Translation of "Taktische planung" in English
Sie
haben
Talent
für
taktische
Planung.
You
do
have
a
knack
for
tactical
planning.
Hmm.
OpenSubtitles v2018
Unterhalb
strategischer
Planung
hat
man
taktische
Planung.
Below
strategic
planning
one
has
tactical.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
hier
verstehen,
dass
strategische
Planung
taktische
Planung
hervorbringt.
The
point
to
be
understood
here
is
that
strategic
planning
creates
tactical
planning.
ParaCrawl v7.1
Taktische
Planung
ist
zwingend
notwendig,
um
diese
Mission.
Tactical
planning
is
imperative
to
this
mission.
ParaCrawl v7.1
Ich
übernehme
die
taktische
Planung.
I'll
handle
Tactical.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant
Tasha
Yar
wurde
auf
die
Enterprise-C
versetzt,
wo
sie
die
taktische
Planung
übernimmt.
Lt
Tasha
Yar
has
transferred
to
the
Enterprise-C,
where
she
has
taken
over
tactical
duties.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
ich
die
taktische
Planung
übernähme,
könnte
die
Verteidigung
wenigstens
erfolgreich
sein.
But
at
least
with
someone
at
Tactical,
they
will
have
a
chance
to
defend
themselves
well.
OpenSubtitles v2018
Sobald
die
Schlacht
begann,
gab
es
keine
taktische
Planung
und
kein
klares
einheitliches
Kommando.
As
soon
as
the
battle
began,
there
was
no
tactical
planning
and
no
clear
unified
command.
ParaCrawl v7.1
Damit
gewinnen
beispielsweise
Produzenten,
Verarbeiter
und
Händler
die
Basis
für
ihre
strategische
und
taktische
Planung.
Producers,
processors,
and
traders
thus
receive
a
basis
for
their
strategic
and
operative
planning.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Operationen
behinderte
die
Einschränkung,
Angehörige
der
CMF
nicht
außerhalb
Australiens
einzusetzen,
die
taktische
Planung
erheblich
und
führte
zu
Spannungen
zwischen
der
Führung
der
AIF
und
der
CMF.
During
the
campaign,
the
restriction
banning
CMF
personnel
from
serving
outside
of
Australian
territory
hampered
military
planning
and
caused
tensions
between
the
AIF
and
CMF.
Wikipedia v1.0
Er
war
für
die
strategische
und
taktische
Planung
und
Durchführung
verantwortlich,
was
den
Angriff
auf
Pearl
Harbor
und
die
Schlacht
um
Midway
miteinschloss.
He
was
involved
in
strategic
and
tactical
planning
and
execution,
including
the
attack
on
Pearl
Harbor
and
Battle
of
Midway.
WikiMatrix v1
Solche
monatlichen
Trainings
umfassen
Waffenhandhabung,
taktische
Planung,
Notfallmedizin,
Abseiltechniken,
körperliche
Fitness
und
das
Erlernen
und
Festigen
anderer
als
nötig
erachteter
Fähigkeiten.
Monthly
training
includes
firearms
instruction,
tactical
planning,
emergency
medical
care,
rappelling,
physical
training,
riot
control
techniques
and
other
skills
as
deemed
necessary.
WikiMatrix v1
Echtzeit-Strategiespiele,
die
eine
taktische
Planung
beinhalten,
sind
eine
PC-gestützte
Entwicklung
traditioneller
Kriegsspiele,
wohingegen
das
Multiplayer-Spielen
auch
bei
verschiedenen
Sportspielen
sehr
beliebt
ist,
wie
Autorennen
und
Fußball.
Real-time
strategy
games
using
tactical
planning
are
a
computer-based
development
of
traditional
war
games
while
network
multiplayer
gaming
is
also
very
popular
in
various
sports
games
such
as
racing
and
football.
ParaCrawl v7.1
Produzenten,
Verarbeiter
und
Händler
sowie
andere
Marktteilnehmer
erhalten
mit
den
aufbereiteten
Informationen
die
Grundlage
für
ihre
strategischeund
taktische
Planung.
With
the
processed
information,
producers,
processors,
and
traders
as
well
as
all
other
market
participants
obtain
the
basis
for
their
strategic
and
operational
planning.
ParaCrawl v7.1
Taktische
Planung
würde
auf
der
Grundlage
dieses
strategischen
Plans
gemacht,
indem
man
die
allgemeinen
strategischen
Planziele
nimmt
und
sie
präzise
und
in
genau
gezielte
Handlungen
aufteilt,
mit
denen
die
strategische
Planung
durchgeführt
wird.
From
this
strategic
plan,
tactical
planning
would
be
done,
taking
the
broad
strategic
targets
and
breaking
them
down
into
precise
and
exactly
targeted
actions
which
get
the
strategic
planning
executed.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
ein
abgerundetes
System
methodischer
und
Software-
Instrumenten
mit
Zielrichtung
auf
strategische
Änderungsplanung,
taktische
Planung
und
Ergebnisanalysen.
It
is
an
integrated
set
of
methodical
and
software
tools
focused
on
strategic
projection
of
changes,
tactical
planning
and
results
analysis.
