Translation of "Beste eigenschaften" in English
Das
Material
weist
beste
Eigenschaften
für
eine
langzeitig
beständige
Qualität
der
Metallverbunde
auf.
The
material
has
ideal
characteristics
for
ensuring
a
durable
quality
of
the
assembled
metal
profiles.
ParaCrawl v7.1
Beste
Eigenschaften
von
Remo
Wiederherstellen
(Windows)
Best
Features
of
Remo
Recover
(Windows)
ParaCrawl v7.1
Härte
ist
eine
von
Art
beste
Eigenschaften
410's.
Hardness
is
one
of
Type
410's
best
features.
ParaCrawl v7.1
Remo
Reparieren
Sie
Outlook
(PST)
beste
Eigenschaften:
Remo
Repair
Outlook
(PST)
best
features:
ParaCrawl v7.1
Zudem
präsentieren
geodätische
Kuppeln
beste
akustische
Eigenschaften.
Geodesic
domes
have
excellent
acoustic
properties,
too.
ParaCrawl v7.1
Ein
Stationslautsprecher,
von
Akustikern
mit
Schwerpunkt
auf
beste
akustische
Eigenschaften
entwickelt.
Desktop
loudspeaker,
designed
by
acoustic
engineers
with
focus
on
best
acoustic
performance.
ParaCrawl v7.1
Untenstehend
sind
beste
Eigenschaften
die
sich
drehen
und
den
Angestellten
zum
Spionieren
anvisieren.
Here
are
the
best
features
that
revolve
around
and
target
the
employee
for
spying.
ParaCrawl v7.1
Die
Lyocellfaser
Tencel
steht
für
beste
hautsensorische
Eigenschaften
in
vielen
Produkten.
The
Lyocell
fiber
Tencel
stands
for
skin-sensory
properties
in
many
products.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
verfügt
es
dank
der
Ausführung
in
Edelstahl
1.4112
über
beste
Eigenschaften
zum
Strukturieren
und
Polieren.
In
addition,
thanks
to
the
1.4112
stainless
steel
material
it
has
the
best
properties
for
structuring
or
polishing.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
eigenet
es
sich
besonders
für
Anwendungen,
die
höchste
Präzision
oder
beste
EMV
Eigenschaften
erfordern.
That's
why
it
is
suited
for
applications
requiring
very
precise
positioning
or
excellent
EMC.
ParaCrawl v7.1
Folglich
stellen
die
verwendeten
Zyklen
Kompromisse
dar,
die
die
beste
Kombination
von
Eigenschaften
bereitstellen.
Consequently,
the
cycles
used
represent
compromises
that
provide
the
best
combination
of
properties.
ParaCrawl v7.1
Alle
Hölzer
wurden
bis
zu
zwei
Jahre
getrocknet,
um
beste
Eigenschaften
zu
gewährleisten.
All
woods
have
been
dried
for
up
to
two
years
to
ensure
the
best
properties.
ParaCrawl v7.1
Eine
extrem
schnelle
Aushärtung
des
Materials
und
beste
ökologische
Eigenschaften
machen
es
wirtschaftlich
und
nachhaltig.
Its
extremely
fast
curing
time
and
best
ecological
properties
make
it
cost-effective
and
sustainable.
ParaCrawl v7.1
Doch
unterschiedliche
Gleitgeschwindigkeiten
und
Relativbewegungen
in
den
Bewegungsabläufen
fordern
einen
stabilen
Schmierfilm
und
beste
EP-Eigenschaften.
But
differing
sliding
speeds
and
relative
movements
during
the
motion
sequences
demand
a
stable
lubricating
film
and
the
best
EP
properties.
ParaCrawl v7.1
Leinöl
hat
durch
die
Jahrhunderte
hindurch
bewiesen,
die
beste
Kombination
von
Eigenschaften
zu
besitzen.
Linseed
oil
has
throughout
the
centuries
shown
itself
to
have
the
best
combination
of
properties.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise
bestehen
die
kommerziell
gefertigte
Transducer
aus
Aluminium
(beste
akustoelektrische
Eigenschaften),
das
chemisch
nicht
ausreichend
resistant
ist,
um
einen
längeren
stabilen
Betrieb
eines
SAW-Chemosensors
zu
gewährleisten.
Generally,
the
commercially
manufactured
transducers
consist
of
aluminum
(best
acoustic-electrical
properties)
which
is
chemically
not
sufficiently
resistent
to
provide
for
an
extended
stable
operation
of
a
SAW-chemo
sensor.
EuroPat v2
Mit
dem
WVGA-Bildsensor,
der
bis
zu
60
Bilder
pro
Sekunde
erfassen
kann
sowie
einer
flexiblen,
leistungsstarken
internen
Beleuchtung,
bietet
der
Matrix
210N
beste
Eigenschaften
bei
der
Lesung
von
direktmarkierten
Codes.
