Translation of "Tödlich" in English
Schon
ein
Tropfen
des
Mittels
ist
tödlich.
One
drop
of
the
agent
is
enough
to
kill.
Europarl v8
In
zahlreichen
Fällen
endet
dies
auch
tödlich.
In
many
cases,
the
journalists
involved
get
killed.
Europarl v8
Ist
eine
Schlaftablette
ein
Segen,
so
können
viele
Schlaftabletten
tödlich
sein.
Whilst
a
sleeping
tablet
is
a
boon,
many
sleeping
tablets
can
be
fatal.
Europarl v8
Schon
weit
weniger
als
ein
Mikrogramm
im
Körper
kann
tödlich
sein.
Far
less
than
1
microgram
inside
the
body
can
be
fatal.
Europarl v8
Ursache
dieser
tödlich
verlaufenden
Unfälle
ist
häufig
eine
überhöhte
Geschwindigkeit.
These
fatal
accidents
are
often
caused
by
speeding.
Europarl v8
Bei
Nutzgeflügel,
besonders
bei
Hühnern,
ist
H5N1
zu
100%
tödlich.
In
domestic
birds,
especially
chickens,
it's
100
percent
lethal.
TED2013 v1.1
Schwefelwasserstoff
ist
sehr
Tödlich
für
uns
Menschen.
Hydrogen
sulfide
is
very
fatal
to
we
humans.
TED2020 v1
Meistens
sind
diese
Würmer
nicht
tödlich,
aber
paradoxerweise
ist
das
das
Problem.
In
most
cases,
these
worms
may
not
be
fatal,
but
paradoxically,
that's
part
of
the
problem.
TED2020 v1
Infolgedessen
werden
einst
behandelbare
Infektionen
inzwischen
zunehmend
wieder
tödlich.
As
a
result,
once-treatable
infections
are
becoming
deadly
again.
News-Commentary v14
Es
hätte
für
mein
Kind
tödlich
sein
können.
It
could
have
been
very
lethal
for
my
child.
WMT-News v2019
Sie
halten
es
also
für
überaus
tödlich.
So
they
think
it's
actually
very
deadly.
TED2020 v1
Umkoordinierte
Pflege
ist
im
besten
Fall
teuer
und
im
schlimmsten
Fall
tödlich.
Uncoordinated
care
today
is
expensive
at
best,
and
it
is
deadly
at
worst.
TED2020 v1
Monokultur
kann
tödlich
sein,
erinnern
Sie
sich
an
die
Kartoffel?
Monoculture
can
be
deadly.
TED2020 v1
Juli
1804
verwundete
Burr
Hamilton
mit
einem
Schuss
in
den
Unterleib
tödlich.
In
any
event,
Hamilton's
shot
missed
Burr,
but
Burr's
shot
was
fatal.
Wikipedia v1.0