Translation of "Beste wahl" in English
Ich
habe
versucht,
die
beste
Wahl
zu
treffen.
I
have
to
try
to
make
the
best
choice.
Europarl v8
Um
die
beste
Wahl
für
die
Bürger
und
Staaten
Europas
zu
treffen.
To
make
the
best
choice
for
the
peoples
and
the
States
of
Europe.
TildeMODEL v2018
Eine
Verordnung
stellt
somit
die
beste
Wahl
dar.
A
Regulation
was
therefore
the
most
appropriate
choice.
TildeMODEL v2018
In
der
Folgenabschätzung
wird
daher
abschließend
die
dritte
Option
als
beste
Wahl
hervorgehoben.
The
impact
assessment
concludes
by
highlighting
the
third
option
as
the
best
choice.
TildeMODEL v2018
Er
stimmt
ihr
zu,
dass
französischer
Stil
die
beste
Wahl
ist.
Yes,
he
agrees
with
her
that
French
provincial
should
be
most
attractive.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
immer
die
beste
Wahl
getroffen.
I
haven't
always
made
the
best
choices.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Gründe,
warum
ich
die
beste
Wahl
bin.
There
are
a
lot
of
reasons
why
I'm
the
best
choice
for
this.
OpenSubtitles v2018
Auch,
wenn
es
vielleicht
nicht
die
beste
Wahl
war.
Even
if
it
may
not
have
been
the
best
choice.
OpenSubtitles v2018
Als
Ansprechpartner
schien
mir
Randou
Yaguchi
die
beste
Wahl
zu
sein.
I'm
familiar
with
your
record
and
your
interesting
history,
so
the
most
obvious
choice
is
you.
OpenSubtitles v2018
Das
fühlt
sich
im
Moment
wie
die
beste
Wahl
an.
This
feels
like
the
best
choice
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
war
vielleicht
nicht
die
beste
Wahl,
aber...
Yes,
maybe
it
wasn't
that
good
of
a
choice,
but
...
OpenSubtitles v2018
Baby,
bevor
sie
dich
sehen,
ist
immer
die
beste
Wahl.
Baby,
before
they
see
you
is
always
your
best
bet.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schon
gesagt,
dass
es
nicht
die
beste
Wahl
war.
I
already
said
it
wasn't
the
best
choice.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
nicht
das
ich
die
beste
Wahl
wäre.
I
don't
think
that
I'm
the
best
choice.
OpenSubtitles v2018
Was
sich
gut
anfühlt
ist
die
beste
Wahl.
What
feels
good
is
the
best
choice.
OpenSubtitles v2018
Man
sagte
mir,
Sie
seien
die
beste
Wahl.
They
told
me
you
were
the
perfect
choice.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
war
unser
Probeessen
nicht
die
Beste
Wahl.
Well,
maybe
our
rehearsal
dinner
wasn't
the
best
option.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wenn
du
alles
abwägst,
dann
ist
sie
die
beste
Wahl.
Yeah,
when
you
weigh
it
all
out,
she's
the
best
person
for
it.
OpenSubtitles v2018
Und
das
ist
sowieso
die
beste
Wahl.
And
that's
the
preferable
option
anyway.
OpenSubtitles v2018
Also
müssen
wir
die
beste
Wahl
sein.
So
we
have
to
be
the
best.
OpenSubtitles v2018
Die
Wüste
ist
also
unsere
beste
Wahl.
Sounds
like
the
desert's
our
best
option.
OpenSubtitles v2018
Sean
Ambrose
war
die
beste
Wahl.
Sean
Ambrose
was
the
obvious
choice.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
die
beste
wahl
für
die
Ranger.
You
are
the
natural
choice
to
take
over
the
Rangers.
OpenSubtitles v2018
Die
Zebco
33
ist
die
beste
Wahl.
The
Zebco
33
is
probably
your
best
bet.
OpenSubtitles v2018
Wir
treffen
einfach
die
beste
Wahl.
We
can
simply
make
the
best
choice.
OpenSubtitles v2018
Für
Frauen
mit
geringer
Brustdichte
ist
eine
Mammographie
die
beste
Wahl.
For
women
without
dense
breasts,
mammography
is
the
best
choice.
TED2013 v1.1