Translation of "Subjektives empfinden" in English

Today, „Heimat“ is considered a subjective emotion, not necessarily related to political or legal definitions.

But hey, that is just a subjective feeling…

Or participants in multi-person simulations have reported about their subjective feelings after the auction.

The workability of the sealing slurry is a subjective perception of the user.

What counts is your subjective feeling.

This at least is my subjective perception.

I'm particularly interested in emotions and feelings or subjective experience.

That’s my subjective assessment.

That is an enormous work. My subjective feeling is that the cases became more complicated.

Pain is a subjective feeling of the singles and can be classified by means of pain protocols and scales.

The success of this adaptation depends strongly on the manual skill of the fitter and the collaboration of the spectacle wearer, the subjective feeling of whom is ultimately the sole source of information for further changes in the frame.

In addition, a questionnaire will be applied to representatives of the work force to assess their subjective feelings about the merits and problems associated with hearing protection.

"Need" Bedürfnis is a term for a subjective sense of lack on the side of the customer which should be satisfied by a sufficient availability.

Perceived Load is a value that takes into account your own subjective experience of how demanding your training session was.

Now, a meta-study which was recently published in the "Deutsche Ärzteblatt" (see box below) proves that this is not only the result of your subjective perception or the content of Patanjali's Yoga Sutra.

Abstract “Quality of work” – a mainly subjective judgement of employees about their work and the corresponding conditions gained momentum over the last decades.

The smashed tiny head of a Jewish baby serves as the prelude to "simulated outrage" designed to demonstrate a kind of sentiment resembling pity and a subjective sensitivity to cruelty.

Patient entries such as e.g. subjective feeling, therapy side effects, degree of severity of the disease or medication can likewise be stored and depicted.

As a consequence, it is the object of the invention to provide a method of the initially mentioned type which allows a subjective feel which is close to reality, i. e. similar to a driving test on a test track, for a person situated within a vehicle.

On the other hand, a subjective feel is basically possible if predetermined values for distance or force are used, as is the case in the prior art, but in general this feel does not correspond to the actual and/or real behavior of the vehicle so vehicle application is hardly useful.

The result of falling below the desired following distance is a sudden strong braking intervention by the regulating system, or the driver feels it necessary to make a braking intervention owing to subjective perception, whereby comfort is reduced further.

Time is a subjective concept, based only on the experience of change, but nothing changes.

The exhibition pleads for an "animal turn", in which "the relationship between animals and humans must be renegotiated" and "animals should finally get their rights" – because their subjective feelings, their individuality and vulnerability demand respect.

When we describe smells we are attempting to put a sensory impression into words, to use language to give objectivity to a subjective perception.

Perceived Load is a value that takes into account your own subjective experience of how demanding your training session was.

Instinct, in its being permanently linked between sensory reception and reaction, allows for the genetic learning of behaviour patterns via the species, contrary to which the control of the individual allows, via the reception of the increasing and decreasing hormonal concentrations, the individual learning capability and with it for a subjective sensory perception (or feeling).