Translation of "Tanz auf dem vulkan" in English

I like living on the edge.

The dance on the vulcano is finished.

The curtain is falling and the dance on the volcano can beginn.

It is a life on the brink.

He starts playing with fire in the sultry Sai Sai club.

In the scherzo the blissfulness of the waltz was savoured like a dance on a volcano.

These measures, however, are like dancing on a volcano.

The Berlin crisis management is like sitting on a powder keg which can explode at any time.

Never before has German television seen the "dance on the volcano" quite like this.

To me, the point is to stage the dance on the figurative volcano.

That sounds like a dance on a volcano, although Mount Everest isn't one.

Ready steady go... the dance of the vulcano is about to begin.

In conclusion, the way in which through his post-modern film-production the producer turns Auschwitz into a test-ground where the neo-Nazi can do "a merry dance on the volcano", is analysed

This dance on the volcano is finished with - what else then - 'Elimination' und 'Fuck You'.Â

Although Mount Etna is with 3,350 metres the highest and most active volcano in Europe you don't need to be worried that a vacation on the god of fire will turn into a precarious dance on a volcano.

Jes... the gorilla is doing a breakdance, and taking pictures inmidst of all these mad psychos in the audiane is a dance on the vulcano.

For Althans copes with Auschwitz in a kind of "playful cynicism", and he succeeds—quite in the sense of a post-modern attitude toward life—in this "joyful dance on a volcano" (KEMPER 1988, p.8).

And there are also the unwieldy, challenging passages: “Beiruti” turns into a dance with the devil, with its powerfully pounding rhythms and soul-shocking vocal lines; an impressive portrait of a changeful and partly bitter town history.

And in combination with Conti and Co. the appearance devolpes quickly into a dance on a vulcano.

On the other hand, then it's only me myself who can tell, what the acoustic dance on the volcano had been like and most of all, what it felt.

This exhibition was embedded into the big exhibition “Dance on the Volcano” about Berlin‘s culture between the 2 wars.

This North Korean rocket cult can be found all over the country, as Georg Klein noted on his trip with his fellow artist Bernhard Draz through North Korea in September 2017 (when Trump's speech was given at exactly that time) and looks like a dance on the volcano.

The search for home forms the foundation for a performance which increasingly condenses into a dance on the volcano.

And there are also the unwieldy, challenging passages: "Beiruti" turns into a dance with the devil, with its powerfully pounding rhythms and soul-shocking vocal lines; an impressive portrait of a changeful and partly bitter town history.

If you think about Berlin in the 1920s today, there are a lot of clichés and stereotypes that come to your mind: the „dance on the volcano“, women with short hair, feather boas and cigarette holders, and men wearing suspenders and flat caps. But the „Roaring Twenties“ were a much more complex time period.

Yeah, there she goes again..... And she is still a dance on the volcano.

Some of his works are also included in the exhibition “Dance on the Volcano – the Berlin of the Twenties in the Mirror of the Arts” at the Berlin Ephraim Palais in 2015/2016.