Translation of "Strenge bestrafung" in English

Die exemplarisch strenge Bestrafung der Aufständischen verhinderte weitere Revolten.

Eine Unterlassung würde strenge Bestrafung nach sich ziehen.

Auch im Aussiedlungslager wurden die Leute durch strenge Bestrafung und Beschimpfungen eingeschüchtert.

Die strenge Bestrafung wurde so mit verschiedenen Motiven begründet.

Er ersuche um strenge Bestrafung.

Der Zar, von Preußen eingeweiht, reagiert zornig und verlangt die strenge Bestrafung des Juden.

Das Vorgehen muss dreigleisig sein: (i) ausreichender Schutz der Opfer, die zumeist Frauen und Kinder sind, unter Wahrung ihrer Grundrechte, wie z. B. Leben, Freiheit, körperliche und geistige Unversehrtheit und sexuelle Selbstbestimmung, (ii) Vorbeugungsmaßnahmen zur Ermittlung und Zerschlagung von Netzwerken, die Menschenhandel fördern und davon profitieren, und schließlich (iii) strenge Bestrafung von Menschenhandel und -ausbeutung ganz gleich aus welchem niederträchtigen Grund und der Schwere der begangenen Verbrechen angemessene Strafen.

Zu dem ernsthaften Vorgehen gegen das Problem der Gewalt gegen Frauen gehört die strenge Bestrafung der Täter, damit eine gerechte Vergeltung des Unrechts geschieht und damit die Gesellschaft zukünftig geschützt wird.

Die Kommission muss eine Strategie zur Bekämpfung der Armut erarbeiten und eine gemeinsame europäische Politik entwickeln, die auf die Durchführung vorbeugender Maßnahmen, den Schutz und die Unterstützung der Opfer sowie auf eine strenge Bestrafung der Täter ausgerichtet ist.

Neben der Förderung der Beziehungen des Vertrauens, der Zusammenarbeit und des kulturellen Dialogs mit allen Völkern und Bürgern islamischen Glaubens, die diese universellen Werte teilen, bis hin zu ihrer Einbeziehung in ein aktives Vorgehen gegen den Terrorismus und die Gefahr, die er darstellt, müssen die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten untereinander und weltweit neue und wirksamere Formen der Zusammenarbeit bei der Erfassung und Verarbeitung von polizeilichen Informationen, bei der Angleichung der Justiz- und Rechtssysteme und schließlich im Bereich der gemeinsamen Sicherheit und Verteidigung finden, um die Prävention zu verbessern und eine strenge Bestrafung all derer ermöglichen, die zu dieser neuen Form der weltweiten Bedrohung aufrufen, oder deren Helfershelfer sind.

Ich beglückwünsche den französischen Ratsvorsitz zu seinen Plänen für eine strenge EU-weite Bestrafung von Beförderungsunternehmen, die Drittstaatenangehörige in Mitgliedstaaten verbringen.

Wir fordern deshalb die Organe der EU auf, sich unter anderem an die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zu halten, und verlangen eine strenge Bestrafung all jener, die gegen die Vorschriften über das Alkoholverbot für Minderjährige oder das Verbot der Herstellung raffinierter alkoholischer Getränke für Kinder und Jugendliche, mit denen sie süchtig gemacht werden sollen, verstoßen.

Obwohl Kanzler und Fürst eine strenge Bestrafung der Renitenten forderten, wurden diese 1732 vom Kaiser amnestiert.

Ungeachtet der Unterschiede in den Strafrechtssystemen und der Strafrechtspolitik vertritt der EWSA den Standpunkt, dass eine grundsätzlich strenge und konsequente Bestrafung des Menschenhandels und seine unmiss­verständ­liche Erklärung zum Straftatbestand die richtige Antwort auf die Zunahme die­ser Straftaten ist.

Ungeachtet der Unterschiede in den Straf­rechtssystemen und der Strafrechtspolitik vertritt der EWSA den Standpunkt, dass eine grund­sätzlich strenge und konsequente Bestrafung des Menschenhandels und seine unmissverständ­liche Erklärung zum Straftatbestand die richtige Antwort auf die Zunahme die­ser Straftaten ist.

Wir sind der Meinung, da§ die Schaffung eines Beobachtungszentrums für die Rechte der Zuwanderer aus Drittstaaten in die Union nätig ist, das aus Vertretern der Massenbewegung, der Regierungen der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaftsorgane bestehen muß, und fordern die energischere Bekämpfung des modernen Sklavenhandels, vor allem durch die strenge Bestrafung von Elementen, die Zuwanderer einschleusen, und von Unternehmen, die Arbeitskräfte illegal beschäftigen.

Die Europäische Zentralbank, die die Emission der Euro-Banknoten koordiniert, zielt jedoch nicht nur auf eine strenge Bestrafung von Falschmünzerei ab, sondern legt den Schwerpunkt vor allem auf die Prävention.

Die NGOs fordern sorgfältige Untersuchungen aller dieser Fälle und strenge Bestrafung der Schuldigen gemäß den jeweiligen Gesetzgebungen.

Aber mit der Zeit lernte man, dass die Strenge der Bestrafung ein weniger wirksames Abschreckungsmittel gegen Verbrechen darstellt als ihre Gewissheit und Promptheit.

Befragte, die Abtreibung, verantwortungsvollen vorehelichen Geschlechtsverkehr und Nacktheit innerhalb die Familie ablehnen, neigten dazu, strenge körperliche Bestrafung der Kinder zu befürworten und zu glauben, daß Schmerz zur Bildung eines starken moralischen Characters beiträgt.

In dieser Zeit gingen viele Praktizierende in Übersee zu den chinesischen Konsulaten und Botschaften, um strenge Bestrafung für die Mörder zu fordern.

Die von dieser Regel ist die Polizei ernst und wenn der Fahrer den Test nicht besteht, erwartet er strenge Bestrafung einer Geldbuße, Entzug der Lizenz oder Gefängnis - es hängt alles von dem Grad der Verletzung abhängt.

Glaubte, dass er ein anderes Leben nach dem Tod, als sicher und gut und böse in diesem Leben hat, arbeitete er die Guten von bösen Jungs zu unterscheiden und geben jedem das Seine Vergeltung, ob gut oder strenge Bestrafung.

Personen welche unberechtigt und absichtlich die Gebäude nicht verlassen haben, haben eine strenge Bestrafung zu erwarten.

Neben der vernünftigen Minderung der Steuerlasten soll die schnelle Aufdeckung der Gesetzwidrigkeiten, sowie ihre strenge Bestrafung gesichert werden.