Translation of "Bewährtes team" in English
Unser
bewährtes
und
bekanntes
Team
bleibt
Ihnen
vollständig
erhalten.
Our
successful
and
well-known
team
remains
unchanged.
ParaCrawl v7.1
Die
Avanade
Advanced
Technology
Center
bilden
ein
bewährtes
Team
von
25.000
qualifizierten
Fachleuten.
The
Avanade
Advanced
Technology
Centers
comprise
a
proven
team
of
more
than
25,000
skilled
professionals.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Betreuung
durch
unser
bewährtes
Team
mit
jahrelanger
Erfahrung
–
das
ist
SportHuber.
Personal
support
from
our
proven,
highly
experienced
team
–
which
is
precisely
what
SportHuber
offers.
CCAligned v1
Unser
bewährtes
Team
steht
Ihnen
weiterhin
für
Ihre
Anliegen
und
Anfragen
zur
Verfügung.
Our
proven
team
will
continue
to
be
at
your
disposal
for
any
requests
and
inquiries.
CCAligned v1
Unsere
Stammgäste
schätzen
unser
bewährtes
Team
und
unser
vielseitiges
Programm.
Our
regular
guests
appreciate
our
well-established
team
and
our
varied
programme.
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahren
sind
wir
ein
bewährtes
und
eingespieltes
Team.
For
many
years
now
we
are
a
well-proven
team.
ParaCrawl v7.1
Ein
bewährtes
Team
von
der
Planung
bis
zur
Bemusterung
steht
Ihnen
zur
Verfügung.
A
proven
team
from
planning
to
sampling
is
to
you
at
the
disposal.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Eigentümer
und
die
Geschäftsführung
werden
auf
Kontinuität
und
unser
bewährtes
Team
setzen.
The
new
owner
and
the
management
will
focus
on
continuity
and
our
proven
team.
ParaCrawl v7.1
Als
ehemaliger
Teil
der
SwissFlock
AG
können
wir
auf
ein
bewährtes
und
motiviertes
Team
zählen.
As
a
former
part
of
SwissFlock
AG,
we
can
count
on
an
established
and
motivated
team
.
ParaCrawl v7.1
Hier
haben
wir
ein
gutes
Beispiel
dafür,
wie
günstig
es
sich
auswirkt,
wenn
bei
einer
Forschung
ein
bewährtes
Team
mit
anderen
Forschern
und
Technikern
in
Berühung
gebracht
wird.
This
is
a
good
ex
ample
of
the
desirability
of
combining
in
a
research
project
an
experienced
team
with
other
research
specialists
and
technicians.
EUbookshop v2
Familie
Gyger
und
ihr
bewährtes,
langjähriges
Team
freuen
sich,
Sie
als
Gast
im
Hotel
Schütterhof
begrüßen
zu
dürfen!
Family
Gyger
and
their
well-known
team
are
pleased
to
welcome
You
as
a
guest
at
hotel
Schütterhof
throughout
the
year!
CCAligned v1
Im
Jahre
1996
erfolgte
die
Geschäftsübergabe
an
unseren
Sohn
Michel,
der
auch
weiterhin
auf
ein
bewährtes
Team
zurückgreifen
konnte.
In
1996,
we
transferred
the
business
to
our
son
Michel,
who
was
able
to
continue
to
rely
on
an
experienced
team.
ParaCrawl v7.1
Unser
bewährtes
Team
von
medizinischen
Fachübersetzern
arbeitet
ausschließlich
in
der
jeweiligen
Muttersprache
mit
der
Sorgfalt
und
Genauigkeit,
die
Sie
benötigen.
Our
trusted
team
of
expert
medical
translators
work
exclusively
into
their
native
language,
with
the
level
of
care
and
accuracy
you
require.
ParaCrawl v7.1
Für
2015
hat
der
Präsident
der
Gesellschaft
Vision
Dmitrij
Burjak
für
den
Regie-
und
Inszenierungsteil
des
Hauptereignisses
dieses
Jahres
ein
bewährtes
Profi-Team
unter
der
Leitung
des
Volkskünstlers
der
Russischen
Föderation
Jewgenij
Glasow,
Chefregisseur
des
Kreml-Kongresspalastes,
verpflichtet.
To
direct
and
stage
the
main
event
of
2015
the
Company
President
Dmitry
Arkadyevich
Buryak
invited
an
experienced
crew
of
professionals
supervised
by
Russia’s
People’s
Actor
and
Chief
Director
of
the
State
Kremlin
Palace
Yevgueniy
Anatolyevich
Glazov.
ParaCrawl v7.1
Ein
bestens
bewährtes
Team:
Dieter
Merkle
von
Schuler
(l.)
und
Thomas
Hogenkamp
von
Spaleck
(r.)
moderierten
das
Technical
Forum.
A
well-established
team:
Dieter
Merkle
from
Schuler
(l.)
and
Thomas
Hogenkamp
from
Spaleck
(r.)
hosted
the
Technical
Forum.
ParaCrawl v7.1
Den
vielen
aktuellen
und
zukünftigen
Herausforderungen
unseres
Verbandes
blicke
ich
zuversichtlich
entgegen,
denn
ich
darf
im
Haus
des
Schweizer
Fußballs
auf
ein
sehr
bewährtes
Team
aus
topmotivierten
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
zählen.
