Translation of "Schaltung aufbauen" in English
Um
aus
den
genannten,
bisher
in
der
Halbleitertechnologie
noch
nicht
verbreiteten
Materialien
eine
integrierte
Schaltung
aufbauen
zu
können,
müssen
dünne
Schichten
dieser
Materialien
strukturiert
werden.
In
order
to
be
able
to
construct
an
integrated
circuit
from
the
materials
mentioned,
which
have
not
yet
become
widespread
in
semiconductor
technology,
it
is
necessary
to
pattern
thin
layers
of
these
materials.
EuroPat v2
Da
im
übrigen
die
Lastwiderstände
54,
55
und
60
alle
integrierte
Widerstände,
sogenannte
Pinch-Widerstände
sind,
läßt
sich
die
gesamte
Schaltung
als
integrierte
Schaltung
aufbauen,
so
daß
nur
eine
sehr
geringe
Leistung
erforderlich
ist.
Moreover,
because
the
load
resistors
54,
55
and
60
are
all
pinch
resistors
the
circuit
may
be
formed
as
an
integrated
circuit
so
that
only
a
very
low
power
is
required.
EuroPat v2
Zusatzversuch:
Verwenden
Sie
die
Schaltung
zum
Aufbau
eines
DRM-Senders.
Supplemental
experiment:
Use
the
circuit
to
build
a
DRM
transmitter.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäße
Schalteinrichtung
zum
schnellen
Schalten
elektromagnetischer
Verbraucher
mit
den
Merkmalen
des
Hauptanspruchs
hat
gegenüber
dem
beschriebenen
Stand
der
Technik
den
Vorteil,
daß
mit
ihr
kurze
Schaltzeiten
des
elektromagnetischen
Verbrauchers,
niedrige
Verlustleistungen
innerhalb
der
Schaltung,
sowie
der
Aufbau
eines
Zeit-Regelkreises
realisierbar
ist.
The
switching
arrangement
constructed
in
this
manner
has
the
advantages
as
compared
to
known
switching
arrangements
that
short
switching
times
of
the
electromagnetic
load,
low
energy
losses
within
the
switching
arrangement,
and
the
construction
of
a
timing
control
circuit
can
be
realized
by
utilizing
the
same.
EuroPat v2
Die
Nähe
der
Kondensatoren
zu
den
die
zu
glättende
Versorgungsspannung
leitenden
Versorgungsbahnen
ermöglicht
es
darüber
hinaus,
daß
die
elektrischen
Verbindungen,
die
erforderlich
sind,
um
die
Kondensatoren
wirkungsmäßig
zwischen
den
beiden
Polen
der
Versorgungsspannung
anzuordnen,
äußerst
kurz
sein
können,
wodurch
die
integrierte
Schaltung
einfach
im
Aufbau
und
der
Herstellung
und
zuverlässig
im
Betrieb
ist.
The
proximity
of
the
capacitors
to
the
supply
interconnects
carrying
the
supply
voltage
which
is
to
be
smoothed
makes
it
possible,
furthermore,
for
the
electrical
connections,
which
are
necessary
in
order
to
arrange
the
capacitors
such
that
they
act
between
the
two
terminals
of
the
supply
voltage,
to
be
extremely
short.
This,
of
course,
means
that
the
integrated
circuit
is
simple
in
construction,
easy
to
manufacture,
and
reliable
in
operation.
EuroPat v2
Bei
der
im
Sensormodul
8,
9,
10,
17,
18
befindlichen
Buslogik
14
handelt
es
sich
um
eine
elektronische
Schaltung,
deren
näherer
Aufbau
in
einem
Blockschaltbild
gemäß
Fig.
The
bus
logic
14
located
in
the
sensor
module
8,
9,
10,
17,
18
is
an
electronic
circuit
whose
structure
can
be
seen
in
greater
detail
in
a
block
circuit
diagram
according
to
FIG.
