Translation of "Subjektive empfinden" in English

It's about the citizen's subjective sense of security.

In particular, the subjective sensation of the driver with regard to braking decelerations is dependent on the driving speed.

This subjective sensation consists of acoustic, optical and other perceptions.

Beyond that subjective feeling that changed rehearse and inside.

But this is a matter of subjective perception of the test participants.

These low frequencies are important for the subjective perception of the volume and dynamics of a speech signal.

Driveability is to be understood as the subjective feeling of a driver during interaction with a vehicle.

The subjective sensation and perception of the world plays a decisive role in his art.

The objective development of the lid function and the lagophthalmus- associated corneal symptoms as well as the subjective feeling of our patients were evaluated.

The subjective sensation of "being spoiled for choice" can be measured objectively.

The objective data is now available, followed by the subjective feeling of the trainer.

The first part of the study was based on the question of the extent to which lighting influences customers' subjective perceptions.

Skin condition, subjective feeling and the objective properties of substances play a role in this context.

The patient's statements of their subjective impressions, recorded during the trials, were equally positive.

In the case of emulsions intended for the care of hard surfaces or for dermatocosmetic, trichocosmetic, or pharmaceutical topical applications, rheological behavior has a considerable bearing on the subjective feeling on application.

For optimum correspondence of this rating with the subjective "feelings" of the vehicle drivers, it is preferably provided that statements of test drivers concerning the vehicle's driveability be evaluated statistically.

A high frequency is chosen for the subjective sensing of the tack, and a low frequency for the shear strength.

A high rate is chosen for the subjective sensation of tack, and a low rate is chosen for the shear strength.

A high frequency is chosen for the subjective sensing of the tack, and a low frequency for the shear strength.

It also has the further advantage that the data are more objective, since they can no longer be distorted by the subjective perception of a physician or therapist.

With this inventive comfort evaluation, on the one hand, the subjective perception of the motor vehicle passengers is taken into consideration optimally and, on the other, it is possible to adapt comfort-affecting parameters relevantly without having to store empirically determined characteristic diagrams in the control unit.

The method steps required to be carried out manually are greatly simplified. The degree of utilization of the material for a given intended pattern of cutting is determined objectively before cutting to minimize waste, and the degree of utilization is weighed against the subjective feeling of the operator as to the suitability of the specific portions of the workpiece material proposed to be cut.

However, even if it is accepted that the subjective experience of the population can be established by immission measurements, the practical difficulties have not yet been solved.

Melatonin helps to reduce subjective feelings of jetlag (with a dose of 0.5 mg shortly before bedtime).

The desire to project a subjective feeling onto the object, to interpret the subject accordingly and thus define reality anew, came about later.

Not the rendering of objects, but individual recordings of the existence of things, created through subjective sensitivity as an element of design.

As this subjective impression is very important and the integration process is expensive, another approach is needed.

The subjective feeling: Despite of all these plus factors So Blind is downright boring. Most songs are too lengthy and don’t come to the point.