Translation of "Streng geschützt" in English

Die Unechte Karettschildkröte, Caretta caretta, ist seit 1981 streng geschützt.
As regards the Sea turtle, Caretta caretta, strict legal protection has existed since 1981.
TildeMODEL v2018
Alle Walarten müssen im Rahmen der Habitat-Richtlinie der EU streng geschützt werden.
All cetacean species require strict protection under the EU’s Habitats directive.
TildeMODEL v2018
Caretta caretta muss der Habitatrichtlinie zufolge streng geschützt werden.
Under the Habitats Directive, the Caretta caretta must be strictly protected.
TildeMODEL v2018
Das lokale Administratorkonto des Sitzungsaufzeichnungsservers muss streng geschützt werden.
Session Recording Server local administration account must be strictly protected.
ParaCrawl v7.1
Seit 1994 ist Tonna Galea streng gesetzlich geschützt.
Since the year 1994, Tonna galea has been strictly protected by law.
ParaCrawl v7.1
Sie ist ein Zugvogel und hierzulande streng geschützt.
It is a migratory bird and is wholly protected in Iceland.
ParaCrawl v7.1
Es ist geschützt streng verboten zu rauchen in der Cottage.
It is strictly forbidden to smoke in the cottage.
CCAligned v1
Ohne Genehmigung wird die Privatsphäre des Kunden streng geschützt.
Without authorization,Customer privacy will be protected strictly .
CCAligned v1
Alle Bilder, Videos und Designs sind streng urheberrechtlich geschützt.
All images, videos and design are strictly copyright protected.
CCAligned v1
Die Verbreitung der DIN-Norm ist urheberrechtlich streng geschützt.
Distribution of the DIN standard is strictly prohibited by copyright law.
ParaCrawl v7.1
Der Leguan ist streng geschützt und steht unter Artenschutz.
The iguanas are a species under protection.
ParaCrawl v7.1
Unser System ist sehr sicher und zuverlässig, Ihre Daten sind streng geschützt.
Our system is very secure and reliable, your data is strictly protected.
ParaCrawl v7.1
In Ungarn ist sie streng geschützt.
In Hungary, it is strictly protected.
ParaCrawl v7.1
Ihre Identität ist streng geschützt nach dem berühmten Schweizer Bankrecht.
Your identity is strictly protected under the famous Swiss Banking Law.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sind hier Baden und Fischerei verboten und das Gebiet ist streng geschützt.
Hence, swimming and fishing is forbidden and the surrounding area is strictly protected.
ParaCrawl v7.1
Pflanzen und besondere Tiere werden hier streng geschützt.
All the plants and animals here are under strict protection.
ParaCrawl v7.1
Darunter der bedrohte Star: der Rote Apollofalter (streng geschützt).
These include the beautiful but threatened Apollo butterfly (strictly protected).
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um eine sehr seltene Art, die in Indien streng geschützt ist.
It is very rare and protected by law in India.
WikiMatrix v1
Im 19. Jahrhundert starb die Pflanze fast völlig aus und ist derzeit streng geschützt!
The plant was almost extinct by the 19th century and is strictly protected!
ParaCrawl v7.1
Vertrauliche Daten müssen streng geschützt werden, wenn Sie über ein Netzwerk übertragen werden.
Sensitive data requires strict protection when sent across networks.
ParaCrawl v7.1
Das ist der Grund, warum Lebensmittel, als Konsumgüter, so streng gesetzlich geschützt sind.
This is the reason why food, as being consumer goods, is so strictly protected by law.
ParaCrawl v7.1
Diese Brunnen befanden sich am Stadtrand, Wasser war ein wertvolles Gut und deshalb streng geschützt.
These fountains became the gateways to the city, and the city's water was highly regarded and protected.
ParaCrawl v7.1
Viele dieser Inseln sind, ihrer Naturschätze wegen, streng geschützt und für die Öffentlichkeit unzugänglich.
Owing to their natural assets, many of these islands are strictly protected and inaccessible to the public.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu erreichen, müssen die persönlichen Daten streng geschützt werden und diese einer gründlichen Kontrolle unterliegen.
To achieve this, personal data needs to be strictly protected and properly supervised.
Europarl v8
In der Berner Konvention wird die Saimaa-Ringelrobbe in Appendix II ("streng geschützt") geführt.
It is listed as endangered by the U.S. government under the Endangered Species Act.
Wikipedia v1.0

Related phrases

streng geheimes streng streng geschützt Strenge
streng betrachtet besonders geschützt streng dich an urheberrechtlich geschützt
geschützt geschützte arten