EuroPat v2
Eine
Linearisierung
des
Zusammenhanges
zwischen
dem
zu
erfassenden
geometrischen
Zusammenhang
und
dem
elektrischen
Ausgangssignal
der
Anordnung
innerhalb
der
vorzugsweise
monolithisch
integrierten
Schaltung
erleichtert
den
Aufbau
und
den
Abgleich
einer
Gesamtanordnung
sehr.
A
linearization
of
the
relation
between
the
geometric
relation
to
be
detected
and
the
electric
output
signal
of
the
apparatus
within
the
preferably
monolithically
integrated
circuit
facilitates
the
construction
and
the
adjustment
of
an
overall
apparatus.
EuroPat v2
Da
die
elektronische
Schaltung
und
deren
Aufbau
nicht
Gegenstand
der
vorliegenden
Patentanmeldung
bildet,
wird
sie
hier
nicht
näher
erläutert,
sondern
es
wird
in
diesem
Zusammenhang
auf
die
Publikationen
"Einführung
in
die
Stromrichtertechnik"
von
Otto
Kolb,
Fachschriftenverlag
Aargauer
Tagblatt
AG,
Aarau/Schweiz
1976
und
"DECABIT,
das
neue
elektronische
AEG-Zellweger-Rundsteuersystem"
von
Walter
Dehn
in
Technische
Mitteilungen
AEG-TELEFUNKEN
16
(1971)
6,
verwiesen.
As
the
electronic
circuit
and
the
design
thereof
do
not
form
the
subject
of
the
present
patent
application,
they
are
not
described
in
more
detail
here,
but
reference
is
made
in
this
connection
to
the
publications
"Einfuhrung
in
die
Stromrichtertechnik"
by
Otto
Kolb,
Fachschriftenverlag
Aargauer
Tagblatt
AG,
Aarau/Switzerland
1976
and
"DECABIT,
das
neue
elektronische
AEG-Zellweger-Rundsteuersystem"
by
Walter
Dehn
in
Technische
Mitteilungen
AEG-TELEFUNKEN
61
(1971)
6.
EuroPat v2
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
man
zur
Realisierung
der
Schaltung
auf
gleich
aufbauende
Ventileinheiten
28,34
zurückgreifen
kann.
This
arrangement
has
the
advantage
that
valve
units
28,
34
with
the
same
configuration
can
be
used
to
implement
the
switching.
EuroPat v2
Jedem
der
Treibermodule
kann
somit
über
den
einen
gemeinsamen
Peripherieanschluss
ein
Lastkanal
zugewiesen
werden,
so
dass
die
Schaltung
auch
zum
Aufbau
von
zwei
oder
mehr
Kanälen
verwendbar
ist,
wobei
auch
die
insbesondere
in
der
Sicherheitstechnik
vorgegebenen
Anforderungen
an
zwei-
und
mehrkanalige
Systeme
nach
DIN
EN
954-1
erfüllt
werden.
Thus,
a
load
channel
can
be
assigned
to
each
of
the
driver
modules
via
the
common
peripheral
terminal,
so
that
the
circuit
can
also
be
used
for
building
two
or
more
channels,
wherein
the
requirements
specified
especially
in
safety
engineering
for
two
or
more
channel
systems
in
accordance
with
DIN
EN
954-1
are
also
satisfied.
EuroPat v2
Mit
der
Schätzung
der
Drücke
in
den
Luftfedereinheiten
und
der
darauf
aufbauenden
Schaltung
eines
Wegeventils
werden
die
Drücke
über
den
entsprechenden
2/2-Wegeventile
weitestgehend
angeglichen,
sodass
die
bei
den
Druckmessungen
sonst
üblichen
ruckartigen
Veränderungen
in
der
Höhe
des
Fahrzeugaufbaus
fast
ganz
ausbleiben.
The
pressures
are
equalized
to
a
very
great
extent
via
the
corresponding
2/2-way
valves
by
way
of
the
estimation
of
the
pressures
in
the
air
spring
units
and
the
switching
of
a
directional
valve
which
is
based
thereon,
with
the
result
that
the
sudden
changes
in
the
height
of
the
vehicle
superstructure
which
are
otherwise
customary
during
the
pressure
measurements
are
almost
completely
absent.
EuroPat v2