Translation of "Team aufbauen" in English

Du kannst nicht um beide ein Team aufbauen.
You can't build a team around both of them.
OpenSubtitles v2018
Welche Art Team würden Sie aufbauen?
What sort of team would you have?
EUbookshop v2
Wir sollen in Monterey ein neues Team aufbauen.
We've been ordered to Monterey. Rebuild the team.
OpenSubtitles v2018
Zudem müssen Sie ein neues Team aufbauen.
Plus, you're gonna be rebuilding the team.
OpenSubtitles v2018
Einfachübergreifendes Team aufbauen -Bernd Lahrführt Mitglieder des Netzwerks durch einen belgischen Fluß.
Building an inter-disciplinary team - Bernd Lahr leads members of the network across a Belgian stream.
EUbookshop v2
Man wolle jedoch ein neues Team aufbauen.
I am trying to build a stronger team.
WikiMatrix v1
Wir mussten ein neues Team aufbauen und neue Leute einstellen.
We had to develop a new team and hire new people.
ParaCrawl v7.1
Einige Möglichkeiten, wie Sie Ihr Team aufbauen können, sind:
Some ways you can build your team are:
ParaCrawl v7.1
Sie müssen Vertrauensfaktoren unter den Team Mitgliedern aufbauen.
You need to build trust factors in project team members.
ParaCrawl v7.1
Was braucht man, um ein starkes Team aufbauen zu können?
What does it take to build a strong team?
ParaCrawl v7.1
Muss ich rekrutieren oder mein eigenes Team aufbauen?
Do I have to recruit new Style Coaches or build my own team?
CCAligned v1
Sie wollen ein neues Team aufbauen bzw. die Kommunikation im Team verbessern?
You want to build a new team or improve communication in an existing one?
CCAligned v1
Modul 3: Das eigene Team aufbauen und entwickeln (2 Tage)
Module 3:Building your team as a resource(2 days)
ParaCrawl v7.1
Wir müssen also ein Team aufbauen, das solchen Unabwägbarkeiten gewachsen ist.
So we have to recruit a team that is up to overcoming these kinds of problems.
ParaCrawl v7.1
Dieses super süchtig machendes Spiel können Sie Ihr Team aufbauen 16 Monster.
This super addictive game lets you build your team up 16 monsters.
ParaCrawl v7.1
Ein Team aufbauen (Difference Matrix)
Building a team (Difference Matrix)
ParaCrawl v7.1
Sie mussten Mitarbeiter anstellen, ein Team aufbauen und Verträge abschließen.
They had to hire people, build a team, and make deals.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten die Produktion auslagern und Ihren ZENDOME vollständig von unserem Team aufbauen lassen....
You want to externalise the production and have your ZENDOME constructed entirely by our team?Then r...
ParaCrawl v7.1
Er wird in Mendrisio ein kleines Team aufbauen und ausgewählte Leistungen von HOLINGER im Tessin platzieren.
He aims to build up a small team and offer selected services within the Canton of Tessin.
ParaCrawl v7.1
Ihr wollt eine Vertrauenskultur im Team aufbauen, um diese im gesamten Unternehmen vorleben zu können?
You want to build a culture of trust within the team, in order to be able to live it throughout the whole company?
CCAligned v1
Wir wollen ein Team aufbauen, das so vielfältig und mitreißend ist wie Europa selbst.
We want to build a team that is as diverse and inspiring as Europe itself.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihr Team aufbauen, zu konkurrieren und zu beweisen, du bist der beste.
You can build your team, to compete and prove you're the best.
ParaCrawl v7.1
Es braucht Zeit, aber es ist der beste Weg, um ein erfolgreiches Team aufbauen.
It takes time, but it’s the best way to build a successful team.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung hierfür ist eine belastbare Datenbasis, die wir mit einem Team spezialisierter Mitarbeiter aufbauen werden.
A prerequisite for this is a reliable database, which we will build up with a team of specialized employees.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten die Produktion auslagern und Ihren ZENDOME vollständig von unserem Team aufbauen lassen.
You want to externalise the production and have your ZENDOME constructed entirely by our team?
ParaCrawl v7.1
Genau wie andere Action-Spiele, Spieler werden mehrere Helden versammeln ein starkes Team aufbauen.
Just like other action games, gamers will be gathering multiple heroes to build a powerful team.
ParaCrawl v7.1
Dieser musste zu dieser Zeit ein neues Team aufbauen und wollte dafür Spieler aus der eigenen Jugend verwenden.
Nonetheless he was also still an active part of the youth team and played in the team which won the Youth Cup for the second consecutive season.
Wikipedia v1.0
Direktor Merrick denkt eh schon, dass ich verrückt bin, weil ich ein Team aus Genies aufbauen will.
Director Merrick already thinks I'm crazy for forming a team of geniuses.
OpenSubtitles v2018
Entscheide, um welche Heldeneigenschaften du dein Team aufbauen möchtest, um dir einen Vorteil gegen deine Gegner aufzubauen.
Decide which hero traits you want to build your crew around to gain an edge against your opponents.
CCAligned v1

Related phrases

größeres team internationales team wieder aufbauen selbstvertrauen aufbauen
Netzwerk aufbauen gezielt aufbauen SWAT Team gemischte teams
aufbauen