I
am
confident
of
tackling
the
many
current
and
future
challenges
of
our
association
as
I
have
a
very
experienced
team
of
highly
motivated
staff
to
count
on
at
the
headquarters
of
Swiss
football.
ParaCrawl v7.1
Wir
sparen
unseren
Partnern
Zeit
und
delegieren
ihnen
ein
bewährtes
Team
von
Spezialisten,
die
sich
mit
den
Logistikbereichen
des
Unternehmens
auseinandersetzen
und
eine
perfekte
maßgeschneiderte
Lösung
bieten.
We
save
our
partners'
time
by
delegating
to
them
a
proven
team
of
specialists
who
deals
with
the
logistics
areas
of
the
company
and
provide
a
perfect
tailor-made
solution.
CCAligned v1
Es
war
aber
auch
ein
Tag,
an
dem
sich
gezeigt
hat,
dass
man
sich
auf
ein
bewährtes
gewachsenes
Team
blind
verlassen
kann
und
zusammen
die
eigenen
Grenzen
überschreiten
kann.
But
it
was
also
a
day
in
which
it
became
clear
that
you
can
blindly
rely
on
a
proven
team
that
has
grown
over
time
and
that
you
can
surpass
your
own
limits.
CCAligned v1
Seine
fünfzehnjährige
berufliche
Erfahrung
als
Berater
im
globalen
Top-Management-Consulting,
als
Chefökonom
in
einem
internationalen
Telekommunikationsunternehmen
und
die
selbständige
Tätigkeit
ermöglichen
zusammen
mit
seiner
wissenschaftlichen
Doppelqualifikation
und
seiner
Lehrtätigkeit
am
Düsseldorfer
Institut
für
Wettbewerbsökonomie
(DICE)
ein
einmaliges
Serviceangebot,
dass
durch
ein
bewährtes
Team
noch
multipliziert
wird.
His
15
years
of
experience
in
the
field
as
a
high-end
management
consultant,
an
executive
at
an
international
telecommunications
company
and
an
independent
advisor,
together
with
his
dual
academic
qualifications
and
activities
as
a
lecturer
at
the
DÃ1?4sseldorf
Institute
for
Competition
Economics
(DICE),
translate
into
a
unique
service
offering
which
is
backed
by
a
seasoned
team.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
dennoch
gelang
es
durch
ein
bewährtes
Team
von
ProgressPlay
und
Sie
erhalten
den
vollen
Nutzen
aus
Ihrer
Erfahrung.
It
is
nonetheless
managed
by
an
accomplished
team
from
ProgressPlay
and
you
get
the
full
benefit
of
their
experience.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
erfolgreiche
Planung
und
Durchführung
steht
Ihnen
unser
bewährtes
Team
gerne
zur
Seite
und
unterstützt
Sie
mit
Rat
und
Tat.
Our
experienced
event
team
is
happy
to
assist
and
advise
you
in
the
planning
and
realisation
of
your
event.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ein
bewährtes
pastorales
Team,
das
von
Baruch
Liebermann
geleitet
wird
und
zahlreiche
junge
Erwachsene,
die
sich
voll
in
die
Gemeindearbeit
investieren
und
einen
Unterschied
in
ihrer
Generation
machen
möchten.
They
have
a
strong
pastoral
team
led
by
Baruch
Lieberman,
and
are
filled
with
many
young
adults
who
are
seriously
committed
to
serve
the
Lord
and
make
a
difference
in
their
generation.
ParaCrawl v7.1
Ein
bewährtes
Team
externer
Fachkräfte
aus
den
Bereichen
Fauna,
Limnologie,
Hydrologie,
Geologie
sowie
Plot-
und
Repro-Service
arbeitet
bei
Bedarf
mit
uns
zusammen.
An
established
team
of
external
specialists
of
fauna,
limnology,
hydrology,
geology
as
well
as
plotter-service
and
repro-service
works
with
us
on
demand.
ParaCrawl v7.1
Unser
bewährtes
Team
sorgt
dafür,
dass
Sie
die
Produkte
und
Services,
die
Ihr
Hilton
Hotel
benötigt,
zu
den
besten
Preisen,
in
bester
Qualität
und
schnellstmöglich
erhalten.
Our
seasoned
team
secures
you
the
best
pricing,
highest
quality,
and
fastest
delivery
of
the
products
and
services
your
Hilton
property
needs.
ParaCrawl v7.1
Dafür
aber
hat
er
ein
bewährtes,
Team
an
seiner
Seite,
das
mit
"Zwischenfällen"
jeglicher
Art
umgehen
kann,
und
noch
immer
wurden
Lösungen
operativer
Art
gefunden.
But
he
has
a
proven
team
at
his
side,
which
can
deal
with
"incidents"
of
any
kind,
and
were
still
found
solutions
of
an
operational
nature.
ParaCrawl v7.1
Sein
bewährtes
Team
aus
Elektrikern,
Schlossern
und
Mechanikern
entwickelt
individuelle
Lösungen
für
spezielle
Kundenanforderungen,
kümmert
sich
um
die
laufende
Instandhaltung
unseres
Geräteparks
und
findet
bei
Betriebsstörungen
rasche
Lösungen.
His
team
of
electricians,
mechanics
and
locksmiths
develop
individual
solutions
for
special
customer
requirements,
look
after
the
ongoing
maintenance
and
repair
of
our
equipment
parks
and
find
quick
solutions
to
operational
problems.
ParaCrawl v7.1