Translation of "Strukturelle aufbau" in English
Der
strukturelle
Aufbau
der
Schaltungsanordnung
gemäß
der
Fig.
The
structural
design
of
the
circuit
arrangement
according
to
FIG.
EuroPat v2
Der
strukturelle
Aufbau
des
Isolierelementes
10
geht
aus
Fig.
2
hervor.
The
structure
of
the
insulator
element
10
may
be
gathered
from
FIG.
2.
EuroPat v2
Des
Weiteren
wird
der
strukturelle
Aufbau
hinsichtlich
seiner
elektromagnetischen
Funktion
bestätigt.
Furthermore,
the
structural
setup
in
terms
of
its
electromagnetic
function
is
confirmed.
EuroPat v2
Das
Rahmendesign,
die
Navigation
und
der
strukturelle
Aufbau
wurden
weiter
optimiert.
The
general
design,
navigation
links
and
structural
layout
of
the
o-atlas
have
all
been
improved.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Playliste
werden
der
strukturelle
Aufbau
und
die
grundlegende
Arbeitsweise
näher
erläutert.
In
this
playlist
the
structural
set-up
and
the
basic
method
of
operation
are
explained
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Der
strukturelle
Aufbau
von
Schelers
Kritik
der
Moderne
zeugt
ebenfalls
neuen
methodischen
Einstellungen.
The
structural
elaboration
of
Scheler's
criticism
of
the
Modern
Age
also
testifies
new
methodological
attitudes.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
hierzu
basiert
der
strukturelle
Aufbau
in
der
Gefügestruktur
im
Wesentlichen
auf
kugelförmigen
polykristallinen
Partikeln.
In
contrast,
the
grain
structure
is
based
substantially
on
spherical
polycrystalline
particles.
EuroPat v2
Der
strukturelle
Aufbau
des
Plattensandwichs
verhindert
in
vorteilhafter
Weise
die
Weiterleitung
von
Schallenergie
innerhalb
des
Sandwichs.
The
structural
design
of
the
panel
sandwich
advantageously
prevents
the
conduction
of
sound
energy
within
the
sandwich.
EuroPat v2
Damit
ändert
sich
der
strukturelle
Aufbau
des
resultierenden
Phenolharzes
im
Vergleich
zum
Stand
der
Technik.
The
result
is
a
change
in
the
structure
of
the
resultant
phenolic
resin
in
comparison
with
the
prior
art.
EuroPat v2
Es
können
aber
auch
andere
strukturelle
Einheiten
zum
Aufbau
des
dendritischen
Kerns
verwendet
werden.
However,
other
structural
units
can
also
be
used
for
building
up
the
dendritic
core.
EuroPat v2
Es
können
aber
auch
andere
strukturelle
Einheiten
zum
Aufbau
des
dendritischen
oder
hyperverzweigten
Kerns
verwendet
werden.
However,
other
structural
units
can
also
be
used
for
the
construction
of
the
dendritic
or
hyperbranched
core.
EuroPat v2
Bei
diesem
Stellantrieb
ist
der
aufwendige
strukturelle
Aufbau
nachteilig
und
die
Umrüstung
ist
entsprechend
umständlich.
In
this
actuating
drive
device
the
complex
structural
construction
is
a
disadvantage,
and
the
reconstruction
is
correspondingly
cumbersome.
EuroPat v2
Der
strukturelle
Aufbau
auf
dem
Seismikprofil
ist
signifikant
und
der
veröffentlichten
Geometrie
der
Lagerstätte
Goldrush
ähnlich.
T
he
structural
architecture
on
the
seismic
profile
is
significant
and
similar
to
the
published
geometry
of
the
Goldrush
deposit.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Fördervorhabens
Ziel
des
Fördervorhabens
war
der
strukturelle
Aufbau
der
Deutsch-Chinesischen
Forschungsplattform
SILO
(chin.
The
objective
of
the
funding
project
was
to
structurally
build
the
German-Chinese
research
platform
SILO
(chin.
ParaCrawl v7.1
Doch
trotz
der
schwerwiegenden
Auswirkungen,
die
dies
auf
die
Finanzierung
von
Innovationen
hatte,
scheint
sich
der
strukturelle
Trend
zum
Aufbau
von
Beteiligungs-
und
Risikokapitalmärkten
in
Europa
fortzusetzen.
