellschraube technisch einfach zu handhaben.
In addition, the adjustment by means of a setscrew is technically easy to manipulate.
EuroPat v2
Somit kann der Abscheider technisch einfach in ein bestehendes Leitungsnetz eingefügt werden.
This enables the separator to be incorporated in an existing network in a technically simple way.
EuroPat v2
Eine derartige Halterung lässt sich technisch einfach ausführen.
Such a holder can also be implemented in a technically simple manner.
EuroPat v2
Durch dieses Verfahren wird technisch einfach eine Schachtabdeckung mit hoher Traglast hergestellt.
This method creates a technically simple manhole cover with high load-bearing capacity.
EuroPat v2
In allen Fällen soll das Verfahren wirtschaftlich und technisch einfach sein.
In all cases, the process should be economical and technically simple.
EuroPat v2
Die Herstellung, Filtration und das Entgasen der Spinnlösung ist technisch einfach.
The preparation, filtration and the degassing of the spinning solution in industry is simple.
EuroPat v2
Auch das Entfernen von Lufteinschlüssen wird durch eine Andruckrolle technisch sehr einfach bewerkstelligt.
Removal of air pockets is also carried out in a technically very simple manner by a contact pressure roller.
EuroPat v2
Die Ausgestaltung dieser Vorrichtung ist demgemäß technisch einfach und kostengünstig ausgelegt.
Accordingly, the mechanism is designed to be technically simple and cost-effective.
EuroPat v2

Related phrases

it-technisch einfache arbeiter technisch so einfach
technisch einfach einfacher einfaches einfache
einfach einfach so