Translation of "Tatkräftige hilfe" in English

Bureaucratic assistance is never as good as spontaneous, active assistance.

What Europe needs is for immigration to be stopped outright; what the developing countries need is effective aid on the ground.

We support projects, clubs or schools through donations or practical help.

Fritz Esser received practical help with all his work.

Jacobi also helped Franz Boas.

Of course, material and active support are very welcome as well!

What counts are dedicated help, values and ideas.

You still need experienced and energetic manpower for your next shoot?

The whole thing, of course, would have been impossible without the energetic support and assistance of the European Union.

They are also waiting for our active sympathy, without our help their economical development cannot succeed.

They also received active support.

I also want to put on the record my thanks to the Commission for its active help in achieving this result.

Preparation of the project lasted one year and the Economy Rating Company helped with the applications for grant significantly.

There must be no petty-minded discussions or decisions on effective economic aid. and that goes for the Community too.

You need dynamic help during the preparation of an authority inspection (notified body, FDA, ANVISA, etc.)?

The new edition of the catalog would not have been possible without the energetic and financial help of our volunteer and supporters!

The Carglass® Cologne Triathlon Weekend organization team thanks you in advance for your active help, without which this triathlon could not be held in this way.

The authors thank for efficient help to all who contributed towards the creation of this text.

This will require strong political will in Kyiv, but also active and lasting help from the international community.

And should you ever need active support from WEINIG on-site, we have around 150 service technicians available for you worldwide.

This would not be possible without the numerous volunteer´s energetic help, in the valley as well as on the mountain.

The pupil research center in Wangen was delighted about material for robotic construction and automation and about assistance with the installation.

But we hold you up to date which ours [Scouts] experienced and to hope for your energetic assistance during the documentation.

How can you do better than by very active help in countries that most need it.

You alone can show them active help, for your love has a direct effect as power at the souls, and your love can also awaken love in these souls and suddenly lead them out of the spiritual darkness into lighter spheres, from where then the ascent can certainly take place.