Translation of "Strukturelle eigenschaften" in English
Einige
strukturelle
Eigenschaften
von
Human-Renin
sind
bekannt.
Some
structural
characteristics
of
human
renin
are
known.
EuroPat v2
Schuberts
drei
letzte
Sonaten
haben
viele
gemeinsame
strukturelle
Eigenschaften.
Schubert's
three
last
sonatas
have
many
structural
features
in
common.
WikiMatrix v1
Erfindungsgemäß
werden
funktionale
und/oder
strukturelle
Eigenschaften
in
Raumbereichen
der
Gehirne
ermittelt.
According
to
the
invention,
functional
and/or
structural
properties
in
spatial
regions
of
the
brains
are
acquired.
EuroPat v2
Sie
haben
strukturelle
Eigenschaften
von
Festelektrolyten,
behalten
aber
leitfähige
Eigenschaften
wie
Flüssigelektrolyte.
They
have
structural
properties
of
solid
electrolytes,
but
retain
conductive
properties
like
liquid
electrolytes.
EuroPat v2
Jedes
Simulationsmodell
beinhaltet
strukturelle
und
dynamische
Eigenschaften
der
modellierten
Produktionskomponenten.
Every
simulation
model
contains
structural
and
dynamic
characteristics
of
the
modeled
production
components.
EuroPat v2
Charakteristische,
strukturelle
und
spektroskopische
Eigenschaften
eines
über
eine
Wasserstoffbrücke
gebundenen
Komplexes
sind:
Characteristic,
structural
and
spectroscopic
properties
of
a
complex
bonded
via
a
hydrogen
bond
are:
EuroPat v2
Das
Gewebe
zeigte
ähnliche
strukturelle
und
funktionelle
Eigenschaften
wie
in
vivo.
The
tissue
showed
similar
structural
and
functional
characteristics
to
those
of
its
in
vivo
counterpart.
ParaCrawl v7.1
Strukturelle
Eigenschaften
können
durch
verstärkende
Fasern
wie
Glas-
oder
Kohlefasern
verbessert
werden.
Structural
properties
are
enhanced
by
glass
fiber
and
carbon
fiber.
ParaCrawl v7.1
Die
Modellhuminsäuren
zeigen
mit
natürlichen
Huminsäuren
vergleichbare
funktionelle
und
strukturelle
Eigenschaften.
The
humic
acid
model
substances
show
functional
and
structural
properties
comparable
to
natural
humic
acids.
ParaCrawl v7.1
Trotz
weitgehend
identischer
Aminosäuresequenz
haben
HBcAg
und
HBeAg
vollkommen
verschiedene
immunologische,
strukturelle
und
funktionelle
Eigenschaften.
Despite
being
substantially
identical
in
amino-acid
sequence,
HBcAg
and
HBeAg
have
completely
different
immunological,
structural
and
functional
properties.
EuroPat v2
Diese
besagt,
dass
mathematische
Theorien
ausschließlich
abstrakte
Strukturen
oder
strukturelle
Eigenschaften
ihrer
Objekte
beschreiben.
Its
central
claim
is
that
mathematical
theories
only
describe
abstract
structures
or
structural
properties
of
their
objects.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
strukturelle
Eigenschaften
eines
Peptids
ermöglichen
es
diesem
mit
Polyanionen
kooperative
elektrostatische
und
hydrophobe
Interaktionen
auszubilden.
Certain
structural
properties
of
a
peptide
enable
the
latter
to
undergo
cooperative
electrostatic
and
hydrophobic
interactions
with
polyanions.
EuroPat v2
Gefäßimplantate
aus
diesen
Kunststoffen
werden
bevorzugt
verwendet,
da
sie
vorteilhafte
strukturelle
und
biokompatible
Eigenschaften
besitzen.
Vascular
implants
made
of
these
synthetic
materials
are
preferably
used
because
they
have
advantageous
structural
and
biocompatible
properties.
EuroPat v2
Strukturelle
Eigenschaften
wie
zum
Beispiel
die
Erhöhung
der
Schwingfestigkeit
sind
mit
den
bekannten
Kaltgasspritzverfahren
nicht
erreichbar.
Structural
properties
such
as
an
increase
in
the
fatigue
strength
cannot
be
achieved
with
known
gas
dynamic
cold
spray
methods.
EuroPat v2
Zum
einen
kann
das
Protein
Strukturinformationen
enthalten
und
sich
an
der
Zellmembran
oder
innerhalb
der
Zelle
anlagern,
um
ihr
bestimmte
strukturelle
Eigenschaften
zu
verleihen.
In
some
cases
this
protein
will
be
structural,
and
will
accumulate
at
the
cell
membrane
or
within
the
cell
to
give
it
particular
structural
properties.
Wikipedia v1.0
Der
rekombinante
Blutgerinnungsfaktor
IX
ist
ein
rekombinantes
Proteintherapeutikum,
dessen
strukturelle
und
funktionelle
Eigenschaften
mit
denen
des
endogenen
Faktor
IX
vergleichbar
sind.
Recombinant
coagulation
factor
IX
is
a
recombinant
DNA-based
protein
therapeutic
which
has
structural
and
functional
characteristics
comparable
to
endogenous
factor
IX.
EMEA v3
Formaldehyd
wird
in
Jacken
und
Mänteln
sowie
in
Polsterungen
verwendet,
um
diesen
Produkten
strukturelle
beziehungsweise
flammhemmende
Eigenschaften
zu
verleihen.