ParaCrawl v7.1
Im
Flugverkehrsmanagement
sind
alle
notwendigen
Tätigkeiten
(taktische
Planung,
Sektorkonfiguration,
Personalbedarf,
Start-
und
Landebahneinteilung,
Einflugroute
von
ankommenden
Flugzeugen)
auf
präzise
Messungen
und
Vorhersagen
der
gegenwärtigen
Wettersituation
angewiesen.
In
air
traffic
management
(ATM)
all
necessary
operations
(tactical
planing,
sector
configuration,
required
staffing,
runway
configuration,
routing
of
approaching
aircraft)
rely
on
accurate
measurements
and
predictions
of
the
current
weather
situation.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer
wenden
ihr
neu
erworbenes
Wissen
über
strategische
und
taktische
Planung,
Kommunikation,
Fundraising
und
Lobbyarbeit
in
einer
kleinen
Kampagne
an.
The
participants
apply
their
newly-acquired
knowledge
about
strategic
and
tactical
planning,
communications
and
fundraising
and
lobbying
in
a
small
campaign.
ParaCrawl v7.1
Die
Logistiklösungen
und
die
Beratungskompetenz
der
PSI
zielen
auf
die
strategische,
taktische
und
operative
Planung,
Steuerung
und
Optimierung
logistischer
Netze.
PSI’s
logistics
solutions
and
consulting
expertise
focus
on
the
strategic,
tactical
and
operative
planning,
control
and
optimisation
of
logistics
networks.
ParaCrawl v7.1
Die
taktische
Planung
von
ärztlicher
Seite
wurde
so
in
die
Magie
einer
Scheinexekution
vermummt,
mit
dem
Ziel,
Mord
für
Selbstmord
auszugeben.
The
tactical
planning
on
the
doctors'
part
was
so
disguised
in
the
magic
of
a
simulated
execution,
with
the
purpose
to
make
appear
murder
as
suicide.
ParaCrawl v7.1
Taktische
Planung
kann
zu
einem
Punkt
hinuntergehen,
wo
es
heißt:
„Soldat
Josef
soll
sein
Maschinengewehr
auf
Baumgruppe
10
gerichtet
lassen
und
schießen,
wenn
sich
irgendetwas
darin
bewegt.“
Tactical
planning
can
go
down
to
a
point
as
low
as
“Private
Joe
is
to
keep
his
machine
gun
pointed
on
clump
of
trees
10
and
fire
if
anything
moves
in
it.”
ParaCrawl v7.1
So
bekommen
beispielsweise
Produzenten,
Verarbeiter
und
Händler
von
EPS
die
Basis
für
ihre
strategische
und
taktische
Planung.
Producers,
processors,
and
traders
of
EPS
receive
a
basis
for
their
strategic
and
operational
planning.
ParaCrawl v7.1
Online-Fußballmanager
für
Android
bringt
seinen
Benutzern
die
Möglichkeit,
ihre
Management-Fähigkeiten
und
taktische
Planung
zu
beweisen,
indem
sie
der
Mann
oder
die
Frau
hinter
den
Entscheidungen,
die
ein
Fußballverein
begegnet
auf
einer
täglichen
Basis.
Online
Soccer
Manager
for
Android
brings
its
users
the
opportunity
to
prove
their
management
skills
and
tactical
planning,
by
being
the
man
or
woman
behind
the
decisions
a
soccer
club
encounters
on
a
daily
basis.
ParaCrawl v7.1
Taktische
Planung
in
einer
Armee
geschieht
normalerweise
weiter
unten
auf
der
Organisierungstafel
und
wird
normalerweise
eingesetzt,
um
strategische
Planung
durchzusetzen.
Tactical
planning
normally
occurs
down
the
org
board
in
an
army
and
is
normally
used
to
implement
strategic
planning.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
ihn
stets
in
die
taktische
Planung
eines
jeden
Schlages
mit
einbeziehen,
sonst
sorgt
er
schnell
für
Frust.
You
must
include
in
the
tactical
planning
of
each
shock
is
always
with
him,
otherwise
he
quickly
creates
frustration.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
strategische
Plan
mit
seinem
Ziel
aufgestellt
wurde,
wird
er
von
der
nächstniedrigen
Stufe
in
der
Befehlsfolge
aufgegriffen
und
in
taktische
Planung
umgesetzt.
When
the
strategic
plan,
with
its
purpose,
has
been
put
forward,
it
is
picked
up
by
the
next
lower
level
of
command
and
turned
into
tactical
planning.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
das
Bild,
das
man
erhält,
wenn
strategische
Planung
nicht
in
reibungslose
taktische
Planung
umgesetzt
wird
und
sie
nicht
innerhalb
dieses
Rahmens
ausgeführt
wird.
This
is
the
picture
one
gets
when
strategic
planning
is
not
turned
into
smooth
tactical
planning
and
is
not
executed
within
that
framework.
ParaCrawl v7.1
Jemand,
der
solche
Pläne
durchliest,
erkennt
möglicherweise
nicht
ihre
Wichtigkeit,
bis
er
die
Situation
versteht
und
ein
allgemein
umfassendes
Ziel
vor
Augen
hat,
von
dem
aus
er
die
taktische
Planung
verfeinern
kann.
Somebody
reading
over
such
plans
might
not
see
the
importance
of
it
unless
they
understood
the
situation
and
had
a
general
overall
riding
purpose
from
which
they
could
refine
their
tactical
planning.
ParaCrawl v7.1