Translation of "System einführen" in English
Wir
könnten
ein
System
für
Exportkreditbürgschaften
einführen.
We
could
introduce
an
export
credit
guarantee
scheme.
Europarl v8
Auch
Serbien
will
im
Januar
2004
ein
solches
System
einführen.
Serbia,
however,
is
set
to
introduce
it
in
January
2004.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
sollten
ein
System
übertragbarer
Fischereikonzessionen
einführen
können.
Member
States
should
be
able
to
introduce
a
system
of
transferable
fishing
concessions.
DGT v2019
Bei
Verknappungen
von
lebenswichtigen
Grunderzeugnissen
kann
die
Kommission
ein
System
von
Ausfuhrgenehmigungen
einführen.
Once
again,
the
starting
point
is
the
principle
of
unrestricted
trade.2In
the
event
of
shortages
of
essential
products,
the
Commission
could
introduce
an
export
authorization
scheme.
EUbookshop v2
Dürfte
ich
vorschlagen,
dass
Sie
ein
solches
System
einführen?
Might
I
suggest
then,
you
introduce
such
a
scheme?
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
neuen
Hochschulgesetz
von
2006
müssen
die
Hochschulen
ein
dreistufiges
System
einführen.
The
new
2006
legislation
requires
HEIs
to
adopt
a
threecycle
system.
EUbookshop v2
Die
Sozialisten
in
der
Schweiz
wollen
aber
genau
dieses
System
einführen.
However,
the
Socialists
in
Switzerland
want
to
introduce
precisely
this
system.
ParaCrawl v7.1
Brüche
können
auch
andere
Verunreinigungen
in
das
System
einführen.
Fractures
can
also
introduce
new
impurities
into
the
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierung
will
ein
auf
Mitglieder
beschränktes
System
einführen,
um
Touristen
herauszuhalten.
The
government
wants
to
implement
a
members-only
system
to
keep
tourists
out.
ParaCrawl v7.1
In
den
kommenden
Monaten
wird
China
ein
System
zur
Einlagensicherung
einführen.
During
the
coming
months
China
will
implement
a
system
of
deposit
insurance.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
schön,
wenn
unsere
Zivilisation
ein
ähnliches
System
einführen
würde.
It
would
be
nice
if
our
civilization
instituted
a
similar
system.
ParaCrawl v7.1
Also
wäre
es
sehr
viel
einfacher,
wenn
man
ein
Rechnergestütztes
System
einführen
würde.
So
that
would
mean
that
it
would
be
much
easier
if
you
went
over
to
a
computerized
system
of
pricing.
Europarl v8
Die
Kommission
muß
hier
ein
flexibleres
System
einführen,
um
besser
gegenüber
Marktveränderungen
reagieren
zu
können.
The
Commission
must
introduce
a
more
flexible
system
so
that
it
can
react
better
to
market
changes.
Europarl v8
Ergreifen
die
internationalen
Gremien
keine
Maßnahmen,
dann
sollte
die
EU
ihr
eigenes
System
einführen
dürfen.
If
the
global
authorities
will
not
act,
then
the
EU
must
be
free
to
introduce
its
own
scheme.
Europarl v8
Gemäß
der
genannten
Richtlinie
kann
die
zuständige
Behörde
eines
Mitgliedstaats
ein
System
von
Überwachungsnetzen
einführen.
It
provides
that
the
competent
authority
in
a
Member
State
may
introduce
a
system
of
surveillance
networks.
DGT v2019
Zusammen
mit
Ihnen
will
die
Kommission
ein
neues,
offeneres
System
europäischen
Regierens
einführen.
With
you,
we
in
the
Commission
want
to
establish
a
new
and
more
open
system
of
European
governance.
TildeMODEL v2018
Die
einzelstaatlichen
Behörden
können
in
drei
Fällen
ein
System
der
„Vorabgenehmigung“
einführen:
National
authorities
can
introduce
a
system
of
"prior
authorisation"
in
3
cases:
TildeMODEL v2018
In
dieser
vierteiligen
Artikelserie
werden
wir
die
Grundlagen
des
System
Trading
einführen
und
erklären.
Over
this
four-part
article
series,
we’re
going
to
introduce
and
explain
the
basics
of
system
trading.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
sind
Lohnarbeiter
völlig
unterschiedliche
Menschen,
die
ein
solches
System
der
Unternehmensführung
einführen
werden.
At
the
same
time,
hired
workers
are
completely
different
people
who
will
start
implementing
such
a
system
of
business
management.
ParaCrawl v7.1
Bald
werden
wir
ein
neues
System
einführen,
um
unseren
treuen
Kunden
zu
betrachten.
Soon
we
will
introduce
a
brand
new
system
to
regard
our
loyal
customers.
CCAligned v1