Formaldehyde
is
used
in
jackets
and
coats,
and
in
upholstery,
to
confer
structural
and
flame
retardant
properties
respectively.
DGT v2019
Es
wurde
daher
nach
neuen
Wegen
gesucht,
weitere
strukturelle
Eigenschaften
der
Ricin-
und
Abrin-
Struktur
in
die
Konstruktion
der
Amplifikations-oligonukleotide
einfließen
zu
lassen.
Therefore,
there
had
been
attempts
at
finding
new
ways
of
including
further
structural
properties
of
the
ricin
and
abrin
structure
in
the
construction
of
the
amplification
oligonucleotides.
EuroPat v2
Neben
den
Bestrahlungsbedingungen
hängen
Art
und
Ausmaß
einer
Defektbildung
und
der
dadurch
induzierten
Absorption
von
der
Qualität
des
jeweiligen
Quarzglases
ab,
die
im
wesentlichen
durch
strukturelle
Eigenschaften,
wie
Dichte,
Brechzahlverlauf
und
Homogenität
und
von
der
chemischen
Zusammensetzung
bestimmt
wird.
Aside
from
the
conditions
of
irradiation,
the
type
and
extent
of
defect
generation
and
the
thus
induced
absorption
effect
depend
on
the
quality
of
the
quartz
glass
used,
which
is
mainly
a
function
of
its
structural
properties,
such
as
density,
refractive
index
profile
and
homogeneity
as
well
as
the
chemical
composition.
EuroPat v2
Zerstörungen,
Beimengungen,
oder
sonstige
strukturelle
Eigenschaften
des
geernteten
Ernte-
oder
Häckselgutes
können
durch
eine
Sichtkontrolle
erfasst
werden
und
geben
Aufschluß
über
die
Arbeitsweise
der
Erntemaschine.
Destruction,
admixtures
or
other
structural
properties
of
the
harvested
or
chopped
crop
can
be
detected
by
visual
checking
and
give
information
on
the
manner
of
operation
of
the
harvesting
machine.
EuroPat v2
Die
zur
Besiedelung
(der
für
den
Empfänger
allogenen
oder
xenogenen
erfindungsgemäß
hergestellten
Gewebematrix)
benötigten
autologen
Zellen
werden
aus
Gewebebiopsaten
entnommen,
die
identische
bzw.
ähnliche
strukturelle
und
metabolische
Eigenschaften
aufweisen,
wie
die
zu
ersetzende
Gewebestruktur.
The
autologous
cells
required
for
colonization
(of
the
tissue
matrix
produced
according
to
the
invention,
which
is
allogenic
or
xenogenic
with
respect
to
the
recipient)
are
collected
from
tissue
biopsy
material
having
structural
and
metabolic
properties
identical
or
similar
to
those
of
the
tissue
structure
to
be
replaced.
EuroPat v2
Eine
Untersuchung
von
Grenzbereichen
zwischen
Arealen
ist
jedoch
besonders
vorteilhaft,
weil
sich
an
diesen
Grenzbereichen
funktionelle
und/oder
strukturelle
Eigenschaften
des
Gehirns
ändern.
An
examination
of
boundary
regions
between
areas,
however,
is
particularly
advantageous
because
functional
and/or
structural
properties
of
the
brain
vary
in
these
boundary
regions.
EuroPat v2
Das
Ziel
wurde
per
Flugmessung
identifiziert
und
weist
ähnliche
strukturelle
Eigenschaften
auf
wie
die
Ressourcengebiete
im
Norden.
The
target
was
identified
by
the
airborne
survey
as
having
a
structural
setting
similar
to
the
resource
areas
to
the
north.
ParaCrawl v7.1
Damit
lassen
sich
in
Materialien
strukturelle
Eigenschaften
charakterisieren
und
mit
wichtigen
funktionellen
Eigenschaften
korrelieren,
um
wesentliche
Funktionen
zu
verbessern
oder
zu
verstehen,
etwa
die
Effizienz
von
Solarzellen,
die
chemische
Aktivität
von
Katalysatoren,
oder
mögliche
toxikologische
Auswirkungen
von
Nanopartiklen
in
biologischen
Zellen.
In
this
way,
structural
properties
in
materials
can
be
characterized
and
correlated
with
important
functional
properties
in
order
to
improve
or
understand
major
functions,
such
as
the
efficiency
of
solar
cells,
chemical
activity
of
catalysts,
or
potential
toxicological
impacts
of
nanoparticles
in
biological
cells.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
erwerben
sie
während
des
Zellzyklus
verschiedene
strukturelle
Eigenschaften,
die
die
rechtzeitige
Expression
dieser
Information
ermöglichen,
ihre
getreue
Übertragung
sichern
und
die
Stabilität
des
Genoms
erhalten.
Instead,
they
acquire
distinct
structural
features
throughout
the
cell
cycle
that
allow
the
timely
expression
of
this
information,
preserve
genome
stability
and
ensure
its
faithful
transmission.
ParaCrawl v7.1
Composite
Materialien
werden
heute
in
fast
jeder
Branche
eingesetzt,
vor
allem,
weil
sie
nicht
nur
gute
und
anpassbare
strukturelle
Eigenschaften
haben,
sondern,
weil
sie
den
Leichtbau
für
viele
Produkte
vorantreiben.
Composite
materials
are
used
in
almost
every
industry
as
they
not
only
have
very
good
and
customizable
structural
characteristics
but
also
enable
lightweight
design
for
many
kinds
of
products.
ParaCrawl v7.1