Translation of "Organisatorische struktur" in English
Es
müssen
Durchführungsbestimmungen
erlassen
werden,
um
die
organisatorische
Struktur
des
Netzes
festzulegen.
It
is
necessary
to
adopt
implementing
rules
in
order
to
lay
down
the
organisational
structure
for
the
Network.
DGT v2019
Dies
hatte
Folgen
für
die
organisatorische
Struktur
der
Partei
selbst.
They
also
became
critical
of
the
party's
organizational
structures.
WikiMatrix v1
In
diesem
Jahr
soll
die
organisatorische
Struktur
der
Kirche
ausgebaut
werden.
During
this
year
the
organizational
structure
of
the
Church
of
Euthanasia
should
be
completed.
ParaCrawl v7.1
Beide
trotzkistischen
Fraktionen
stritten
heftig
über
die
organisatorische
Struktur
der
neuen
Bewegung.
The
two
Trotskyite
factions
engaged
in
a
violent
feud
over
the
organizational
structure
of
the
new
movement.
ParaCrawl v7.1
Es
hatte
keine
organisatorische
Struktur
zu
sprechen.
It
had
no
organizational
structure
to
speak
of.
ParaCrawl v7.1
Es
verfügt
über
eine
beispiellose
organisatorische
Struktur
und
Hierarchie.
It
has
an
unparalleled
organizational
structure
and
hierarchy.
ParaCrawl v7.1
Die
organisatorische
Struktur
der
Gruppe
richtet
sich
nach
den
Hauptfunktionen
des
Geschäfts.
The
organisational
structure
of
the
Group
is
geared
to
the
main
functions
of
its
business.
ParaCrawl v7.1
Die
eben
gebildete
organisatorische
Struktur
Weißrutheniens
wurde
umgehend
umgeworfen.
The
newly
reorganised
structure
of
Beloruthenia
was
immediately
dissolved.
ParaCrawl v7.1
Die
organisatorische
Struktur
der
Gruppe
ist
nach
den
Hauptfunktionen
des
Geschäfts
ausgerichtet.
The
organisational
structure
of
the
Group
is
geared
to
the
main
functions
of
its
business.
ParaCrawl v7.1
Die
organisatorische
Struktur
der
HIS
ist
in
drei
Bereiche
aufgeteilt:
The
organizational
structure
of
the
HIS
is
divided
into
three
areas:
ParaCrawl v7.1
Die
organisatorische
Struktur
der
BGHS
gewährleistet
die
Partizipation
aller
Mitglieder.
The
organisation
and
structure
of
the
BGHS
provides
for
the
participation
of
all
its
members.
ParaCrawl v7.1
Jeder
hatte
eine
organisatorische
Struktur,
die
alle
ihre
Versammlungen
zusammengebunden
administrativ.
Each
had
an
organizational
structure
which
tied
all
of
its
assemblies
together
administratively.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
organisatorische
Struktur
der
Kirche
basiert
auf
der
Eucharistischen
Liturgie.
The
entire
organizational
structure
of
the
Church
is
based
upon
the
Eucharistic
synaxis.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
braucht
er,
um
erfolgreich
und
effektiv
arbeiten
zu
können,
eine
stabile
organisatorische
Struktur.
However,
in
order
to
be
able
to
work
successfully
and
effectively,
it
does
need
a
stable
organizational
structure.
Europarl v8
Die
organisatorische
Struktur
und
die
Finanzierung
der
betreffenden
Einrichtung
sind
in
dieser
Hinsicht
keine
maßgeblichen
Faktoren.
The
organisational
structure
and
the
means
of
funding
of
the
establishment
concerned
are
not
the
decisive
factors
in
this
respect.
JRC-Acquis v3.0
Die
organisatorische
Struktur,
die
Aufgaben
und
die
Geschäftsordnung
des
Koordinierungsausschusses
sind
daher
festzulegen.
Therefore
the
organisational
structure,
tasks
and
procedural
rules
of
the
Coordination
committee
should
be
defined.
DGT v2019
Über
die
organisatorische
Struktur
der
Verbindungsstellen
ist
in
der
Vorlage
der
Kommission
nichts
ausgesagt.
The
Commission
proposal
says
nothing
about
the
organizational
structure
of
the
relay
stations.
TildeMODEL v2018
Die
1945
geschaffene
organisatorische
Struktur
entsprach
dem
Zentralismus,
der
die
seinerzeit
geltenden
politischen
Prinzipien
kennzeichnete.
The
organizational
structure
established
in
1945
reflected
the
centralist
political
principles
of
the
time.
EUbookshop v2
Die
organisatorische
Struktur
des
Georg
Fischer
Konzerns
ergibt
sich
aus
der
Grafik
auf
dieser
Seite.
The
organizational
structure
of
Georg
Fischer
is
illustrated
in
the
diagram
on
this
page.
ParaCrawl v7.1
Die
organisatorische
Struktur
der
Gruppe
bildet
die
wichtigsten
Märkte
und
Bereiche
des
Geschäfts
ab.
The
organisational
structure
of
the
Group
shows
the
key
business
markets
and
areas.
ParaCrawl v7.1
Doch
bevor
Geld
alloziert
und
ausgegeben
wird,
muss
die
Strategie
und
die
organisatorische
Struktur
stehen.
But
before
money
is
allocated
and
spent,
the
strategy
and
the
organizational
structure
have
to
stand.
CCAligned v1