Translation of "Tödlich enden" in English
In
sehr
seltenen
Fällen
wurden
schwerwiegende
Überempfindlichkeitsreaktionen
beobachtet,
die
tödlich
enden
können.
In
very
rare
cases,
serious
hypersensitivity
reactions
have
been
observed
which
could
be
fatal.
ELRC_2682 v1
Eine
Infektion
(Sepsis)
kann
einen
schweren
Verlauf
nehmen
und
tödlich
enden.
Infection
(sepsis)
may
be
severe
and
could
lead
to
death.
ELRC_2682 v1
Und
wenn
Rassismus
im
Unterbewusstsein
entsteht,
kann
es
tödlich
enden.
And
when
unconscious
racism
surfaces,
it
can
be
lethal.
OpenSubtitles v2018
Ein
Transport
würde
für
ihn
tödlich
enden.
Transporting
him
will
most
likely
be
fatal.
OpenSubtitles v2018
Halt
dich
zurück...
das
kann
tödlich
enden.
Keep
off.
It's
fatal!
OpenSubtitles v2018
Es
kann
starkes
Fieber
verursachen
und
kann
oft
tödlich
enden.
It
can
cause
a
severe
fever
and
can
often
be
fatal.
TED2020 v1
Rund
ein
Viertel
der
Krankheitsfälle
enden
tödlich.
About
one
third
will
prove
fatal.
WikiMatrix v1
Und
das
muss
nicht
tödlich
enden.
Such
acts
aren't
necessarily
lethal.
OpenSubtitles v2018
Ein
Versuch,
der
mit
schweren
Verletzungen
oder
gar
tödlich
enden
kann.
This
might
end
in
serious
or
even
fatal
injuries.
ParaCrawl v7.1
Fasten
kann
also
tödlich
enden
und
führt
zu
häÃ
licher
Cellulite.
Chamfered
can
thus
deadly
end
and
leads
to
ugly
Cellulite.
ParaCrawl v7.1
Fasten
kann
also
tödlich
enden
und
führt
zu
häßlicher
Cellulite.
Chamfered
can
thus
deadly
end
and
leads
to
ugly
Cellulite.
ParaCrawl v7.1
Eine
unbeabsichtigte
Überdosierung
der
Medikamente
kann
auch
tödlich
enden.
Death
from
unintentional
overdosing
can
also
occur.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Unfall
kann
ohne
angemessene
medizinische
Versorgung
tödlich
enden.
Without
adequate
treatment,
such
an
accident
can
lead
to
death.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Infektion
zu
spät
erkannt,
kann
sie
oft
tödlich
enden.
If
the
infection
is
recognized
too
late,
it
is
often
lethal.
ParaCrawl v7.1
Gerade
hier
passieren
Unfälle,
die
tödlich
enden.
It
is
here
in
particular
that
deadly
accidents
occur.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
10
%
der
schweren
Manifestationen
enden
tödlich.
Up
to
10
%
of
severe
manifestations
are
fatal.
ParaCrawl v7.1
Oft
sind
dies
bakterielle
Lungenentzündungen,
die
tödlich
enden
können.
Often
are
this
bacterial
pneumonias,
which
can
end
deadly.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Frühling
gibt
es
Vergiftungsfälle,
die
nicht
selten
tödlich
enden.
Every
spring
there
are
cases
of
poisoning
often
ending
fatally.
ParaCrawl v7.1
Dies
hätte
für
einige
Beteiligte
auch
tödlich
enden
können.
The
outcome
could
well
have
been
fatal
for
some
of
them.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
starkes
Fieber
verursachenund
kann
oft
tödlich
enden.
It
can
cause
a
severe
feverand
can
often
be
fatal.
ParaCrawl v7.1
Push
Backs
werden
solche
Operationen
genannt
–
und
sie
können
tödlich
enden.
Such
operations
are
called
Push
Backs
–
and
they
can
end
fatally.”
ParaCrawl v7.1
Wenn
keine
Behandlung
erfolgt,
kann
die
Erkrankung
tödlich
enden.
If
there
is
no
treatment,
the
disease
can
be
fatal.
ParaCrawl v7.1
Drum
hüte
dich
davor
ihm
zu
begegnen,
es
könnte
tödlich
enden.
Be
careful
not
to
meet
him,
it
could
be
fatal.
ParaCrawl v7.1
Doch
ist
immer
Vorsicht
geboten,
da
ein
Biß
mitunter
tödlich
enden
kann.
But
always
utmost
caution
is
advised,
because
their
bite
can
occasionally
be
lethal.
ParaCrawl v7.1
Viele
enden
tödlich,
einige
sind
sogar
apokalyptische
.
Many
end
up
fatal,
some
are
even
apocalyptic
.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
hört
der
Kampf
aowieso
auf,
bevor
er
tödlich
enden
kann.
Besides,
the
fight
will
end
before
anyone
dies.
ParaCrawl v7.1