With
a
WVGA
image
sensor
able
to
capture
up
to
60
frames
per
second,
and
a
flexible
and
powerful
illuminator,
the
Matrix
210NTM
offers
best-in-class
reading
performance
for
direct
part-marked
bar
codes.
ParaCrawl v7.1
Inspiriert
vom
Lorenz'schen
Beispiel,
sollten
durch
eine
Verpaarung
von
Chow-Chow
und
Wolfsspitz,
zwei
sehr
alten
ursprünglichen
Rassen,
deren
beste
Eigenschaften
sich
in
einer
neuen
Rasse,
dem
Wolf-Chow,
wieder
finden.
Following
the
inspiration
through
Lorenz,
Wipfel
chose
to
mate
Chow-Chows
with
Wolfsspitz,
two
very
old
and
original
breeds,
with
the
aim
that
the
best
qualities
of
both
should
be
found
in
the
new
breed,
Wolf
Chow.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bietet
der
Pulverlack
sofort
nach
der
Beschichtung
und
thermischen
Vernetzung
beste
mechanische
Eigenschaften
und
höchste
Wetterbeständigkeit.
Moreover,
powder
coating
offers
best
mechanical
properties
and
highest
weather
resistance
immediately
after
the
coating
and
thermal
cross-linking.
ParaCrawl v7.1
Personal
und
Gäste
schätzen
beispielsweise
die
gutdurchdachte
Innenaufteilung
des
Bankett-Servicewagens
Premium-BS,
der
durch
seine
höhenverstellbaren
und
herausnehmbaren
Etagen
sowie
einer
Reling
als
Abrutschsicherung
beste
Catering-Eigenschaften
mitbringt.
For
example,
staff
and
guests
appreciate
the
well-thought-out
internal
shelving
of
the
Premium-BS
banquet
service
trolley,
which
incorporates
ideal
catering
features
with
its
height-adjustable
and
removable
shelves,
as
well
as
a
rail
as
an
anti-slip
guard.
ParaCrawl v7.1
Um
die
beste
Balance
von
Eigenschaften
wieder
herzustellen,
sollten
alle
heißen
oder
kalten
bearbeiteten
Teile
getempert
werden
und
schnell
abgekühlt
werden.
In
order
to
restore
the
best
balance
of
properties,
all
hot
or
cold
worked
parts
should
be
annealed
and
rapidly
cooled.
ParaCrawl v7.1
Und
das
Beste
an
diesen
Eigenschaften
ist,
dass
auch
sie
genauso
versioniert
sind
wie
der
textuelle
Inhalt
Ihrer
Dateien.
And
the
best
part
about
these
properties
is
that
they,
too,
are
versioned,
just
like
the
textual
contents
of
your
files.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
den
Anforderungen
Ihrer
Anwendung,
haben
Sie
also
in
der
Regel
die
Wahl
zwischen
Camera
Link,
GigE
oder
USB
3.0,
um
die
beste
Kombination
an
Eigenschaften
zu
finden,
damit
Sie
Ihre
Bilddaten
schnell,
sicher
und
störungsfrei
von
der
Kamera
an
den
PC
übertragen
können.
Depending
on
the
requirements
of
your
application,
you
can
also
generally
choose
between
Camera
Link,
GigE
or
USB
3.0
to
achieve
the
best
combination
of
properties
to
deliver
image
data
quickly,
securely
and
reliably
from
camera
to
PC.
ParaCrawl v7.1
Ein
Öl,
das
für
alle
gewünschten
Eigenschaften
optimal
ist,
besteht
leider
nicht,
doch
Leinöl
hat
bewiesen,
die
beste
Kombination
von
Eigenschaften
wie
Trocknungszeit,
Filmflexibilität,
Vergilbung
und
Langlebigkeit
zu
besitzen.
No
oil
has
optimal
qualities
for
all
these
properties,
but
linseed
oil
has
shown
itself
to
have
the
best
combination
of
properties
in
terms
of
drying
time,
film
flexibility,
yellowing
and
durability.
ParaCrawl v7.1
Das
Hybridmaterial
aus
Vinyl
und
Polyurethan
nutzt
deren
beste
Eigenschaften:
die
Weichheit
der
Oberfläche
und
die
Langlebigkeit
des
Materials.
The
innovative
hybrid
material
of
vinyl
and
polyurethane
makes
use
of
their
best
characteristics:
the
softness
of
the
surface
and
the
long
life
of
the
material.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
haben
die
Füllungen
beste
hygienische
Eigenschaften,
sind
vergleichsweise
leicht
und
können
bei
Bedarf
auch
gewaschen
werden.
As
a
result,
the
fillings
have
excellent
hygienic
features,
are
comparatively
lightweight
and
can
be
washed
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Beste
Eigenschaften
werden
mit
einer
zweistufigen
Lösungsglühbehandlung
(1180
°C,
750
°C)
erreicht.
The
best
properties
are
achieved
with
a
two-stage
solution-annealing
treatment
(1180°
C.,
750°
C).
EuroPat v2