Translation of "So lieb" in English
Er
hatte
diese
großen
Apfelbäckchen,
weizenblondes
Haar
und
er
wirkte
so
lieb.
He
had
these
big
cheeks,
these
big
apple
cheeks
and
this
wheat-blond
hair,
and
he
seemed
so
sweet.
TED2020 v1
Ich
habe
dich
ja
so
lieb,
Mama!
I
love
you
so
much,
Mom!
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hab
dich
ja
so
lieb.
I
love
you
so
much!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
so
lieb
von
dir...
It's
sweet
of
you
to...
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
du
bist
so
lieb
und
gut.
I
apologize;
you
are
so
sweet
and
kind.
OpenSubtitles v2018
Ihr
alle
wart
so
lieb
zu
uns.
You've
been
very
kind
to
us,
all
of
you.
OpenSubtitles v2018
Bobby
und
sie
waren
beide
so
lieb,
so
süß.
Both
she
and
Bobby
were
so
good,
so
sweet.
OpenSubtitles v2018
Ja,
mich
wird
wohl
niemand
so
lieb
gewinnen.
No
one
will
probably
love
me
that
much.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
so
lieb
zu
mir
und
so
furchtbar
gut.
SHE'S
SO
NICE
TO
ME.
SHE'S
SO
VERY
GOOD.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
mich
nicht
so
lieb
haben.
You
should
not
love
me
so
much
OpenSubtitles v2018
Tante
Betsey,
Mr.
Dick,
ich
hab
euch
so
lieb.
But
I
love
you,
and
Mr.
Dick
so
much.
OpenSubtitles v2018
So
lieb,
daß
ich
für
ihn
sterben
könnte.
So
much
that
I
could
die
for
him.
OpenSubtitles v2018
Ach,
liebste
Mami,
du
bist
ja
so
lieb.
Oh,
Mommy,
darling,
you're
so
sweet.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
so
lieb,
man
könnte
meinen,
es
wäre
deine
Hochzeit.
You're
so
sweet.
You've
taken
trouble
as
if
it
was
your
own
wedding.
OpenSubtitles v2018
Harry,
ich
kenne
niemanden,
der
so
lieb
ist
wie
du.
Harry,
I
don't
know
anyone
as
sweet
as
you.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
so
lieb,
und
ich
bin
so
böse.
You're
so
kind
and
I'm
so
mean.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
König
so
lieb!
I
love
His
Majesty
so
much!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
so
lieb
von
dir.
Oh,
how
sweet
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ach,
ihr
seid
so
lieb
zu
mir.
Oh,
how
can
I
ever...
OpenSubtitles v2018
Ob
Vati
und
Mami
mich
auch
so
lieb
haben?
Do
Mama
and
Papa
love
me
that
much?
OpenSubtitles v2018
Sei
so
lieb
und
warte
hier,
es
dauert
nicht
lange.
So
you
be
sweet
and
wait
here.
It
won't
take
long.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dich
so
sehr
lieb!
I
love
you
so
much!
OpenSubtitles v2018