Although
the
impact
on
innovation
financing
has
been
severe,
the
underlying
structural
trend
of
establishing
equity
and
venture
capital
markets
in
Europe
seems
to
be
sustained.
TildeMODEL v2018
Der
folgenden
Tabelle
ist
der
strukturelle
Aufbau
weiterer
Monoazofarbstoffe
zu
entnehmen,
die
entsprechend
den
Beispielen
1
bis
5
hergestellt
werden
können.
The
structural
composition
of
further
monoazo
dyestuffs
which
can
be
prepared
in
accordance
with
Examples
1
to
5,
can
be
seen
from
the
following
table.
EuroPat v2
Außerdem
ermöglicht
der
strukturelle
Aufbau
des
erfindungsgemäßen
Strahlbelüfters
zahlreiche
Variationen,
ohne
daß
deshalb
von
der
Funktionsweise
abgegangen
zu
werden
braucht.
In
addition,
the
construction
of
the
jet
ventilator
according
to
the
invention
is
capable
of
numerous
variations
without
modifying
its
essential
operation.
EuroPat v2
Daneben
soll
der
strukturelle
Aufbau
und
die
Zusammensetzung
der
Oxidschicht
eine
einfachere
technische
Handhabung
bei
der
Schichtherstellung
erlauben,
insbesondere
hinsichtlich
einer
glatten
Aufschmelzung
ohne
störendes
Abdampfen
und
unerwünschtes
Fließen
des
Oxides
während
der
Glühbehandlung
der
Röntgenanode.
In
addition,
the
structural
make-up
and
the
composition
of
the
oxide
layer
is
intended
to
make
possible
a
simpler
technical
procedure
for
producing
the
layer,
particularly
with
respect
to
smooth
fusion,
without
troublesome
evaporation
and
undesirable
flowing
of
the
oxide
during
the
annealing
treatment
of
the
X-ray
anode.
EuroPat v2
Der
Tabelle
I
ist
der
strukturelle
Aufbau
weiterer,
entsprechend
den
Farbstoffen
nach
den
Beispielen
1
und
2
hergestellter
Farbstoffe
zu
entnehmen,
wobei
angegeben
ist:
Table
I
shows
the
structural
build-up
of
other
dyestuffs
prepared
in
a
manner
corresponding
to
that
for
the
dyestuffs
in
Examples
1
and
2:
EuroPat v2
Im
folgenden
wird
zunächst
der
strukturelle
Aufbau
der
in
Figur
1
dargestellten
Schaltung
beschrieben,
um
anschließend
deren
Funktionsweise
zu
erläutern.
The
text
below
first
describes
the
structural
design
of
the
circuit
shown
in
FIG.
1,
which
will
then
be
followed
by
an
explanation
of
the
way
in
which
it
works.
EuroPat v2
Zugleich
zeigt
sich
in
diesen
Untersuchungen
aber
auch,
dass
Aufbau,
strukturelle
Qualität
und
die
Lehrpläne
von
entscheidender
Bedeutung
für
den
Erfolg
dieser
Programme
sind.
However,
evaluations
also
show
that
the
design,
structural
quality
and
curriculum
of
programmes
are
fundamental
to
their
success.
EUbookshop v2
1A
ist
ausschnittsweise
in
einem
Querschnitt
der
strukturelle
Aufbau
eines
RLT
dargestellt,
wie
er
sich
für
ein
bevorzugtes
Ausführungsbeispiel
nach
der
Erfindung
ergibt,
wobei
die
Figur
nur
die
rechte
Hälfte
des
gesamten
achsensymmetrischen
Querschnitts
wiedergibt.
1A
shows
a
section
of
a
cross-section
of
the
structural
construction
of
a
reverse-conducting
thyristor
as
produced
for
a
preferred
illustrative
embodiment
according
to
the
invention,
the
figure
representing
only
the
right-hand
half
of
the
entire
axially
symmetrical
cross-section.
EuroPat v2
Der
strukturelle
Aufbau
derartiger
Testelemente
ist
jedoch
in
der
Regel
relativ
kompliziert,
was
auch
die
reproduzierbare
Herstellung
erschwert.
The
structural
build-up
of
such
test
elements,
however,
is
as
a
rule
relatively
complicated,
which
also
makes
reproducible
production
difficult.
EuroPat v2