Translation of "Struktur abbilden" in English
So
lässt
sich
dann
also
eine
Funktion
auf
eine
Struktur
abbilden,
um
herauszufinden,
welche
Schaltvorgänge
ablaufen,
um
diese
Funktion
hervorzurufen.
So
you
can
then
map
function
onto
structure,
and
then
find
out
what
the
circuitry's
doing
to
generate
that
particular
function.
TED2013 v1.1
Und
Taxonomien
in
dem
naiven
Glauben
zu
bauen,
dass
sie
die
hierarchische
Struktur
der
Wirklichkeit
abbilden,
kann
schwerlich
als
erleuchtet
angesehen
werden.
The
reification
of
typologies
is
not
unusual,
but
building
taxonomies
in
the
naïve
belief
that
they
represent
the
hierarchical
structure
of
reality
can
be
considered
as
rather
unenlightened.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
den
zweiten
Binärwert
aufweisenden
Voxeln
des
Binärdatensatzes
werden
anschließend
die
Voxel
ermittelt,
die
ausschließlich
die
interessierende
Struktur
abbilden.
The
voxels,
which
exclusively
image
the
structure
of
interest,
are
then
determined
from
the
voxels
of
the
binary
data
record
having
the
second
binary
value.
EuroPat v2
Je
nach
Konfiguration
des
Tragwerks
kann
das
Netz
auch
die
gesamte
Struktur
des
Tragwerkes
abbilden
und
dann
in
das
Teiltragwerk
eigelegt
werden,
so
daß
die
Maschen
des
Netzes
in
den
Kanälen
64
und
Hohlräumen
66
aufgenommen
werden.
Depending
on
the
configuration
of
the
framework,
the
network
may
also
image
the
entire
structure
of
the
network
and
may
then
be
placed
in
the
part-framework,
so
that
the
meshes
of
the
network
are
accommodated
in
the
passages
64
and
the
cavities
66
.
EuroPat v2
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
sind
die
erzeugten
Linien
oder
Liniengruppen
derart
gekrümmt,
daß
sie
bei
dem
Auftreffen
auf
eine
gekrümmte
Fläche
eines
Werkstückes
in
dem
vorgegebenen
Raumbereich
auf
diesem
Werkstück
eine
planare
Struktur
abbilden,
insbesondere
ein
planares
orthogonales
Gitter.
According
to
one
preferred
embodiment
of
this
invention,
the
generated
lines
or
groups
of
lines
are
curved
such
that
upon
incidence
on
a
curved
surface
of
a
workpiece
in
a
given
three-dimensional
area
on
this
workpiece,
they
form
a
planar
structure,
especially
a
planar,
orthogonal
grating.
EuroPat v2
Die
Zwischenlage
(7)
kann
sowohl
einen
äußeren
Ring
(Zwischenring)
und
oder
die
Struktur
der
Elektrode
abbilden,
wie
beispielsweise
in
Abbildung
3a
dargestellt.
The
intermediate
layer
(7)
can
have
the
form
of
an
outer
ring
(intermediate
ring)
and/or
it
may
have
the
structure
of
the
electrode,
as
shown
for
example
in
FIG.
3
a.
EuroPat v2
Vor
allem
mit
letzterer
können
die
Wissenschaftler
große
molekulare
Komplexe
wie
Vesikel
in
ihrer
ursprünglichen
Struktur
und
Umgebung
abbilden
–
und
dies
in
hoher
Auflösung.
Scientists
can
visualize
large
molecular
complexes
such
as
vesicles
in
their
original
structure
and
surroundings
using
cryo-electron
microscopy
–
and
this
in
high
resolution.
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
es
erforderlich,
individuelle
Netze
zu
realisieren,
welche
ausreichend
performant
sind,
die
geografische
Struktur
des
Unternehmens
abbilden
und
natürlich
wirtschaftlich
sind.
It's
then
necessary
to
realise
individual
networks
which
provide
sufficient
performance,
reflect
the
geographical
structure
of
the
company
and
are,
of
course,
economic.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Struktur
ist
in
Abbildung
1
dargestellt.
