Translation of "Strikt befolgen" in English
Wenn
Sie
mir
eine
verschreiben,
Lieutenant,
werde
ich
sie
strikt
befolgen.
If
you
put
me
on
a
diet,
Lieutenant,
I'll
follow
it
to
the
letter.
OpenSubtitles v2018
Daher
müssen
wir
die
folgenden
Methodenpunkte
strikt
befolgen.
Therefore,
we
must
strictly
follow
the
following
method
points.
ParaCrawl v7.1
Wir
befolgen
strikt
die
nationalen
und
internationalen
Regelwerke
zur
Exportkontrolle.
We
strictly
adhere
to
national
and
international
export
control
laws.
ParaCrawl v7.1
Daher
sollten
Sie
hier
mit
besonderer
Sorgfalt
vorgehen
und
die
Anweisungen
strikt
befolgen.
Therefore,
please
adhere
strictly
to
the
instructions
with
due
care.
ParaCrawl v7.1
Sollte
strikt
befolgen
Sie
die
Anweisungen
und
befolgen
Sie
die
Dosierung
Peroxid.
Should
strictly
follow
the
instructions
and
comply
with
dosing
peroxide.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
Grund,
dass
Sie
die
Gebrauchsanweisung
strikt
befolgen
müssen.
This
is
the
reason
that
you
ought
to
adhere
to
the
guideline
guide
strictly.
ParaCrawl v7.1
Wir
befolgen
strikt
alle
geltenden
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen.
We
adhere
strictly
to
the
applicable
laws
on
data
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
Anweisungen
der
Streckenposten
sind
strikt
zu
befolgen.
The
stewards’
instructions
must
be
strictly
followed.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitlinien
zur
Gewährleistung
der
Lebensmittelsicherheit
und-Qualität
strikt
zu
befolgen.
Strictly
follow
the
guidelines
ensuring
the
food
safety
and
quality
CCAligned v1
Neue
Designs
entwickelt
jeden
Monat
und
internationalen
Modetrend
strikt
zu
befolgen.
New
designs
developed
every
month
and
strictly
follow
international
fashion
trend.
CCAligned v1
Ohne
Säkularität
müssten
wir
neben
den
staatlichen
auch
alle
religiösen
Gesetze
strikt
befolgen.
Without
secularity,
we
would
also
have
to
strictly
follow
religious
laws
in
addition
to
the
governmental
laws.
ParaCrawl v7.1
Wir
befolgen
strikt
die
Arbeitsplatzrichtlinien
für
Rauchen
sowie
für
Alkohol-
und
Drogenkonsum.
We
follow
strict
workplace
guidelines
for
smokers
and
for
alcohol
and
drugs
use.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
Grund,
dass
Sie
mit
der
Gebrauchsanweisung
strikt
befolgen.
This
is
the
reason
that
you
should
comply
with
the
instruction
guide
strictly.
ParaCrawl v7.1
Die
Religion
beinhaltet
einen
Verhaltenskodex,
der
strikt
zu
befolgen
ist.
Religion
sets
out
a
code
of
conduct
which
has
to
be
followed
strictly.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptsache
ist,
die
Anweisungen
strikt
zu
befolgen.
The
main
thing
is
to
strictly
follow
the
instructions.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
die
regulierenden
Prinzipien
strikt
befolgen.
We
have
to
follow
the
regulative
principles
strictly.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
Grund,
dass
Sie
die
Richtlinie
Führung
strikt
befolgen
sollen.
This
is
the
reason
that
you
should
follow
the
guideline
guide
strictly.
ParaCrawl v7.1
Die
Abfolge
der
Überschriften
(einschließlich
der
Nummerierung)
im
Passmuster
ist
strikt
zu
befolgen.
The
sequence
of
the
headings
(including
the
numbers)
of
the
model
passport
must
be
strictly
followed.
DGT v2019
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
das
von
Ihrem
Arzt
empfohlene
Rehabilitationsprogramm
strikt
befolgen.
It
is
important
that
you
closely
follow
the
rehabilitation
programme
recommended
by
your
doctor.
ELRC_2682 v1
Sie
befolgen
strikt
meine
Anordnungen.
You
are
strictly
under
my
orders.
OpenSubtitles v2018
Das
Gebäude
ist
so
geformt,
strikt
befolgen,
um
ihre
Aufgaben
zu
erstaunlichen
Ebenen.
The
building
is
shaped
to
follow
strictly
to
their
duties
to
amazing
levels.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verwendung
sollten
Sie
alle
Empfehlungen
strikt
befolgen
und
sich
auf
ein
positives
Ergebnis
einstellen.
When
using
it,
you
should
strictly
follow
all
recommendations
and
tune
in
to
a
positive
result.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
stellen
sicher,
dass
Sie
Ihren
Arzt,
und
strikt
zu
befolgen
die
angegebenen
Dosierung.
However
do
ensure
you
consult
your
doctor,
and
strictly
follow
its
specified
dosage.
ParaCrawl v7.1
Bitte
denken
Sie
über
den
Abschluß
einer
Reiserücktrittsversicherung
nach,
da
wir
unsere
Stornierungspolitik
strikt
befolgen.
Please
consider
purchasing
trip
insurance
as
our
cancellation
policy
is
strictly
enforced.
ParaCrawl v7.1
Dieses
außergewöhnliche
Produkt
ist
sicher,
zu
arbeiten,
wenn
alle
Betriebsanweisungen
strikt
befolgen.
This
extraordinary
product
is
sure
to
work
if
all
the
operating
instructions
are
followed
strictly.
ParaCrawl v7.1
Um
deinen
Hund
in
zehn
Tagen
stubenrein
zu
machen,
musst
du
strikt
einen
Plan
befolgen.
In
order
to
house
train
your
dog
in
10
days,
you
need
to
strictly
follow
a
schedule.
ParaCrawl v7.1
Bitte
ziehen
Sie
den
Abschluß
einer
Reiserücktrittsversicherung
in
Betracht,
da
wir
unsere
Stornierungspolitik
strikt
befolgen.
Please
consider
purchasing
trip
insurance
as
our
cancellation
policy
is
strictly
enforced.
ParaCrawl v7.1