Translation of "Liebe empfinden" in English
Ich
kann
nicht
mal
Liebe
empfinden.
I
can't
even
feel
love.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
in
der
Lage,
Liebe
zu
empfinden?
Are
you
able
to
feel
love?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
der
Teil
von
ihr,
der
Liebe
empfinden
kann.
You're
the
only
part
of
Alessa
that
feels
love.
OpenSubtitles v2018
Es
war
mir
nie
zugedacht,
Liebe
zu
empfinden.
I
was
never
destined
to
feel
love.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagen
also,
Sie
sind
imstande,
Liebe
zu
empfinden.
So
you're
saying
you
are
capable
of
feeling
love.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
euch
überlegen,
weil
wir
Liebe
empfinden.
We're
your
superiors
in
our
capacity
to
love.
OpenSubtitles v2018
Für
das
Empire
mögen
Sie
keine
Liebe
empfinden,
aber
Sie
lieben
Afrika.
You
may
have
no
love
for
the
empire,
but
I
know
you
love
Africa.
OpenSubtitles v2018
Er
konnte
weder
lieben...
noch
Liebe
empfinden.
He
couldn't
love
or
feel
loved.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
kann
nie
mehr
diese
Liebe
empfinden.
I
fear
I
cannot
ever
feel
that
same
measure
of
love
again.
OpenSubtitles v2018
Laut
Camille
sollten
Unsterbliche
keine
wahre
Liebe
empfinden.
To
Camille,
immortals
aren't
supposed
to
feel
true
love.
She
was
so
cynical.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
auch
Sie
Liebe
und
Mitgefühl
empfinden
können.
I
know
you
can
feel
love
and
compassion.
OpenSubtitles v2018
Liebe,
Glück
zu
empfinden
und
Sicherheit
sind
mir
am
wichtigsten
im
Leben.
Love,
happiness
and
security
are
the
most
important
things
in
life.
CCAligned v1
Ein
Empfinden
Meiner
Liebe
ist
kein
Empfinden
von
etwas
Besonderem.
A
sense
of
My
love
is
not
a
sense
of
the
particular.
ParaCrawl v7.1
Jeder
weiß
es
-
für
einen
Anderen
Liebe
empfinden
ist
kein
willentlicher
Akt.
Everyone
knows
that
feeling
love
for
another
is
not
a
deliberate
act.
ParaCrawl v7.1
Der
Geist,
geschaffen,
Liebe
zu
empfinden,
The
soul,
which
is
created
apt
to
love,
ParaCrawl v7.1
Selbstliebe
hat
nichts
damit
zu
tun
für
andere
Menschen
keine
Liebe
zu
empfinden.
Self-love
has
nothing
to
do
with
to
feel
no
love
to
other
people.
ParaCrawl v7.1
Werden
wir
unsere
Liebe
wieder
empfinden?
Will
we
feel
our
love
again?
ParaCrawl v7.1
Nur
Menschen,
die
einen
armen
Geist
haben,
können
heutzutage
Liebe
empfinden.
Only
those
who
are
poor
in
the
spirit
can
feel
love
today.
ParaCrawl v7.1
Elefanten
können
Emotionen
wie
Liebe
und
Freude
empfinden
und
Mitgefühl
ausdrücken.
Elephants
show
emotions
like
love
and
joy.
ParaCrawl v7.1
Ein
Empfinden
Meiner
Liebe
und
ein
Empfinden
von
Mir
sind
das
gleiche.
A
sense
of
My
love
and
a
sense
of
Me
are
the
same.
ParaCrawl v7.1
Erst
nachdem
er
getötet
hat
kann
der
Mann
die
wahre
Ekstase
der
Liebe
empfinden.
Only
after
the
kill...
does
man
know
the
true
ecstasy
of
love.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
der
Teil
von
mir,
der
ohne
Schmerz
leben
und
Liebe
empfinden
konnte.
You're
the
part
of
me
that
could
be
free
of
this
pain,
could
live
and
feel
love.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
war
ein
tolles
Gefühl
zu
bluten,
Schmerz
und
Liebe
zu
empfinden.
But
on
the
other,
it
felt
good
to
bleed,
to
feel
pain.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
nicht,
dass
ich
Liebe
empfinden
könnte,
bis
ich
sie
kennenlernte.
I
didn't
think
I
could
feel
love
until
I
met
them.
OpenSubtitles v2018
Erst
nachdem
er
getötet
hat...
...kann
der
Mann
die
wahre
Ekstase
der
Liebe
empfinden.
Only
after
the
kill...
does
man
know
the
true
ecstasy
of
love.
QED v2.0a
Geschenkt
Künstlern
und
traditionellen
Herstellern,
bei
deren
Produkten
man
Liebe
und
Empfinden
spürt.
Dedicated
to
artists
and
traditional
producers
of
products,
produced
with
heart
and
feeling.
CCAligned v1
Ihr
Kinder
denkt
an
den
Vater
und
einige
von
euch
empfinden
Liebe
für
Ihn.
You
children
remember
the
Father
and
some
of
you
have
internal
love
for
Him.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
also
reine
Liebe
für
jemanden
empfinden,
sehen
wir
alles
in
völlig
anderem
Licht.
So
now
when
we
have
pure
love
for
someone,
we
see
the
whole
thing
in
a
different
manner.
ParaCrawl v7.1
Ehe
ist
innige
Gemeinschaft
zweier
Menschen,
deren
Herzen
eine
reine
Liebe
zueinander
empfinden.
Marriage
is
intimate
communion
of
two
people,
whose
hearts
feel
pure
love
towards
each
other.
ParaCrawl v7.1