The
new
structure
is
shown
in
Chart
1:
DGT v2019
Ihre
über
Röntgenstrukturanalyse
ermittelte
Struktur
ist
in
Abbildung
1
dargestellt.
The
structure
thereof,
determined
via
X-ray
structure
analysis,
is
shown
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
Verwenden
unterschiedlich
konfigurierten
Line-Up
für
das
Mittelfeld
Struktur
wie
in
Abbildung
3
gezeigt.
Use
differently
configured
line
up
for
the
midfield
structure
as
shown
in
Diagram
3.
CCAligned v1
Was,
bzw.
welche
Prozesse
/
Strukturen
möchten
Sie
abbilden?
What
processes
and
structures
would
you
like
to
depict?
ParaCrawl v7.1
Wir
können
alle
gewünschten
Prozesse
und
Strukturen
unserer
Unternehmensgruppe
abbilden.
We
can
depict
all
the
group
processes
and
structures
that
we
want
to
look
at.
ParaCrawl v7.1
Den
Zellkern
und
andere
Strukturen
immer
genauer
abbilden.
Imaging
the
nucleus
and
other
structures
more
and
more
accurately.
ParaCrawl v7.1
Die
technischen
Innovationen
sollen
zwar
die
existierenden
Prozesse
und
Strukturen
durch
elektronisches
Abbilden
unterstützen
und
stärken.
Technical
innovations
should
indeed
support
and
strengthen
existing
processes
and
structures
through
electronic
imaging.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Parallelversatz
der
Platte
kann
die
Ortsphase
der
Struktur
variiert
werden
(Abbildung
5).
The
spatial
phase
of
the
structure
can
be
varied
(FIG.
5)
by
the
parallel
offset
of
the
plate.
EuroPat v2
Er
ist
einfach
erkennbar,
dass
diese
Struktur
die
Hälfte
der
Struktur
in
Abbildung
7
darstellt.
It
can
easily
be
seen
that
this
structure
is
one
half
of
the
structure
in
figure
7.
ParaCrawl v7.1
Der
Dateiname
wird
in
den
Node
Path
der
$PERSISTENT
-Struktur
geschrieben
(siehe
Abbildung).
The
folder
name
is
written
to
the
Path
node
of
the
$PERSISTENT
tree
(see
screenshot).
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
die
EU
dabei,
ihre
Analyseinstrumente
für
Demokratisierungsstrategien
mithilfe
von
Demokratieprofilen
in
Pilotfällen
zu
verbessern,
die
die
politischen
Strukturen
und
Prozesse
abbilden
und
in
die
EU-Programmierung
und
den
politischen
Dialog
einfließen.
The
EU
is
also
currently
improving
its
analytical
tools
for
democratisation
strategies
through
democracy
profiles
in
pilot
cases,
which
map
the
political
structures
and
processes
and
inform
both
EU
programming
and
political
dialogue.
TildeMODEL v2018
Hierdurch
lassen
sich
zum
Beispiel
Proteine
und
andere
zelluläre
Strukturen
hochaufgelöst
abbilden,
wobei
von
der
Probe
emittiertes
Fluoreszenzlicht
die
bildgebende
Information
darstellt,
wie
in
US
5
479
024
beschrieben.
Using
this
method
it
is
possible
to
image,
for
example,
proteins
and
other
cellular
structures
at
high
resolution,
where
fluorescent
light
emitted
by
the
specimen
represents
the
imaging
information,
as
described
in
U.S.
Pat.
No.
5,479,024
the
contents
of
which
are
incorporated
herein
by
reference.
EuroPat v2
Nachdem
Sie
das
Ziel-Lesezeichen
eingegeben
haben
wird
eine
PDF-Lesezeichenkomponente
zur
Struktur
hinzugefügt
(siehe
Abbildung
unten).
After
you
have
entered
the
target
bookmark,
a
PDF
Bookmark
component
is
added
to
the
tree
(see
screenshot
below).
ParaCrawl v7.1