Translation of "Angst empfinden" in English
Mit
anderen
Worten,
er
hat
die
Fähigkeit
verloren,
Angst
zu
empfinden.
It
cannot
process
fear.
In
short,
He's
fearless.
OpenSubtitles v2018
Wir
alle
werden
nie
verschwinden,
auch
wenn
wir
davor
Angst
empfinden.
The
point
is
this,
we
never
disappear
despite
it
being
what
we
all
most
fear
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
in
deinem
Leben
nie
wieder
Angst
empfinden.
You
will
be
free
of
fear
forever.
OpenSubtitles v2018
Der
König
ist
hier,
jetzt
Ihre
Angst
empfinden.
The
King
is
here,
now
feel
your
fear.
ParaCrawl v7.1
Wählt
ihr
LIEBE
zu
FÜHLEN,
…
oder
wählt
ihr
Angst
zu
empfinden?
Do
you
choose
to
FEEL
LOVE
…
or
do
you
choose
to
feel
fear?
CCAligned v1
A:
Erzählen
Sie
mir
mehr
über
die
Angst,
die
Sie
empfinden.
D:
Tell
me
a
bit
more
about
that
fear
you
feel.
ParaCrawl v7.1
Haben
wir
keine
Angst,
Scham
zu
empfinden!
Let
us
not
be
afraid
to
experience
shame!
ParaCrawl v7.1
Mädchen
dagegen
dürfen
in
unserer
Gesellschaft
eher
Angst
empfinden
bzw.
sie
zeigen.
Girls,
on
the
other
hand,
are
more
likely
to
feel
or
show
fear
in
our
society.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
über
die
von
mir
skizzierte
Zukunft
nachdenken,
sollten
wir
natürlich
etwas
Angst
empfinden.
When
we
think
about
the
future
I
paint,
of
course
we
should
feel
a
bit
of
fear.
TED2013 v1.1
Während
man
Angst
empfinden
kann,
ohne
seine
Würde
zu
verlieren,
erwächst
Scham
aus
Minderwertigkeitsgefühlen.
Whereas
one
can
feel
fear
without
losing
one’s
dignity,
shame
arises
from
feelings
of
inferiority.
News-Commentary v14
Wenn
wir
Angst
empfinden
und
Verlust
droht,
dann
können
wir
ziemlich
außergewöhnliche
Dinge
tun.
When
we
feel
fear
and
we
fear
loss
we
are
capable
of
quite
extraordinary
things.
TED2013 v1.1
Es
ist
absolut
normal,
von
Zeit
zu
Zeit
eine
gewisse...
irrationale
Angst
zu
empfinden.
It
is
perfectly
normal
to
experience
a
certain
irrational
fear.
OpenSubtitles v2018
Schließlich
konnte
er
in
diesen
paradiesischen
Ozean
blicken,
ohne
dabei
Angst
zu
empfinden.
Finally
he
could
stare
at
this
ocean
of
a
paradise
without
fear.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
man
erfahren,
warum
wir
Angst
empfinden
und
die
Geheimnisse
der
Sinne
kennenlernen.
Find
out
why
we
experience
fear
and
learn
about
the
mysteries
of
the
senses.
ParaCrawl v7.1
Sie
empfinden
Angst,
Furcht
und
Stress
und
fühlen
sich
unglücklich
und
sehr
einsam.
They
feel
anxiety,
fear
and
stress,
so
they
are
unhappy,
they
are
very
lonely.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
also
Angst
empfinden.
So
you
can
feel
fear.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
wir
an
die
Möglichkeiten
denken,
die
ich
aufzeige,
sollten
wir
ein
bisschen
Angst
empfinden.
But
when
we
think
about
the
kind
of
possibilities
I
paint,
we
should
feel
a
bit
of
fear.
TED2013 v1.1
Doch
du
kannst
nicht
von
einem
Tag
auf
den
anderen
eine
derart
große
Verantwortung
übernehmen,
ohne
dabei,
sagen
wir,
Angst
zu
empfinden.
But
you
can't,
from
one
day
to
another...
assume
such
a
big
responsibility...
without
feeling,
let's
say...
afraid.
OpenSubtitles v2018
Alle
Lebewesen
empfinden
Angst.
All
creatures
feel
fear.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
ein
unglück,
wenn
jemand,
der
bald
die
ganze
GaIaxis
seine
Heimat
nennt,
und
der
sämtliche
PIaneten
wie
SpieIbäIIe
in
seinen
Händen
hält,
in
den
Verdacht
gerät,
er
würde
Angst
empfinden
vor
ein
paar
Barbaren.
It
would
be
a
great
crime
for
one
who
will
shortly
walk
among
the
stars
who
will
hold
entire
worlds
in
the
palm
of
his
hand
to
be
mistakenly
perceived
as
being
afraid
of
a
few
barbarians.
OpenSubtitles v2018